saman tien oor Engels

saman tien

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

in a jiffy

bywoord

very quickly; without delay

on the spot

bywoord

at the very moment

Hän veti haravan tämän rinnasta ja kosi saman tien.
He pulled the rake out of her chest and proposed on the spot.

right away

bywoord

very soon; immediately

Eikö pitäisi mennä sisään ja napata hänet saman tien?
Should I not go in and get her right away?

voorbeelde

Lähetän jonkun saman tien.
I'll send someone right away.

Saman tien kotiuduttuaan.
It's like, " Welcome home from the hospital. " Thud!

Hän puhui paljon paskaa, josta suurimman osan unohdin saman tien.
He talked a lot of shit, most of which I forgot before he was even done talking.

Miksei komissio voi ryhtyä saman tien toimiin?
Why can the Commission not act straight away?

Kaduin sitä saman tien.
I regretted it the moment that it happened.

Poistun saman tien, jos tahdotte.
If you would like me to leave, I'll go right now.

Tarvitsen hyvän syyn etten ammu sinua saman tien.
I'm gonna need a really good reason not to shoot you within the next 20 seconds.

Jos sanon jotain häntä vastaan, ampukaa minut vain saman tien.
If I say anything against her, just shoot me now.

Hän lainasi ne ja vei ne kotiinsa saman tien ja luki ne innokkaasti.
Lil borrowed them and took them home that day and eagerly read them.

Jos näen ketään teistä, ammun saman tien.
If I see any of you at all, I will shoot on sight.

Häivymme täältä saman tien.
We're out the door, down the hall and we're gone.

Pääsimme saman tien kärkeen.
And... I don't know.

Hän on tullut, ja saman tien kadonnut!
She has come, and she has disappeared.""

Olisivat saman tien voineet panna minut eläintarhaan.
They could have sent me to the Bronx Zoo.

Livestriimin käynnistäminen saman tien:
To go live instantly:

Tehdään tämä saman tien.
Well, we're here, machine's on may as well take a look.

Avaan tämän saman tien, jotta se ehtii väljähtyä.
I'll just open this now so it can get nice and flat before we drink it.

Voisimme saman tien sytyttää soihdun.
Why don't we just send out a flare?

9:26) Niinpä kun kerran lähdemme kentälle, miksi emme viipyisi saman tien pitempään?
9:26) So, once out, why not stay out in the field.

Meillä saattoi olla homma kesken, mutta jos hänen piipparinsa soi hän lähti saman tien.
I swear, we'd be in the middle of doing it, and if his goddamn beeper went off... then he'd just leave.

Mikset saman tien hirtä minua, Dix?
Why didn't you just let them hang me, Dix?

Sallikaa minun.Täällä olevat onnettomat kuolevat saman tien
motor stalling

Vastasin, että voisin saman tien vaikka leikata sydämeni irti
I told her i might as well cut my heart out

Jos ette kerro heti, mitä teitte, tapan teidät saman tien.
And if you do not tell me what you have done, I will kill you right here.

Lukitaan saman tien itsemme sinne.
Why don't we lock ourselves in with him?