sanakirjan termi oor Engels

sanakirjan termi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dictionary entry

naamwoord

lexical entry

naamwoord

voorbeelde

Erään teologisen sanakirjan mukaan termi ”ylöstempaaminen” tarkoittaa ”kirkon yhdistämistä Kristukseen hänen toisessa tulemuksessaan” (Evangelical Dictionary of Theology).
According to the Evangelical Dictionary of Theology, the term “rapture” refers to “the church being united with Christ at his second coming.”

Orlandon puheenvuoron jälkeen mieleeni juolahti, onkohan mafialla monikielinen sanakirja erilaisista oikeuden termeistä.
After Mr Orlando's speech, however, I have to ask myself if the Mafia issues a multilingual glossary of legal terms.

SMHV on nimittäin toimittanut vastineensa liitteenä ainoastaan sellaisen otteen Collins English Dictionary ‐sanakirjasta, jossa määritetään termit ’cell’ ja ’tech’.
OHIM merely produced as an annex to its response an extract from the Collins English Dictionary showing the definitions of the terms “cell” and “tech”.

SMHV on nimittäin toimittanut vastineensa liitteenä ainoastaan sellaisen otteen Collins English Dictionary ‐sanakirjasta, jossa määritetään termit ”cell” ja ”tech”.
OHIM merely produced as an annex to its response an extract from the Collins English Dictionary showing the definitions of the terms ‘cell’ and ‘tech’.

SMHV on nimittäin toimittanut vastineensa liitteenä ainoastaan sellaisen otteen Collins English Dictionary ‐sanakirjasta, jossa määritetään termit cell ja tech.
OHIM merely produced as an annex to its response an extract from the Collins English Dictionary showing the definitions of the terms “cell” and “tech”.

Tietokonepohjaiset järjestelmät ovat erinomainen työväline termien, sanastojen, sanakirjojen sekä muiden standardoitujen tietojen järjestämiseen, yleistämiseen ja levittämiseen.
Computerized systems are an excellent tool for systematization, generalization and dissemination of terms, vocabularies, dictionaries and other standardized information.

Komission tavoitteena ei ollut missään vaiheessa yrittää saada portugalin kielen sanakirjoista vastaavia henkilöitä muuttamaan termin governança merkitystä.
No attempt was made to convince those responsible for Portuguese dictionaries to change the meaning of the term governança .

(9) Fetajuuston tunnettuuden osalta jäsenvaltioita pyydettiin ilmoittamaan kyseisen termin määritelmät sanakirjojen ja tietosanakirjojen kaltaisissa yleisluonteisissa teoksissa, tehdyt mielipidetutkimukset ja muut tekijät.
(9) With regard to consumer knowledge of the name 'Feta', the Member States were asked to describe the situation as regards the following factors: definitions of this term, in particular in general works such as dictionaries and encyclopaedias, relevant demoscopic studies or surveys, and any other additional information.

(9) Fetajuuston tunnettuuden osalta jäsenvaltioita pyydettiin esittämään kyseisen termin määritelmät sanakirjojen ja tietosanakirjojen kaltaisissa yleisluonteisissa teoksissa, tehdyt mielipidetutkimukset ja muut mahdolliset lisätiedot.
(9) With regard to consumer knowledge of the name "Feta", the Member States were asked to describe the situation as regards the following factors: definitions of this term, in particular in general works such as dictionaries and encyclopaedias, relevant demoscopic studies or surveys, and any other additional information.

Valittajan mukaan se ei ole myöskään ottanut huomioon sitä, että riidanalaista merkkiä ei esiinny sanakirjoissa eikä se ole tekninen termi.
Nor did it take account of the fact that the sign in question does not appear in dictionaries and is not a technical term.

Kuten eri sanakirjoihin sisältyvistä määritelmistä ilmenee, toisaalta tällä termillä viitataan yleisen käsityksen mukaan huumausaineeseen, jota saadaan samannimisestä kasvista.
Secondly, as is apparent from the definitions contained in various dictionaries, that word refers, in the popular imagination, to the narcotic obtained from the plant of the same name.

Muualla sanoilla ja termeillä on niiden yleisesti hyväksytyt (sanakirja-) merkitykset.
Elsewhere, words and terms take their commonly accepted (dictionary) meanings.

Muualla sanoilla ja termeillä on niiden yleisesti hyväksytyt (sanakirja-) merkitykset
Elsewhere, words and terms take their commonly accepted (dictionary) meanings

Muualla sanoilla ja termeillä on niiden yleisesti hyväksytyt (sanakirja-) merkitykset, ellei jossain kohdassa anneta määritelmää erityistä valvontatoimea varten
Elsewhere, words and terms take their commonly accepted (dictionary) meanings, unless a local definition for a particular control is given

Muualla sanoilla ja termeillä on niiden yleisesti hyväksytyt (sanakirja-) merkitykset, ellei jossain kohdassa anneta määritelmää erityistä valvontatoimea varten.
Elsewhere, words and terms take their commonly accepted (dictionary) meanings, unless a local definition for a particular control is given.