seikkailu oor Engels

seikkailu

/ˈseikːɑilu/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

adventure

naamwoord

mercantile or speculative enterprise of hazard

Suomaiden herra Shrek eli tyytyväisenä korvessaan kunnes seikkailu kolkutteli hänen ovellaan.
Mr Shrek of the swamplands lived happily in the backwoods until an adventure came knocking at his door.

escapade

naamwoord

Sinun pikku seikkailusi olisi saattanut maksaa meille kaiken.
Your little escapade back there could have cost us everything!

odyssey

naamwoord

fling · venture · spree · dangerous undertaking · risky venture

Soortgelyke frases

Sherlock Holmesin seikkailut
The Adventures of Sherlock Holmes

Nalle Puhin uudet seikkailut
The New Adventures of Winnie the Pooh

Kotia kohti II – Seikkailu San Franciscossa
Homeward Bound II: Lost in San Francisco

seikkailut
ventures

Liisan seikkailut ihmemaassa
Alice's Adventures in Wonderland

Buzz Lightyear Avaruusranger: Seikkailu alkaa
Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins

Huckleberry Finnin seikkailut
Adventures of Huckleberry Finn

Tarzan ja kadonnut seikkailu
Tarzan: the Lost Adventure

Seikkailuni tieteen parissa
My Science Project

voorbeelde

Luin anonyymeista seikkailuistanne tänä aamuna, ja täytyy sanoa Oletko varma, ettet harkitsisi uudelleen rugbya?
I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby?

Ne ovat merkkejä ihmisen uudessa seikkailussa, - joka perustuu kohtuuteen, älykkyyteen ja jakamiseen.
They lay down markers for a new human adventure based on moderation, intelligence and sharing.

Se oli seikkailu
It would be an adventure

Ja jopa jo joku surmasi Vic'n... jolla on jotain yhteyttä näihin seikkailuihin, ei minulle ilmoitettaisi siitä mitään.
And even if someone had killed Vic... in connection with one of these adventures, I wouldn't be informed.

Etenkin ottaen huomioon seikkailusi Big Jimin kanssa.
No, especially considering the adventure you went on today with Big Jim.

Olen seikkaillut 800 vuotta. Niistä tarinoista saisi kirjaston täyteen.
I've had 800 years of adventure, enough to fill a library if you write it down.

Otimme tämänkin tapauksen huumorin kannalta ja osana seikkailua ja jatkoimme matkaamme.
That too we took in good humor as part of the adventure, and we continued on our way.

Ladattavat äänivideotallenteet, jotka sisältävät komediaa, draamaa, toimintaa ja seikkailuja
Downloadable audio-video recordings featuring comedy, drama, action and adventure

Ei se muuten olisi seikkailu
Otherwise it wouldn' t be an adventure

Heillä on ensin mielessä seikkailu ja vaara vasta sitten.
They thought about adventure first and the danger second.

Miten New Yorkin seikkailu on mennyt?
How's your big new york adventure going?

Tämä seikkailu oli tuomittu epäonnistumaan.
This adventure was doomed from the start.

Välikohtaus oli ohi, mutta tilaisuus käydä paikoilla, jotka liittyivät patriarkkojen ja kristillisyyden perustajien elämään, todellinen seikkailu, oli vasta alkamassa. – Lähetetty.
The incident was over, but the opportunity to visit the sites that marked the lives of the patriarchs and the founders of Christianity, the real adventure, was about to begin. —Contributed.

Jokainen päivä on seikkailu.
Every day's a new adventure.

Painotuotteet, nimittäin kirjat, joissa on henkilöhahmoja piirros-, toiminta-, seikkailu-, komedia- ja/tai draamafilmeistä, sarjakuvakirjat, lastenkirjat, aikakauslehdet, joissa on henkilöhahmoja piirros-, toiminta-, seikkailu-, komedia- ja/tai draamafilmeistä
Printed matter, namely, books featuring characters from animated, action, adventure, comedy and/or drama features, comic books, children’s books, magazines featuring characters from animated, action adventure, comedy and/or drama features

Kun sukulaiset valmistautuivat seikkailuja täynnä olevaan päivään virkistystoiminnan parissa, sisar Julião tutustui asuinalueeseen ja löysi viimein henkilön, joka näytti hänelle etäällä näkyvää kirkontornia.
As her family prepared for a day of adventurous recreation, Sister Julião searched the neighborhood until she met someone who pointed out a steeple in the distance.

Vähitellen Ned Land sentään lämpeni; ja hupaista oli kuunnella hänen kertovan seikkailuistaan napamerillä.
Gradually Ned became more talkative, and I loved to hear him speak of his adventures in the polar seas.

Tällaiset seikkailut heikentävät suuresti ihmisen luontaista arvokkuutta ja itsekunnioitusta.
Associated with such conduct is a serious loss of dignity and self-respect.

Eräs washingtonilainen poliisi viittaa tähän rikollisuusongelman usein huomaamatta jäävään piirteeseen: ”Meistä tuntuu, että ihmiset, jotka ryöstetään, ovat usein esikaupunkialueitten kavereita, jotka etsivät pientä seikkailua.”
A policeman in Washington points to this often overlooked aspect of the crime problem: “We feel most of the people who get robbed are guys from the suburbs looking for a little action.”

Hän katsoi, onko se turvallinen, onko heidän ratsastettava eteenpäin, vai läheneekö jostakin päin seikkailu.
Was it safe, were they going well, or was any adventure approaching them from any side?

Hän haluaa seikkailua, ja minä annan sen hänelle
She wants a little adventure, so I' m gonna give her one

Hän on jakanut sinun seikkailusi, ja muut jakavat hänen seikkailunsa.
Just as he is sharing all your adventures, others are sharing his.

Päätitkin lähteä Seikkailujen saarelle.
Well, someone decided to take a trip to fantasy island after all.

Minkälainen seikkailu?
What kind of adventure?

Olet aloittamassa seikkailua.
You're just at the beginning of the adventure.