sanokoot oor Engels

sanokoot

werkwoord

voorbeelde

Sanokoot mitä sanovat, minä en välitä.
They can say what they want, I don't care.

Samaa mieltä olevat sanokoot jaa.
All agreed say aye.

sanokoon nyt Israel,+
Let Israel now say,+

24 ”Jos jollakin on uppiniskainen ja kovakorvainen poika, joka ei ota kuullakseen, mitä hänen isänsä ja äitinsä sanovat, eikä tottele heitä, vaikka he kurittavat häntä, niin hänen isänsä ja äitinsä ottakoot hänet ja viekööt kaupunkinsa vanhinten eteen, asuinpaikkansa porttiin, ja sanokoot kaupunkinsa vanhimmille: ’Tämä meidän poikamme on uppiniskainen ja kovakorvainen, hän ei ota kuullakseen, mitä me sanomme, vaan on irstailija ja juomari’.
24 “In case a man happens to have a son who is stubborn and rebellious, he not listening to the voice of his father or the voice of his mother, and they have corrected him but he will not listen to them, his father and his mother must also take hold of him and bring him out to the older men of his city and to the gate of his place, and they must say to the older men of his city, ‘This son of ours is stubborn and rebellious; he is not listening to our voice, being a glutton and a drunkard.’

Ja luonto on hullu, sanokoon tiede mitä vain.
And nature is crazy, no matter what science says.

Tämä on sen kehoituksen mukaista, minkä Jumala itse lähettää jokaiselle: ”Joka kuulee, sanokoon: ’Tule!’
This is in keeping with the invitation that God himself sends forth to everyone: “Let him that heareth say, Come.

ja Herra Jumala taivaan valtakunnassa sanoo sen niinikään, sanokoon maailma vaan: ettei hän kelvannut mihinkään!""
And God in heaven knows it too, no matter if the world says—‘She was no good!’

Ennen kuin jatkamme, jos joku haluaa kieltäytyä tästä mahdollisuudesta, sanokoon sen nyt.
Before we continue, if there are any among you who wish to decline this opportunity, the time to speak is now.

Ja joka kuulee, sanokoon: ’Tule!’
And let anyone hearing say: ‘Come!’

Klagenfurtissa Itävallassa Richard Heide sanoi isälleen: ”Aion mennä kuuntelemaan tuota puhetta, sanokoot muut mitä tahansa.
In Klagenfurt, Austria, Richard Heide told his father: “I am going to hear that talk whatever anyone might say.

Arvoisa puhemies, tutkintavaliokunnan päätelmät ovat masentavia, ja niissä ilmoitetaan vastuut selvästi. Sanokoon lordi Plumb mitä tahansa, vastuu on kuitenkin ensisijaisesti Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksella, joka syyllistyi kyynisyyteen ja vei ulkomaille omalla alueellaan kiellettyjä, saastuneita eläinjauhoja.
Mr President, the Committee of Inquiry's damning conclusions make the responsibilities clear: the primary responsibilities of the British Government - whether Lord Plumb likes it or not - which cynically allowed the export of contaminated meat-and-bone meal that was banned on its own territory; the responsibilities of the manufacturers; and those of the Member States' governments - and there are no representatives of the Council here today.

9 Mitä Jeesus Kristus, Jumalan Poika, sanoi Gehennasta, sanokootpa mitkä lähdetiedot siitä mitä hyvänsä?
9 Regardless of what any reference authorities have to say regarding Gehenna, what did Jesus Christ, the Son of God, have to say about it?

+ 20 Tai sanokoot täällä olevat miehet itse, mitä väärää he totesivat, kun seisoin sanhedrinin edessä, 21 ellei oteta lukuun tätä yhtä lausetta, jonka huusin seisoessani heidän joukossaan: ’Kuolleiden ylösnousemuksen johdosta minä olen tänään tuomittavana teidän edessänne!’”
+ 20 Or, let the [men] here say for themselves what wrong they found as I stood before the Sanʹhe·drin, 21 except with respect to this one utterance which I cried out while standing among them, ‘Over the resurrection of the dead I am today being judged before YOU!’”

Norman myöntämä oikeus, sanokoon caputo mitä hyvänsä.
Our Norma-given right, no matter what Caputo says.

Ja tänä ”lopun aikana” on Jehovan hyvyys laajentunut kaikenlaisille ihmisille, erityisen huomattavasti vuosista 1931–1935 lähtien, jolloin muiden lampaitten ”suuren joukon” pelastus paljastui osaksi siitä ohjelmasta, mikä Jumalalla oli tätä ”lopun aikaa” varten, ja jolloin Ilmestyskirjan 22:17 sai laajemman sovellutuksen: ”Ja joka kuulee, sanokoon: ’Tule!’
And in this “time of the end” Jehovah’s goodness has widened out to all kinds of men, markedly so since 1931-1935, when the salvation of a “great crowd” of other sheep was revealed to be part of the divine program for this “time of the end” and when Revelation 22:17 took on a wider application: “And let anyone hearing say, ‘Come!’

Sanokoon tohtori mitä hyvänsä.
I don't care what he says.

Sanokoot mitä haluavat.
Let them say what they want.

Sanokoot mitä tahansa, mies on syntynyt toimintaa varten.
Say what they like, man is made for action.

Sanokoon Ellen mitä lystää.
I don't care what Ellen says...

Kerro Vladimir Piterasille, että jos hänellä on jotain sanottavaa, sanokoot sen suoraan minulle.
Tell Vladimir Piteras if he has something to say, say it to me.

16 Vaikka elämän vesi on ilmaista, niin sen vastaanottaminen tuo saajalle vastuun, sillä Raamattu sanoo: ”Joka kuulee, sanokoon: ’Tule!’”
While the waters of life are free, the acceptance of them does bring responsibility on the receiver, for the Scriptures say: “Let anyone hearing say: ‘Come!”’

Ja joka kuulee, sanokoon: ’Tule!’
And let anyone hearing say, ‘Come!’