sarjanumero oor Engels

sarjanumero

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

serial number

naamwoord

A number assigned to a specific inventory item to identify it and differentiate it from similar items with the same item number.

Viittaa sarjanumeroon aina kun soitat tekniseen tukeen.
Refer to the serial number whenever you call for technical assistance.

voorbeelde

Yhteisön liikenneluvan ja oikeaksi todistettujen jäljennösten sarjanumerot on merkittävä [maanteiden liikenteenharjoittajan ammatin harjoittamiseksi täytettäviä edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä] annetun asetuksen (EY) N:o .../2008 15 artiklassa säädettyyn maantiekuljetusyrityksiä koskevaan sähköiseen kansalliseen rekisteriin osana kyseisen liikenteenharjoittajan tiedostoa.
The serial numbers of the Community licence and the certified true copies shall be recorded in the national electronic register of road transport undertakings provided for in Article 15 of Regulation (EC) No .../2008 [establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator] as part of the data set of the carrier.

Yhteen tai useampaan ammatilliseen koulutukseen osallistuvien määrä (rekisteröity yksilöllisellä sarjanumerolla MLP-ohjelman asiakastiedostossa), ts. osallistujat,
Number of participants with one (or more) vocational training(s) (registered with a unique serial number in the MLP client file), and:

— valvontalaitteen tunnistetiedot (ajoneuvoyksikön osanumero, ajoneuvoyksikön sarjanumero, liiketunnistimen sarjanumero).
— recording equipment identification (VU part number, VU serial number, motion sensor serial number).

kunkin järjestelmän yksilöllinen sarjanumero
a serial number to identify each scheme;

julkiset tai sekaluotot: kirjain ”A”, jota seuraavat neuvottelevaa jäsenvaltiota tarkoittavat kirjaimet sekä kyseisen vuoden sarjanumero.
public or mixed credits: letter ‘A’ followed by the letters corresponding to the consulting Member State and a serial number for each year.

Siinä on myös oltava painettu tai muulla tavoin tehty sarjanumero, josta se voidaan tunnistaa.
It shall also bear a serial number, either printed or not, by which it can be identified.

Kussakin vientilisenssissä tai vastaavassa asiakirjassa sekä alkuperätodistuksessa on oltava yhdenmukainen painettu tai muulla tavoin merkitty sarjanumero, jolla se voidaan yksilöidä.
Each export licence or equivalent document and the certificate of origin shall bear a standardized serial number, whether or not printed, by which it can be identified.

”Replacement certificate” tai ”Certificat de remplacement” sekä alkuperäisen alkuperätodistuksen antamispäivä ja sarjanumero.
Box 4 shall contain the words ‘Replacement certificate’ or ►C6 ‘Certificat de remplacement’, ◄ as well as the date of issue of the original certificate of origin and its serial number.

Käytin insuliini-implantin sarjanumeroa.
He had an insulin pump implant. I matched him to the serial number.

Pyöräkerroissa on oltava sarjanumero, tyyppinumero ja omistajan tunnus.
The wheelsets shall bear a serial number, a type number and the owner's mark.

Jokainen IMA 1 -todistus on yksilöitävä todistuksen myöntävän viranomaisen määrittelemällä sarjanumerolla.
Each IMA 1 certificate shall bear a serial number assigned by the issuing body.

Jäljennöksissä on oltava sama sarjanumero ja nimi kuin alkuperäiskappaleessa.
The copies shall bear the same serial number and the same name as the original.

suorakulmion läheisyyteen sijoitetusta ’perustyyppihyväksyntänumerosta’, joka sisältyy direktiivin 70/156/ETY liitteessä VII tarkoitetun tyyppihyväksyntänumeron 4 osaan ja jota edeltää direktiiviin 77/541/ETY osan EY-tyyppihyväksynnän myöntämispäivään mennessä tehdyn viimeisimmän merkittävän teknisen muutoksen sarjanumeron ilmoittavat kaksi numeroa.
In the vicinity of the rectangle the ‘base approval number’ contained in Section 4 of the type-approval number referred to in Annex VII of Directive 70/156/EEC preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the latest major technical amendment to Directive 77/541/EEC on the date EC component type-approval was granted.

