sappirakko oor Engels

sappirakko

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gall bladder

naamwoord

pear-shaped organ that stores bile

Kun näette ikään kuin jäätyneen sappirakon olette Grönlannissa.
When you see something that looks like a frozen gall bladder, that's Greenland.

gallbladder

naamwoord

Pear-shaped organ that stores bile, releasing it when the body needs it for digestion.

Siellä on lääkäri, joka tekee ihmeellisiä juttuja sappirakoille.
There's a doctor there who's doing simply miraculous things with gallbladders.

gall

naamwoord

gall bladder

Kun näette ikään kuin jäätyneen sappirakon olette Grönlannissa.
When you see something that looks like a frozen gall bladder, that's Greenland.

cholecyst

naamwoord

Sappirakko

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gallbladder

naamwoord

organ in humans and other vertebrates

Sappirakko ja sormet olivat tuntemattomilta lahjoittajilta.
The gallbladder and the fingers were from Unrelated donors.

Soortgelyke frases

sappirakon poisto
cholecystectomy

Sappirakon kalkkeutuminen
porcelain gallbladder

voorbeelde

- kuume, johon liittyy verenvuotoa, petekkiaalisia (pistemäisiä) verenvuotoja ja mustelmia, erityisesti imusolmukkeissa, munuaisissa, pernassa (joka on erityisesti taudin akuutissa muodossa suurentunut ja tumma) ja virtsarakossa sekä haavaumia sappirakossa;
- fever with haemorrhagic syndrome; petechial and ecchymotic haemorrhages, especially in the lymph nodes, kidneys, spleen (which is enlarged and dark, particularly in the acute forms) and urinary bladder and ulcerations on the gall bladder;

Sappirakko, jossa kivet muodostuvat, on päärynän muotoinen pussi, joka sijaitsee maksan alapinnassa.
The gallbladder, in which the stones are formed, is a pear-shaped pouch resting beneath the liver.

Siellä on lääkäri, joka tekee ihmeellisiä juttuja sappirakoille.
There's a doctor there who's doing simply miraculous things with gallbladders.

Varmaan sappirakko.
It looks like it's her gall bladder.

2) yksinomaan farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen käytettävät (esim. sappirakot, lisämunuaiset ja istukat);
(2) That which is used solely in the preparation of pharmaceutical products (e.g., gall bags, adrenal glands, placenta).

Vielä jokin aika sitten tiskillä olisi näkynyt sarvikuonon sarvia, karhun sappirakkoja ja muita eläinten osia, mutta nykyään ne ovat kiellettyjä.
Until recent years, rhinoceros horn, bear gallbladders, and other animal parts like these could be found in such display cases, but now these items are banned.

Näin suuret sappikivet eivät mahtuisi sappirakosta.
Gallstones that large could never pass through the cystic duct.

Sappinesteessä on kaikki sappikivien muodostumiseen tarvittavat aineet, ja kun sappea jää pitkäksi aikaa sappirakkoon, saattaa muodostua sappikiviä.
Bile has all the constituents for making gallstones and so when it remains for long periods of time in the gallbladder, gallstones may form.

Kyseistä vettä on käytetty Karlovy Varyssa- Tšekin tärkeimmässä kylpyläkaupungissa- jo vuosisatojen ajan kroonisten mahahaavojen, sappiteiden toimintahäiriöiden (mukaan luettuna sappirakon poisto), haiman ja maksan kroonisten häiriöiden, munuaiskivien ja kihdin hoitoon
It has been used for centuries in Karlovy Vary, the biggest Czech spa, to treat chronic stomach ulcers, dyskinesis of bile excretory ducts, including postcholecystectomic syndrome, chronic disorders of the pancreas and liver, and bladder calculus and gout

Sappirakko (muut lajit kuin rotta)
gall bladder (for species other than rat)

Karhun sappirakkoa, sarvikuonon kuonoa.
Bear gallbladder, rhino horn.

Haluamme poistaa sappirakon ja tutkia kivet.
We'd like to remove Alice's gallbladder and analyze the stones.

