salapoliisi oor Engels

salapoliisi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

detective

naamwoord

Ei tarvitse olla maailman paras salapoliisi huomatakseen sen.
Well, one does not have to be the gratest detective in the World to notice it.

sleuth

naamwoord

Tässä salapoliisi, joka harjoittaa nykyaikaisia tieteellisiä menetelmiä.
Here's the sleuth who practices modern scientific methods of deduction.

Detective

Skill level in the Purble Place game. Once a Purble Place game is completed, a player gets a skill level rank assigned automatically by the game (based on number of guesses and hints during the game).

Ei tarvitse olla maailman paras salapoliisi huomatakseen sen.
Well, one does not have to be the gratest detective in the World to notice it.

PI · sherlock · gumshoe · hawkshaw · shamus · sleuthhound · dick · operative · private detective · private eye · private investigator

Soortgelyke frases

vanhempi salapoliisi
Senior Detective

nuorempi salapoliisi
Junior Detective

Salapoliisi Conan
Case Closed

voorbeelde

”Äitini toimi kuin salapoliisi – hän etsi kaiken aikaa alueita, joilla epäonnistuin.
“My mother seemed like a police detective —always looking for areas where I failed.

Peli perustuu kuvitteellisen salapoliisiin, Sherlock Holmesin, 56:een lyhyeen tarinaan ja neljään Arthur Conan Doylen kirjoittamaan romaaniin.
It is based on the fictional detective Sherlock Holmes, the protagonist of 56 short stories and 4 novels by Arthur Conan Doyle.

Olen Hercule Poirot, entinen salapoliisi.
Mon ami, I am Hercule Poirot, detective in the reform.

Oletteko kuulleet, että se loistava salapoliisi on tulossa tapaamaan meitä?
Have you heard about this great detective coming to see us?

Hän oli hyvin toimelias ja hyväntahtoinen mies, tämä Sussexin salapoliisi.
He was a very bustling and genial person, this Sussex detective.

Olen eräänlainen salapoliisi.
I'm sort of a detective.

"""'Sinä olet varmaan mainio salapoliisi, Hawe, ja minä toivotan sinulle onnea', vastasi Stewart."
"""'You sure are a swell detective, Hawe, an' I wish you a heap of luck,' replied Stewart."

Kölnissä Burkhard näytteli tv-sarjassa Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei salapoliisi Chris Ritteriä, kunnes roolihahmo käsikirjoitettiin kuolleeksi Burkhardin halutessa lopettaa roolin esittämisen marraskuussa 2007.
Burkhard was working in Cologne on the TV series Alarm für Cobra 11 as the detective Chris Ritter, until the end of his contract in November 2007.

Poliisimies, salapoliisi vainoaa isäntääni, jota syytetään varkaudesta!
A police inspector, a detective on the trail of my master, who’s accused of robbing the Bank of England!

Toiset hallimiehet uskottelivat hänelle, että minä olin salapoliisi ja niiden vehkeilijäin palveluksessa.
The other hall-men told him that I was a detective in the employ of the conspirators.

Hän on myös aikamoinen salapoliisi.
He's also quite the detective.

Salapoliisikaan ei olisi suoriutunut paremmin.
A private eye couldn't have done better.

Komisario ja ranskalainen salapoliisi.
A Chief Inspector and this weird, little French detective.

"""Löytyy ala, jossa terävinkin ja kokeneinkin salapoliisi joutuu ymmälle."""
“There is a realm in which the most acute and most experienced of detectives is helpless.”

Juuri semmoisissa yksityisseikoissa eroaa taitava salapoliisi sellaisista kuin Gregson ja Lestrade.""
It is just in such details that the skilled detective differs from the Gregson and Lestrade type.”

Silloin tapasin Craigin, joka oli tekstini lukenut " salapoliisi ".
At that stage I met Craig, who was the musicologist detective who had read my liner notes and who was also searching for Rodriguez.

Olen Hercule Poirot, salapoliisi.
Hercule Poirot, lady, particular investigator.

Tarkastaja Gadget ei ollut hyvä salapoliisi.
Inspector Gadget was not a good detective.

— Jonathan Wild ei ollut mikään salapoliisi eikä myöskään mikään romaanisankari.
"""Jonathan Wild wasn't a detective, and he wasn't in a novel."

Olen parempi salapoliisi kuin Hercule Porridge.
I am a finer sleuth than even the great Hercule Porridge.

Sinä se salapoliisi olet.
You're the detective.

Hercule Poirot on salapoliisi.
Hercule Poirot is a private detective.

Ja olen nyt salapoliisi
And I' m a private detective

Siitä johtui, että Theodore Racksole sai sen sähkösanoman, joka pakoitti hänet eroamaan salapoliisi Marshallista.
Thus it was that Theodore Racksole received the telegram which drew him away from Detective Marshall.

Ei tarvitse olla maailman paras salapoliisi huomatakseen sen.
Well, one does not have to be the gratest detective in the World to notice it.