sanoa kuorossa oor Engels

sanoa kuorossa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chorus

verb noun

voorbeelde

Sitä ei turhaan sanota " kuorojen kuoroteokseksi ".
There's a reason it's called the ultimate choir piece.

Veli Bayartsogt Lhagvajav sanoo: ”Kuorossa laulaminen on tuonut perheelleni monia siunauksia, ja se on myös auttanut minua saamaan vastauksia, joita olen etsinyt jonkin aikaa.
Brother Bayartsogt Lhagvajav said, “Singing in the choir has brought many blessings to my family, and it also helped me to receive the answers I was seeking for some time.

Yritän sanoa, että saat potkut kuorosta!
[ impatiently ] Okay, I'm trying to say you're kicked out of the choir, Miranda!

Tänä iltana tämä kaunis ja loistava kuoro on laulanut sanoja, jotka opettavat, mikä on tarkoituksemme.
Tonight, this beautiful and remarkable choir sang words that teach our purpose.

”Haluaisin päästä yleiskonferenssiin ja kuulla kuoron laulavan”, hän sanoo.
“I’d like to go to general conference and hear the choir sing,” she says.

Taivaallinen kuoro sanookin Ilmestyskirjassa: ”Sinä, Jehova, niin, meidän Jumalamme, olet arvollinen saamaan kirkkauden ja kunnian ja voiman, koska sinä olet luonut kaikki ja sinun tahdostasi ne olivat olemassa ja ne luotiin.” (Ilmestys 4:11.)
As the heavenly chorus in the book of Revelation says: “You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created.” —Revelation 4:11.

Kuoro riisuu pilviasunsa ja sanoo, että näytelmä on kirjoittajansa nerokkain ja vaati suurta vaivannäköä.
Putting aside their cloud-like costumes, The Chorus declares that this is the author's cleverest play and that it cost him the greatest effort.

Nellie sanoo, että Duke on hänen suosikkinsa kuorossa.
Nellie says Duke's her favorite kid in chorus.

Antonello: Solistien ja kuoron laulamien sanojen ymmärtäminen alusta loppuun on todellisuudessa mahdotonta, koska musiikki peittää toisinaan laulun alleen, ja korkeita säveliä laulettaessa sanoista on joskus vaikea saada selvää.
Antonello: It is, in effect, impossible to understand all the words sung by the soloists and the chorus, since at times the music overpowers the voices, and in the high notes the words are sometimes hard to pick out.

Presidentti Monson, tämän kirkon koko maailmanlaajuinen jäsenistö yhtyy tuohon suurenmoiseen lauluun tämän loistavan kuoron kanssa, ja me sanomme: ”Kiitos, Luojamme, profeetasta.”
President Monson, the entire worldwide membership of this church joins in that great anthem with this wonderful choir, and we say, “We thank thee, O God, for a prophet.”

Sanotaan että sinä menisit vain joka seitsemänteen kuoro harjoitukseen.
Say you only went to one-seventh your Choral Society rehearsals.

On kiinnostavaa, että kertomuksessa enkelilähetystöstä, joka lauloi kuorossa ilmoituksen Jeesuksen syntymästä, sanotaan, että kun tehtävä oli suoritettu, niin ”enkelit olivat menneet paimenten luota taivaaseen”.
Interestingly, the account of the angelic delegation that chorused the announcement of Jesus’ birth reports that, when their mission was completed, “the angels had departed from them into heaven.”

Yrität siis sanoa, että annat minulle roolin jos en poista kuoroa ohjelmasta.
So what you're saying is you'll give me the part... if I don't cut the program.

Tuohon innoitukseen luottaen minä kuitenkin ilmoitin kuoron esityksen ja rukouksen pitäjän ja sanoin sitten, että ensimmäinen puhujamme olisi veli Peter Mourik.
Trusting in the inspiration, however, I announced the choir presentation and the prayer and then indicated that our first speaker would be Brother Peter Mourik.

Esittelin itseni ja sanoin, etten ollut jäsen ja että olin vain tullut laulamaan kuorossa.
I introduced myself and said that I wasn’t a member and that I had just come to sing in the choir.

Kuoron nimeksi tuli Siion eli ”SION”, joka on lyhenne mongolinkielisistä sanoista henki, usko, mieli ja ykseys.
The choir became known as Zion, or “SION,” an acronym in Mongolian for spirit, faith, mind, and unity.

”Kuorossa laulaminen on auttanut meitä oppimaan anteeksi antamista ja toinen toisemme tukemista”, sanoo veli Ganbaatar Ulziiduuren.
“Singing in the choir has helped us to learn how to forgive and support one another,” said Brother Ganbaatar Ulziiduuren.

Arvoisa puhemies, arvoisa pääjohtaja Trichet, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, liityn EKP:n työtä ylistävään kuoroon, enkä aio toistaa sitä, minkä kollegani Balz jo sanoi tai mikä sanotaan päätöslauselmassa.
Mr President, Mr Trichet, Commissioner, ladies and gentlemen, clearly, I join the chorus of praise for the ECB's work, and I shall not repeat what my colleague, Mr Balz, said or what is said in the resolution.

Rakkauden ja uskon, parannuksen ja myötätunnon, rehellisyyden ja anteeksiannon jumalallisia käskyjä noudattaessamme tilaa tässä kuorossa on kaikille, jotka haluavat olla siinä.12 ”Tulkaa sellaisina kuin olette”, rakastava Isä sanoo meille jokaiselle, mutta Hän lisää: ”Älkää suunnitelko pysyvänne sellaisina.”
With divine imperatives of love and faith, repentance and compassion, honesty and forgiveness, there is room in this choir for all who wish to be there.12 “Come as you are,” a loving Father says to each of us, but He adds, “Don’t plan to stay as you are.”

28 Minä sanon teille, että olen käskenyt teidän kokoontua yhteen, jotta voisin apuhdistaa vaatteeni teidän verestänne tänä ajankohtana, kun menen kohta hautaani, jotta voisin mennä rauhassa ja bkuolematon henkeni voisi yhtyä cylhäisten kuorojen lauluun oikeamielisen Jumalan ylistykseksi.
28 I say unto you that I have caused that ye should assemble yourselves together that I might arid my garments of your blood, at this period of time when I am about to go down to my grave, that I might go down in peace, and my immortal bspirit may join the cchoirs above in singing the praises of a just God.

Pyhät kirjoitukset, oppikirjat, instrumentaali-, kuoro- ja muut sovitukset, cd:t, johtavien auktoriteettien puheet, ”Oon lapsi Jumalan” -tarrat ja muu aineisto kaikki julistavat sanomaa, joka sisältyy tämän rakastetun laulun sanoihin ja säveleen, laulun, joka ulottuu yli kulttuurien, elinympäristöjen ja perinteiden juurruttaen kaikkiin ihmisiin evankeliumin totuuden, että jokainen ihminen on Jumalan lapsi.
Scriptures; manuals; instrumental, choir, or other adaptations; CDs; General Authority talks; “I Am A Child of God” stickers; and other materials all herald the message contained in the words and music of the beloved hymn, which has reached out across cultures, backgrounds, and traditions to instill in all people the gospel truth that each person is a child of God.