Virallisen sarjanumeron antaneen laitoksen ja jäsenvaltion nimi tai niiden lyhenteet
Service which assigned the serial number and name of Member State or their initials, (1)OJ No L 225, 12.10.1970, p. 1.

merkinnästä määrätyt tiedot, lukuun ottamatta sarjanumeroa (ks. kohta #.#), täydennettynä koneen huoltoa helpottavilla mahdollisilla lisätiedoilla (esimerkiksi maahantuojan ja huoltoliikkeiden osoitteet
a repeat of the information with which the machinery is marked, except the serial number (see #.#) together with any appropriate additional information to facilitate maintenance (e.g. addresses of the importer, repairers, etc

Suorakulmion läheisyydessä oleva "perushyväksyntänumero", joka sisältyy tyyppihyväksyntänumeron osaan 4 ja jota edeltävät kaksi numeroa ilmaisevat asianomaisen erillisdirektiivin viimeisimmälle merkittävälle tekniselle muutokselle annetun sarjanumeron.
In the vicinity of the rectangle the "base approval number" contained in Section 4 of the type-approval number preceded by the two figures indicating the sequence number assigned to the latest major technical amendment to the relevant separate Directive.

Aluksen jäteveden käsittelylaitteiston sarjanumero:
Serial number of the on-board sewage treatment plant:

5) Valmistajien on varmistettava, että heidän osajärjestelmiensä tai turvakomponenttiensa mukana on EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus ja että niihin on kiinnitetty tyyppi-, erä- tai sarjanumero tai muu merkintä, jonka ansiosta ne voidaan tunnistaa.
(5) Manufacturers shall ensure that their subsystems or safety components are accompanied by the EU declaration of conformity and that they bear a type, batch or serial number or other element allowing their identification.

Mauritiuksen tulliviranomaisten on ennen kutakin vuosineljännestä seuraavan kuukauden loppua toimitettava komissiolle tulliyhteistyökomitean sihteeristön välityksellä lausunto määristä, joista on annettu EUR.1-tavaratodistukset tämän päätöksen nojalla, sekä näiden todistusten sarjanumerot.
Before the end of the month following each quarter, the customs authorities of Mauritius shall forward to the Commission, via the Secretariat of the Customs Cooperation Committee, a statement of the quantities in respect of which movement certificates EUR.1 have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.

8.3 Hyväksynnän laajentamisen myöntäneen toimivaltaisen viranomaisen on annettava laajentamiselle sarjanumero ja ilmoitettava siitä muille vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolille, jotka soveltavat tätä sääntöä, tämän säännön liitteessä 1 esitetyn mallin mukaisella ilmoituslomakkeella.
8.3. The competent authority issuing the extension of approval shall assign a series number for such an extension and inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.

Alv-järjestelmä (sarjanumero 400), jota maatilaan sovelletaan, on ilmoitettava kunkin maatilan osalta seuraavan luettelon mukaisella koodinumerolla:
The VAT system (serial number 400) to which the holding is subject should be shown for each holding by the code number in the following list:

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus tai asiakirja, jossa esitetään itse EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa olevat tiedot ja josta käyvät ilmi koneen ominaisuudet, mutta jossa ei välttämättä ole sarjanumeroa ja allekirjoitusta;
the EC declaration of conformity, or a document setting out the contents of the EC declaration of conformity, showing the particulars of the machinery, not necessarily including the serial number and the signature;

”R”, jos sarjanumero on mainittu komission asetuksen (EY) N:o 31/96 (*1) mukaisesti laaditussa valmisteveroa koskevassa verovapaustodistuksessa
“R” if a serial number is mentioned on the excise duty exemption certificate established in Commission Regulation (EC) No 31/96 (*1)

”R”, jos sarjanumero on mainittu valmisteveroa koskevasta verovapautustodistuksesta 10 päivänä tammikuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 31/96 (2) mukaisesti laaditussa valmisteveroa koskevassa verovapaustodistuksessa
‘R’ if a Serial Number is mentioned on the excise duty exemption certificate established in Commission Regulation (EC) No 31/96 of 10 January 1996 on the excise duty exemption certificate (2)

Sarjanumero # – Alue
Serial No #- Division