se jokin oor Engels

se jokin

Phrase

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

something

voornaamwoord

talent that is hard to pin down

Hän juoksi jotakin karkuun, ja se jokin olin minä.
He was running from something, and that something was me.

je ne sais quoi

naamwoord

intangible quality

voorbeelde

Ensimmäisessä on aina se jokin.
Uh... there's always something about the first, in anything.

Onko se jokin teidän tyrä?
What is that, like an alien hernia?

Onko se jokin tauti tai jotain?
Is that some sort of disease or something?

SINUSSA ON SE JOKIN
This is the current of the times

Onko se jokin tai joku, koska jos se on joku...
Is it something or someone because if it's someone...

Veikö se " jokin " hänet?
Do you think it's like she said?

Onko se jokin ase?
Is it some kind of weapon?

Se jokin taitaa olla hänen vähäpukeisuutensa.
I think the thing you like about her is that she was half-naked.

Onko se jokin kirkollinen juhla?
What have you got, a church function?

Se jokin viimeistelisi kuvan.
That little something that will complete the picture.

" Onko se jokin uusi yhteistyö? "
" is there a part of another new collaboration?

Pelkäät, että se jokin estää johtajaa etsimästä totuutta.
And you're worrying that whatever " it " is may prevent the director from seeking the truth?

Onko se jokin vertauskuva?
Sorry, is that a metaphor?

Onko se jokin kirjaimellinen tulinen järvi?
Is this a literal lake of fire?

Se jokin mikä roikkui, auton päällä olevasta oksanhaarasta,- oli hänen poikaystävänsä, jonka veriset kynnet raapivat auton kattoa
Hanging, upside down, from a tree branch over the car, was her boyfriend, his bleeding fingernails scraping over the roof of the car

– Onko se jokin tapa rangaista itseäsi synneistä vai nautitko vain tarpeettomasta kärsimyksestä?
“Is this some form of atonement for your sins, or do you enjoy suffering unnecessarily?”

Save the Last Dance ja Sinussa on se jokin.
Save the Last Dance and She's All That.

Tänään se jokin oli kuitenkin saavuttamattomissa.
But today, something was just out of reach.

Se jokin olen minä antamassa sinulle käskyä.
The something in here is me giving you a direct order.

Hän juoksi jotakin karkuun, ja se jokin olin minä.
He was running from something, and that something was me.

Tämä koko murha-juttu, onko se jokin kostonkierre?
So this whole murder rap, that's what, retaliation blowback?

Vai onko se jokin muu ajankohta?
Or is it some other point in time?

Mikä se jokin on, Daniel?
What's the something, Daniel?

Ensin täytyy vain korjata jotakin – ja se jokin on epätäydellisyys ja synti, joiden takia ihmissielu kuolee.
First, something needs to be corrected —the imperfection and sin that cause the human soul to die.

Onko se jokin ongelma?
You got a problem with that?