GI-IAB: Intra-abdominaalinen infektio, jota ei ole muualla tarkemmin määritelty (sappirakko, sappitiet, maksa (ei virushepatiitteja), perna, haima, peritoneum, subfreeninen tai subdiafragmaattinen tila tai muu intra-abdominaalinen kudos tai alue, jota ei ole muualla tarkemmin määritelty)
GI-IAB: Intraabdominal, not specified elsewhere including gallbladder, bile ducts, liver (excluding viral hepatitis), spleen, pancreas, peritoneum, subphrenic or subdiaphragmatic space, or other intraabdominal tissue or area not specified elsewhere

Polvia, sappirakkoja, joskus jopa kokonaisia ruumiita.
Knees, gallbladders, sometimes even whole cadavers.

Ota maksan ja sappirakon yhtyneet osat esiin käyttämällä toista tarkkuuspinsettiparia.
Expose the connected portion of the liver and gallbladder using another pair of precision tweezers.

Eräässä vatsaontelon sisäisiä infektioita koskevassa tutkimuksessa arvioitavissa olevista, ertapeneemillä hoidetuista aikuispotilaista # %: lla oli yleistynyt vatsakalvontulehdus ja # %: lla infektio oli jossain muualla kuin umpilisäkkeessä kuten mahalaukussa, pohjukaissuolessa, ohutsuolessa, paksusuolessa ja sappirakossa; vain pienellä määrällä arvioitavissa olevista potilaista APACHE # pistemäärä oli tutkimukseen otettaessa ≥ # eikä tehoa näillä potilailla ole vahvistettu
Of evaluable patients treated with ertapenem in a clinical study for the treatment of intra-abdominal infections, in adults, # % had generalized peritonitis and # % had infections involving sites other than the appendix including the stomach, duodenum, small bowel, colon, and gallbladder; there were limited numbers of evaluable patients who were enrolled with APACHE # scores # and efficacy in these patients has not been established

He aikoivat myydä sappirakkoni japanilaisille.
They were gonna sell my gall bladder to the Japanese.

IMEYTYNEET SÄTEILYANNOKSET Elin Imeytynyt annos suhteessa injisoituun radioaktiiviseen annokseen (mGy/MBq) Lisämunuaiset Aivot Rintakehä Sappirakko Nousevan paksusuolen seinämä Laskevan paksusuolen seinämä Ohutsuoli Sydänlihaksen seinämä Munuaiset Maksa Keuhkot Lihakset Munasarjat Haima Punainen luuydin Luun pinta Iho Perna Mahalaukku Kivekset Kateenkorva Kilpirauhanen Virtsarakon seinämä Kohtu Tehokas annos (mSv/MBq
RADIATION ABSORBED DOSES Organ Adrenals Brain Chest Gallbladder Ascending colon wall Descending colon wall Small intestine Myocardial wall Kidneys Liver Lungs Muscle Ovaries Pancreas Red marrow Bone surfaces Skin Spleen Stomach Testes Thymus Thyroid Urinary bladder wall Uterus Effective dose (mSv/MBq

Ihmisen sappirakko, kuivattu ja jauhettu.
Pure human gallbladder, dried and ground.

Se tarkoittaisi sappiteiden tukosta, mutta ylilääkäri poisti sappirakon.
But the chief only took out the gallbladder.

Se ei ole mikään sivuelin tai umpilisäkkeen tai sappirakon kaltainen elin, jonka poistamista on verrattu sikiön poistamiseen äidin ruumiista.
It is not an appendage or part such as the appendix or gallbladder the removal of which has been likened to the removal of the fetus from the mother’s body.

Yhteisestä sappitiehyestä lähtee sappirakon tiehyt, joka johtaa sappirakkoon.
Leading off from the common duct is the cystic duct, which connects with the gallbladder.

Myös sappirakon salpautumisen on todettu vaikuttavan suoranaisesti sappikivien syntymiseen.
And still another condition that has been found to have a direct bearing on the production of gallstones is what is called stasis.