satavuotisjuhla oor Engels

satavuotisjuhla

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

centennial

naamwoord

100th anniversary

Gauguinin kuoleman satavuotisjuhlien aikana oli näytteillä sata tarkkaa jäljennöstä hänen maalauksistaan.
During Gauguin’s centennial celebration, a hundred faithful reproductions of his canvases were on exhibit.

centenary

naamwoord

voorbeelde

Tämän jälkeen vietämme juhlatilaisuutta kansainvälisen naistenpäivän satavuotisjuhlan kunniaksi.
This will be followed by celebrations to mark the 100th anniversary of International Women's Day.

Mietintö "naisten ja miesten tasa-arvosta Euroopan unionissa - 2010" on erityisen tärkeä, koska tänään on kansainvälisen naistenpäivän satavuotisjuhla.
The report on 'equality between women and men in the European Union - 2010' is of particular importance because today, we are celebrating the centenary of International Women's Day.

Juhlistimme tänä aamuna kansainvälisen naistenpäivän satavuotisjuhlaa.
This morning, we celebrated the 100th anniversary of International Women's Day.

Kaupallisuuden puuttuminen on yksi Utahin satavuotisjuhlien huomattavimmista piirteistä.
Lack of commercialism is one of the outstanding features of the Utah Centennial.

Päätöslauselmaesitys Marie Skłodowska-Curielle myönnetyn Nobelin palkinnon satavuotisjuhlan viettämisestä (B7-0343/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE lausuntoa varten: FEMM - Cristiana Muscardini.
Marking the centenary of the award of the Nobel Prize to Marie Skłodowska-Curie (B7-0343/2011) referred to responsible : ITRE opinion : FEMM - Cristiana Muscardini.

Elokuva julkaistiin 3. toukokuuta 2013 intialaisen elokuvan satavuotisjuhlan kunniaksi.
The film was released in India on 3 May 2013 to coincide with the centenary of Indian cinema.

ottaa huomioon 9. kesäkuuta 2011 antamansa päätöslauselmaesityksen Marie Skłodowska-Curielle myönnetyn Nobelin palkinnon satavuotisjuhlan viettämisestä (5),
having regard to the motion for a resolution of 9 June 2011 on marking the centenary of the award of the Nobel Prize to Marie Skłodowska-Curie (5),

On syytä mainita, että vietämme tänä vuonna sekä Wolfgang Amadeus Mozartin syntymän 250-vuotisjuhlaa että ensimmäisen naiselle, Bertha von Suttnerille, annetun Nobelin rauhanpalkinnon satavuotisjuhlaa.
It is worth mentioning that we are celebrating not only the 250th anniversary of Wolfgang Amadeus Mozart’s birth and 150th of Sigmund Freud’s, but also the centenary of the first award of the Nobel Prize for Peace to a woman, Bertha von Suttner.

Tänään on naistenpäivän satavuotisjuhla ja naisten ja miesten tasa-arvoa koskevan mietinnön äänestys. Mietin, millainen yhteiskunta voisi riistää 50 prosenttia älykkyydestään ja 50 prosenttia energiastaan.
On this day, the centenary of International Women's Day, and on the occasion of the vote on this report on equality between women and men, I ask myself what kind of society could deprive itself of 50% of its intelligence and 50% of its energy.

Kutsuisin teidät satavuotisjuhliini, mutta te olette silloin jo haudassa.
I'd invite you to my 100th birthday, only you'll all be dead by then.

Puhemies antoi lyhyen julkilausuman kansainvälisen naistenpäivän satavuotisjuhlan kunniaksi.
The President made a short statement on the occasion of the hundredth anniversary of International Women’s Day.

Vuoden 1812 sodan satavuotisjuhlan aikana joku tilasi nukkesarjan, jonka piti kuvata venäläistä kenraalia Mihail Kutuzovia ja ranskalaista kenraalia Napoleon Bonapartea.
During the centenary celebration of the War of 1812, someone ordered a set of dolls to be made depicting Russian general Mikhail Kutuzov and French general Napoléon Bonaparte.

Puhemies antoi lyhyen julkilausuman kansainvälisen naistenpäivän satavuotisjuhlan kunniaksi.
The President made a short statement on the occasion of the hundredth anniversary of International Women's Day.

8. Kansainvälisen naistenpäivän satavuotisjuhla
8. 100th Anniversary of International Women’s Day

Tuotemerkin satavuotisjuhlan kunniaksi tunnuskuva on hiljattain saanut nykyaikaisemman graafisen ilmeen.
To mark the centenary of the brand, the emblem recently adopted a more contemporary graphic design.

Vietämme tänään kansainvälisen naistenpäivän satavuotisjuhlaa.
Today, we are celebrating the 100th anniversary of International Women's Day.

Satavuotisjuhlan pitäisi olla meille naisina tilaisuus katsoa taaksepäin ja arvioida tilannetta.
This 100th anniversary should be an occasion for us, as women, to look back and take stock.

(IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, äänestin naisten ja miesten tasa-arvoa sekä naisten köyhyyttä koskevien mietintöjen puolesta ja olen iloinen siitä, että asiasta keskustellaan samana päivänä, kun vietämme kansainvälisen naistenpäivän satavuotisjuhlaa.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I voted in favour of the reports on equality between women and men and female poverty in Europe and I am delighted that this has been debated on the very day that we celebrate the hundredth anniversary of International Women's Day.

Ikimuistettava satavuotisjuhla
A Centennial to Remember

Vietämme pian kansainvälisen naistenpäivän satavuotisjuhlaa.
Shortly after this, we will be celebrating one hundred years of International Women's Day.

Hän rakensi patsaan kaupungin satavuotisjuhliin.
Alright, he built a sculpture of a Golem for the town centennial,

Kansainvälisen naistenpäivän satavuotisjuhla
100th anniversary of International Women's Day

° ° ° Jerzy Buzek käytti puheenvuoron, jossa hän palasi puhemiehen julkilausumaan ensimmäisen maailmansodan päättymisen satavuotisjuhlan kunniaksi järjestetyistä juhlallisuuksista.
° ° ° The following spoke: Jerzy Buzek, concerning the statement by the President on the celebrations marking the centenary of the end of the First World War.

Äänestin tämän mietinnön puolesta. Parlamentti hyväksyi sen tänään, kun juhlimme naisille omistetun päivän satavuotisjuhlaa.
I voted in favour of this report, which was approved in this House on the day when we celebrate the centenary of the day dedicated to women.

Elokuussa 2000 Larkana vietti olemassaolonsa satavuotisjuhlaa.
In August 2000, Larkana celebrated its hundredth year of existence.