savuaminen oor Engels

savuaminen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

smoking

naamwoord

action of giving off smoke

voorbeelde

Tuo kunnioittavaa pelkoa herättävä salamointi ja savuaminen sekä torven ja jylinän ääni pelästyttivät kansan niin, että se pyysi Jumalalta edustajiensa välityksellä, ettei hän enää puhuisi sille tällä tavoin vaan että hän puhuisi sille Mooseksen kautta.
Frightened by the awesome display of lightning and smoke, and by the sound of the horn and thunders, the people, through their representatives, requested that God no longer speak with them in this manner but that he do so through Moses.

Kun israelilaiset kokoontuivat Siinainvuoren juurelle ”tosi Jumalaa vastaan”, heidän silmiensä edessä tapahtuneeseen kunnioittavaa pelkoa herättävään näytelmään sisältyi koko Siinainvuoren savuaminen ”siksi, että Jehova tuli sille alas tulessa, ja siitä nousi savua niin kuin polttouunin savua, ja koko vuori vapisi kovasti” (2Mo 19:17, 18).
When the Israelites gathered at the base of Mount Sinai to ‘meet the true God,’ the awe-inspiring spectacle before their eyes included Mount Sinai’s smoking all over, “due to the fact that Jehovah came down upon it in fire; and its smoke kept ascending like the smoke of a kiln, and the whole mountain was trembling very much.” —Ex 19:17, 18.

Rasvapoltto on valmis, kun rasva on ”kuivunut” pannun pinnalta ja savuaminen loppuu.
The seasoning is ready when the fat has “dried off” from the pan surface and there is no more smoking.