salaovi oor Engels

salaovi

naamwoord

voorbeelde

Hän otti lampun käteensä ja avasi seinässä olevan salaoven, josta tultiin pitkään, holvattuun munkkikäytävään.
He took the lamp in his hand, and opened a private door in the refectory which led to a long vaulted passage.

On vain yksi tilaisuus löytää salaovi.
It is our one chance to find the hidden door.

Salaovelle siinä ei ole tilaa, ja ikkunat ovat ainakin kolmenkymmenen jalan korkeudella maasta.
There is no possibility of a secret door, and the windows are quite thirty feet from the ground.

Seuraan haarnin jälkiä ja etsin salaovia matkalla.
I follow the ogre tracks, checking for secret doors along the way.

Jos kartta pitää paikkansa, salaovi on suoraan yläpuolellamme.
If the map is true... the hidden door lies directly above us.

En kuvitellut siihen salaovia
I didn' t picture it with a secret doors

Mutta... jos salaovi on naamioitu kuinka me löydämme sen?
But... if the secret door is hidden, how do we find it?

Mene salaovesta.
At this hour?

Kun menen ohi, virta katkeaa ja avaa salaoven.
My passing through will break the beam and automatically open the highly deceptive trap door behind me, of course.

Molemmat sotilaat tarttuivat heti Åkeen ja vetivät hänet pois muurissa olevan salaoven luo, jonka he avasivat.
The two men instantly seized Aagé, and led him towards a secret door, which they opened in the wall.

Tämän käytävän kautta yläkertaan tai tämän salaoven kautta pääsee rakastajattaresi Christinen huoneeseen
Through this corridor and upstairs, or through this passage, are the rooms of your mistress Christine

Pulpetti paiskattiin kiinni, paperit ja katkismus olivat poispuhalletut ja Nyström meni ulos salaovesta
The desk was closed, papers and catechism vanished into thin air, and Nyström disappeared through the secret door.

Ei salaovia.
No trap doors.

Ensimmäisellä väliajalla - minun on tarkoitus nousta lavalle salaoven kautta.
The White House itinerary said after the first intermission... that I would ride up and appear magically on stage through a trapdoor.

Ehkä löytyy irtonaisia lankkuja, salaovi tai jotain.
Maybe there's some loose boards, a concealed door, something.

Vanhoissa taloissa on paljon salaovia.
But there are plenty of old houses with hidden doors.

Ja me tiedämme vain, että hän käyttää salaovea.
And all that we know is he uses a trap door.

Onko siellä salaovia?
Are there any back doors?

Nyt huomatkaa, miten salaovi toimii?
Now notice how the catch works?

Tämän takana on oltava salaovi.
It's got to be hiding a secret door.

Te rakennatte heittoistuimen ja salaoven, - mutta ette jarruja!
You build an ejector seat, a trap door, but no brakes!

Liukuja, salaovia - ja supervakooja-nörttikööriläinen Greta.
Slides and trap doors and the new superspy / Nerd Herder, Greta.

Ne antavat suunnan salaovelle.
They give directions for finding the secret door.

Etsimme salaovea.
We search the room for secret doors.

Salaovi.
The hidden door.