sanotaan oor Engels

sanotaan

/ˈsɑnotɑːn/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

as the saying goes

Phrase

said as a lead to a proverb or similar

Soortgelyke frases

sanoa irti
dismiss · fire · give notice to · sack

Sanojen kombinatoriikka
combinatorics on words

ilman sanoja
non-verbally · nonverbally

Minä olen menossa odottamaan ja näkemään, mitä hän sanoo.
I am going to wait and see what he says.

sano, kun riittää
say when

ei osaa sanoa
don't-know

voorbeelde

Veli Richard Gardner, biologian apulaisprofessori Etelä-Virginian yliopistossa, sanoo, että hänen uskonsa Jeesuksen Kristuksen evankeliumiin on ollut hänelle suureksi avuksi.
Brother Richard Gardner, an associate professor of biology at Southern Virginia University, says that his faith in the gospel of Jesus Christ has been a big help to him.

Mitä hän sanoo?
What's he saying?

Haluaisin tähdentää, että yleisesti ottaen olen aivan samaa mieltä siitä, mitä mietinnössä sanotaan, ja myös siitä, mitä sitä täydentävässä päätöslauselmassa sanotaan käynnissä olevasta toimintaohjelmasta, jonka toteutus saadaan pian päätökseen, sekä tulevasta liikenneturvallisuusohjelmasta, jonka komissio aikoo esitellä lähikuukausina.
I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.

Jos direktiivi huomenna kaatuu, me voimme sanoa, että Lissabonissa kuultiin kyllä paljon kauniita sanoja, mutta täällä tarvitaan tekoja.
If the directive fails tomorrow we will be able to say that while many fine words were heard in Lisbon, here we need action.

Jeesus Kristus sanoo vertauksessaan edelleen: ”Ja hän erottaa ihmiset toisistaan niin kuin paimen erottaa lampaat vuohista.
In his illustration Jesus Christ goes on to say: “And he will separate people one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

Sen lisäksi - ja tämä on hyvin tärkeää: tämä on jo sanottu, mutta haluan sanoa sen vielä kerran - pyydämme, että liikkumavarat käytetään parhaalla mahdollisella tavalla.
In addition - and this is very important; it has been said, but I want to repeat it - we are asking for the best possible use of the margins.

”Onnellisuus tai siihen läheisesti liittyvät mielialat, kuten toiveikkuus, optimistisuus ja tyytyväisyys, näyttävät vähentävän sydän- ja verisuonitautien, keuhkosairauksien, diabeteksen, korkean verenpaineen, flunssien ja ylähengitysteiden infektioiden riskiä tai lievittävän niitä”, sanotaan Time-lehdessä.
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.

Hän sanoo ettei hän halua itseään pidettävän vihollisena.
He says he does not wish to be regarded as an enemy.

Voidaan myös sanoa, että olemme " monigastronomisia" ; meillä on hyvin erilaisia ruokakulttuureja unionin eri osissa.
We could even call ourselves 'multi gastronomic' because we have very different food cultures in the various parts of the Union.

Jos todella rakastat sitä naista, sano hänelle hyvästi ja onnea
If you really love this girl as much as you say you do, just tell her goodbye and good luck

Sano Hannalle, että hän on pulassa.
If you're on your way there, tell Hanna that she just got tossed under another wheel of the bus.

Tytäryritys on toisen yhteisön (jota sanotaan emoyritykseksi) määräysvallassa oleva yhteisö, joka voi olla myös muu kuin osakeyhtiömuotoinen yhteisö, esimerkiksi henkilöyhtiö.
A subsidiary is an entity, including an unincorporated entity such as a partnership, that is controlled by another entity (known as the parent).

Sano hänelle, ettet halua hänen rahojaan.
Tell him you don't want his money, that you don't need anything from him

Saan sanoa häntä Frankiksi.
I am really honoured.

En tiedä mitä sanoa.
Jim, I don't know what to tell you.

Luin anonyymeista seikkailuistanne tänä aamuna, ja täytyy sanoa Oletko varma, ettet harkitsisi uudelleen rugbya?
I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby?

Hiljaa, minä sanoin!
Shut up, I said!

Kun sanoin, että he ovat matkalla hakemaan Nickiä, hän aloitti tekstaamaan.
After I said the cops were on the way to pick up Nick, she started texting on the sly.

Tuomiokirkon sisus tekee sanoin kuvaamattoman vaikutuksen.
The interior of the cathedral presents an indescribable effect.

Sanoin, että hän voisi tulla Borgiana, siten ei tarvitsisi selitellä serkkua
I said he could come as a Borgia, and then he wouldn' t have to explain his cousin

Kirjassa A Parent’s Guide to the Teen Years sanotaan: ”He herättävät myös helposti kiinnostusta heitä vanhemmissa pojissa, joilla on todennäköisemmin seksuaalista kokemusta.”
“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.

Hän sanoo: ”Tähän kuvaan on saatu vangittua kaupungin rakentamisen aivan ensimmäinen vaihe.”
“This photo,” she says, “captures the very first step in the city’s construction.”

Tempasi rahan pöydältä, kävi kätkemään sen ja samalla sanoo: — Ei minulla ole illallista.
"She grabbed the bill from the table, and ran to put it away, and said: ""I have no supper."

Älä koske minuun, sanoin että vihaan sitä, en ole tulossa!
No, it isn't.

9. a) Mikä ratkaisisi sen, olisiko seurakunnan vanhimman sopivaa puhua kehotuksen sanoja erotetulle, jonka hän tapaa?
9. (a) What would determine whether it would be proper for a congregation elder to speak words of exhortation to a disfellowshiped person with whom he meets up?