satokausi oor Engels

satokausi

Noun

voorbeelde

Viitejakso on ”satokausi”, joka kattaa kyseisen viljelykasvin viljelytavat sekä sisältää kaikki kyseiseen viljelykasviin suoraan tai epäsuorasti liittyvät kasvinsuojelukäsittelyt.
The reference period shall be the ‘crop season’ covering the cultural practices linked to the crop in question and including all the plant protection treatments associated directly or indirectly with this crop.

Ei, nyt on satokausi.
No, they're in season.

Viitejakso on "satokausi", joka kattaa kyseisen viljelykasvin viljelytavat sekä sisältää kaikki kyseiseen viljelykasviin suoraan tai epäsuorasti liittyvät kasvinsuojelukäsittelyt.
The reference period shall be the ‘crop season’ covering the cultural practices linked to the crop in question and including all the plant protection treatments associated directly or indirectly with this crop.

Viinivalmistamossa tiettynä ajanjaksona (esim. vuosi, kuukausi tai satokausi) syntynyt orgaaninen jäte jaettuna tuotetun viinin määrällä (l)
Organic waste generated in the winery during a specific timespan (e.g. annually, monthly, harvest season) measured in kg divided by the amount of wine produced (l).

Nyt ei ole satokausi.
It's not harvest season right now.

Heidän tilanteensa on erityisen vaikea, kun uusi satokausi alkaa.
They remain in an extremely difficult position and the next growing season is now starting.

Sen varmistamiseksi, ettei kauppa häiriydy tarpeettomasti asetukseen (EU) 2018/62 retiisin lehtien osalta tehtyjen muutosten seurauksena ja jotta voidaan pitää kaupan tuotteita, joiden satokausi alkaa keväällä 2018, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä huhtikuuta 2018.
In order to ensure that there are no unnecessary trade disruptions resulting from the modifications for radish leaves introduced by Regulation (EU) 2018/62 and to enable the marketing of products for which the harvest season starts in the spring of 2018, this Regulation should become applicable as from 1 April 2018.

Satokausi on päällä.
Oh, yeah, they're in season.

Energiankulutus (lämpö ja sähkö) viinivalmistamossa tiettynä ajanjaksona (esim. vuosi, kuukausi tai satokausi) jaettuna tuotetun viinin määrällä (l)
Energy (heat and electricity) in kWh used in the winery during a specific timespan (e.g. annually, monthly, harvest season) divided by the amount of wine produced (l)

Sittemmin pääasiallinen satokausi (Kremt) syyskuusta marraskuuhun # oli poikkeuksellisen hyvä, mikä paransi elintarvikkeiden saatavuutta maassa aiempaa kohtuullisemmin hinnoin
Afterwards, the main harvest (Kremt) from September to November was exceptionally good in #, thus improving the availability of food in the country, at more affordable prices

Viitejakso on "satokausi", joka kattaa kyseisen viljelykasvin viljelytavat sekä sisältää kaikki kyseiseen viljelykasviin suoraan tai epäsuorasti liittyvät kasvinsuojelukäsittelyt.
The reference period shall be the "crop season" covering the cultural practices linked to the crop in question and including all the plant protection treatments associated directly or indirectly with this crop.

ETSK:n käsityksen mukaan puheena olevien maatalouden osa-alueiden tukien irrottaminen tuotannosta ehdotetussa muodossa olisi ongelmallista etenkin siksi, että komission ehdottaman, aikaisempaan tuotantoon perustuvan maatilan tulotuen viite-ajankohdaksi on otettu edellinen satokausi. Sosiaalinen ja alueellinen epätasapaino ei näin korjaannu, vaan pahenee entisestään, sillä järjestely vaikeuttaisi etenkin nuorten viljelijöiden tuloa alalle, vaikuttaisi kielteisesti vuokralla oleviin tiluksiin ja vaarantaisi tuotannon säilymisen tietyillä alueilla.
In the EESC's view, the de-coupling of aid in the forms proposed in the sectors in question would give rise to a series of problems and difficulties, including the following: the proposed historically based support per producer takes a previous period as its point of reference, without eliminating existing geographical and social imbalances, indeed probably exacerbating them; it would be particularly detrimental to young farmers starting out in agriculture; it would also have damaging effects on tenant farms and would jeopardise the continuation of production in certain areas and regions.

Sen arvoa nostaa varhainen satokausi, sillä se merkitsee, ettei muita ensiluokkaisia siemenettömiä viinirypäleitä ole vielä tällöin saatavana.
It has enhanced value because it is already available early in the season: the grapes arrive on the market at a time when no other premium seedless grapes are to be had.

Sittemmin pääasiallinen satokausi (Kremt) syyskuusta marraskuuhun 2003 oli poikkeuksellisen hyvä, mikä paransi elintarvikkeiden saatavuutta maassa aiempaa kohtuullisemmin hinnoin.
Afterwards, the main harvest (Kremt) from September to November was exceptionally good in 2003, thus improving the availability of food in the country, at more affordable prices.

Eräänä iltana, kun satokausi oli päättynyt, Zimri ei saanut unta, sillä ei tuntunut oikealta, että Abram, jolla oli vaimo ja seitsemän poikaa ruokittavana, saisi vain puolet sadosta, kun taas hän, jonka oli elätettävä vain itsensä, sai niin paljon.
One night as the harvest came to a close, Zimri could not sleep, for it didn’t seem right that Abram, who had a wife and seven sons to feed, should receive only half of the harvest, while he, with only himself to support, had so much.

Palkkojen ja koko talouden nopea kasvuvauhti sekä elintarvikkeiden hintojen laskun pysähtyminen ja heikko satokausi ovat lisänneet inflaatiopaineita.
This high rate of economic expansion, combined with rapid wage growth and the unwinding of the previous decline in food prices in the context of a less favourable harves, has rekindled inflationary pressures.

Se on vain yksi satokausi
Look, it' s only one more season

Millainen satokausi Lakeudella on?
And how goes the harvest in the Reach?

Näille markkinoille on tyypillistä se, että eri tuotteiden tuotannon määrä vaihtelee huomattavasti sato-kaudesta toiseen, sekä se, että tarjonta on EU:n satokau-sien ulkopuolella säännöllisesti liian vähäistä.
The markets are characterised by strong variations in production volumes of the different products from one harvest season to another and of regular shortages of supply outside the EU harvest seasons.

Aihe: Sokerijuurikkaan hinta Etelä-Italiassa- Satokausi
Subject: Price of beet in central Italy