saviastia oor Engels

saviastia

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pot

verb noun

Yleensä piñata oli värikkäällä paperilla päällystetty saviastia, jossa oli seitsemän tupsukärkistä sakaraa.
The traditional piñata was a clay pot covered with colored paper and given a star shape with seven tasseled points.

pottery

naamwoord

Tuo on intiaanien saviastia.
That's a piece of Indian pottery.

crock

naamwoord

earthenware jar

naamwoord

voorbeelde

12 Ja saviastia, johon vuotoa kärsivä koskee, tulee murskata,+ ja jokainen puuastia+ tulee huuhtoa vedellä.
12 And an earthenware vessel that the one having a running discharge might touch should be smashed;+ and any wooden+ vessel should be rinsed with water.

Kytevä lampunsydän: Yleinen kodeissa käytetty lamppu oli pieni oliiviöljyllä täytetty saviastia.
Smoldering wick: A common household lamp was a small earthenware vessel filled with olive oil.

Muinaisen runon sanoin Ebla ”murskattiin kuin saviastia”.
According to an ancient poem, Ebla was “shattered like a ceramic vase.”

Saviastia pannaan toisen saviastian sisään ja väliin jäävä tila täytetään märällä hiekalla.
It involves placing one earthenware pot inside another and filling the space between them with wet sand.

Amfora on saviastia, jota muinoin käytettiin öljyn kuljettamiseen.
The amphora is the earthenware container used to transport the oil in ancient times.

Eräs kaunis saviastia tulee kuitenkin kaunistamaan meidän kotiamme ja julistamaan ylpeästi, että olemme käyneet Santa Claran pueblossa, missä noudatetaan edelleen intiaanien vanhoja perinteitä. (Lähetetty.)
But one beautiful piece of pottery will be used to decorate our home and to announce proudly that we have visited the Santa Clara Pueblo, where ancient American Indian traditions are still observed.—Contributed.

Heidän saviastiansa muistuttavat meille, kuinka monien nykyään maailmanlaajuisesti viljeltyjen kasvien, kuten valkoisen perunan, jota viljellään yhä noin 30 muunnoksena, ja pallarin eli Liman pavun, kotimaa on Perussa.
Their ceramics remind us that many crops now cultivated world wide originated in Peru, such as the white potato, of which some 30 varieties are still cultivated, and the pallar, or lima bean.

+ 28 Ja saviastia,+ jossa se keitetään, pitää murskata.
+ 28 And the earthenware+ vessel in which it may be boiled is to be shattered.

Yleensä piñata oli värikkäällä paperilla päällystetty saviastia, jossa oli seitsemän tupsukärkistä sakaraa.
The traditional piñata was a clay pot covered with colored paper and given a star shape with seven tasseled points.

Useimmat heistä tekevät saviastiansa perinteisellä tavalla, joka on peräisin 1500-luvun tienoilta.
Most of them make their pottery in the traditional way that dates back to about the 1500’s.

Se merkitsee epäilemättä sitä, että vertauskuvallinen poikalapsi on musertava palasiksi kaikki maapallon poliittiset kansakunnat niin kuin murskataan saviastia.
That doubtless means that the symbolic male child is to break all the political nations of the earth to pieces as when smashing clay pottery.

Saviastia voi näyttää valmiilta, mutta ellei sitä ole poltettu uunissa, niin jopa se neste, jonka säilyttämiseen astia on suunniteltu, voi vahingoittaa sitä.
An earthenware vessel may look finished, but unless it has been fired in the kiln, it may be vulnerable to the very liquids it is designed to hold.

Tuo on intiaanien saviastia.
That's a piece of Indian pottery.

Samoin kuin saviastia voidaan murskata, niin Jehovakin voi tuottaa jollekin kansalle musertavan onnettomuuden rangaistukseksi väärinteosta (Jer 19:1–11).
(Isa 45:9) As an earthenware vessel can be smashed, so Jehovah can bring devastating calamity upon a people in punishment for wrongdoing. —Jer 19:1-11.

28 Saviastia, jossa se keitetään, pitää murskata.
28 The earthenware vessel in which it was boiled is to be shattered.

Taitava puhe ja ilkeä sydän on niinkuin saviastia, joka hopealla silataan, sanoo Salomo.
"""'Puffed-up lips, and a bad and wicked heart, are like an earthen pot, covered with tinsel,' says Solomon."

Olen toden totta hauras ”saviastia”.
I really am a fragile ‘earthen vessel.’

12 Saviastia, johon vuodosta kärsivä koskee, tulee murskata; puuastia taas tulee pestä vedellä.
12 An earthenware vessel that the one having a discharge touches should be smashed, and any wooden vessel should be washed with water.

26:23 Viekas kieli ja paha sydän on niinkuin saviastia hopian savulla juotettu.
26:23 Ardent lips, and a wicked heart, are [as] an earthen vessel overlaid with silver dross.

Sanooko saviastia muovaajalleen: "Miksi teit minusta tällaisen?"
Will what is molded say to its molder, “Why have you made me thus?”

Ja saviastia, jossa se keitetään, rikottakoon; jos se on keitetty vaskiastiassa, hangattakoon astia puhtaaksi ja huuhdottakoon vedellä.
But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken; and if it be boiled in a brazen vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.

Ja saviastia, jossa se keitetään, rikottakoon; jos se on keitetty vaskiastiassa, hangattakoon astia puhtaaksi ja huuhdottakoon vedellä.
But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in Vowels: 42

Vihreä saviastia 6 kpl setti - Kitchen's Deco Kokoelma by Bravissima Kitchen
Green bowl set 6 - Kitchen's Deco Collection by Bravissima Kitchen

28 Ja saviastia, jossa se keitetään, rikottakoon; jos se on keitetty vaskiastiassa, hangattakoon astia puhtaaksi ja huuhdottakoon vedellä.
28 'Also the earthenware vessel in which it was boiled shall be broken; and if it was boiled in a bronze vessel, then it shall be scoured and rinsed in water.