sanoinkuvaamaton oor Engels

sanoinkuvaamaton

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

breathtaking

adjektief

Very surprising or shocking

unspeakable

adjektief

incapable of being spoken or uttered

Onko ihme, että tulos oli yhtä sanoinkuvaamaton kuin tuo otus?
Is it any wonder the result was just as unspeakable as that thing?

ineffable

adjektief

beyond expression

nefandous · out of sight · indescribable · untold · inexpressible · unutterable · untellable · terrible · atrocious · indefinable · jawdropping · undescriptive · unnameable · abominable · dreadful · painful · awful · jaw-dropping

voorbeelde

Mikä sanoinkuvaamaton näky!
An indescribable view!

Aika sanoinkuvaamaton saavutus.
A quite incredible feat.

Raskaana olevan vaimonsa pettäminen on sanoinkuvaamaton rikos.
Cheating on one's pregnant wife qualifies as an unspeakable criminal act.

Hän oli kaikkein taitavin, yrittävin sanoinkuvaamaton!
He has the most endurance, the most fidelity, the most intelligence!

Hugo on sanoinkuvaamaton.
Hugo is pretty indescribable, so there wasn't much point in describing him, really.

Läsnä olevien 6000 ilo oli sanoinkuvaamaton kun he saivat kuulla, että paikalla oli heidän lisäkseen 3000 henkilöä Nürnbergistä kuuntelemassa esitelmää.
Indescribable was the joy of the 6,000 brothers present when they heard that an additional 3,000 persons from Nürnberg were present to hear this talk.

" Taitavin, yrittävin, sanoinkuvaamaton. "
" Endurance, fidelity, intelligence. "

Jotta Somaliaan löydetään kestävä poliittinen ratkaisu ja jotta väestön sanoinkuvaamaton kärsimys voidaan vihdoin lopettaa, tarvitaan koko kansainvälisen yhteisön, myös Yhdysvaltojen hallituksen sekä islamilaisen maailman keskeisten toimijoiden, tuki.
We need the support of the entire international community, including the new US administration, but also key players in the Islamic world, for a sustainable, political solution in Somalia and to finally end the unspeakable suffering of the population.

Kipu on sanoinkuvaamaton!
The pain is indescribable!

Mikä oikeus meillä muka on jättää laskuista se sanoinkuvaamaton kärsimys, jonka tämä sota on jo aiheuttanut irakilaisille: 100 000 viatonta uhria, kaikki tuhot, täydellinen turvattomuus, pula ja puute sekä miehityksen aiheuttama nöyryytys?
What right do we have to write off the unspeakable suffering that this war has already brought to the Iraqi people: the 100 000 innocent victims, the destruction, the total lack of security, the deprivations and the humiliation of the occupation?

Tunne oli sanoinkuvaamaton.
It was a so good sensation that nor I obtain to describe it.

Hänen aviomiehensä Jaye huudahtaa: ”On sanoinkuvaamaton ilo tulla kotiin vaimoni luo tietäen, että kuulumme vain toisillemme.
Her husband Jaye exclaims: “It’s an indescribable joy to come home to my wife and know that we belong only to each other.

3:13) Mikä vielä sanoinkuvaamaton kokemus heille tuleekaan olemaan säilyä elossa ”suuressa ahdistuksessa” ja siihen sisältyvässä ”Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sodassa” Har-Magedonissa ja varjeltua elävinä hänen uuteen järjestelmäänsä!
(2 Peter 3:13) O what a now indescribable experience it will be for them to survive the “great tribulation” and its “war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon and be preserved alive into His New Order!

Sanoinkuvaamaton lahja-apu ja rakkauden hedelmä, joka Perussa oleville veljille lähetettiin, on vaikuttanut halutulla tavalla, sillä evankeliuminpalvelukseen käytetty aika maanjäristysalueella toimivien veljien parissa ei ole vähentynyt rahtuakaan.
The indescribable gift of help and the fruitage of love sent to the brothers in Peru has had the desired effect, for the time spent in the ministry among the brothers in the earthquake zone has not diminished one iota.

Sanoinkuvaamaton paha aktivoitu.
Unspeakable evil, activated.

Hänen kauneutensa oli sanoinkuvaamaton.
Her beauty was beyond description.

Panin kirjani syrjään, lähdin ulos talosta ja vaelsin ympäriinsä pitkin peltoja synkän lohduttomuuden hengen painamana, kun sanoinkuvaamaton pimeyden pilvi näytti kietovan minut sisäänsä.
“I laid aside my books, left the house and wandered around through the fields under the oppressive influence of a gloomy, disconsolate spirit, while an indescribable cloud of darkness seemed to envelop me.

Se helpotus, jota tunsin saadessani tietää, mikä voima pani ihmiset tekemään pahaa, oli sanoinkuvaamaton.
Words fail to convey the relief I felt in understanding the driving force impelling mankind toward evil.

Baletti on minulle sanoinkuvaamaton ilo.
I cannot tell you the joy for me that is ballet.

Noilla siellä olevilla oli sanoinkuvaamaton tunne kun yhtäkkiä keskellä yötä kajahti huuto toistuen tuhansia kertoja: ”ME OLEMME VAPAAT!”
It was an indescribable feeling for those present when suddenly in the midst of the night a call rang out, reechoed thousands of times: “WE ARE FREE!”

Tämä on sanoinkuvaamaton ilo.
I just can't tell you how pleased.

Tämä draama on sanoinkuvaamaton molempien maiden väestölle ja taloudelle, mikä on kaikkein ikävintä.
The disastrous effect that this is having on the people and the economy of both countries is indescribable.

Tunne on sanoinkuvaamaton.
I cannot tell you how that makes me feel.

Sanoinkuvaamaton teko.
It's unspeakable.

22, 23. a) Mikä on Jumalan sanoinkuvaamaton ilmainen lahja?
22, 23. (a) What is God’s indescribable free gift?