seisoi oor Engels

seisoi

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stood

werkwoord

Hän seisoi hiljaa hiusten lentäessä tuulessa.
She stood still with her hair flying in the wind.

voorbeelde

Yksi sotilas seisoi sisällä ja kaksi kadulla ikkunan vieressä.
One soldier stood inside, and two stood outside on the street next to the window.

Katy ja minä seisoimme penkeillä ja katsoimme ulos.
Katy and me wearing those silly matching dresses, standing on the seats, looking out at everything, pointing at this and that.

Oltuaan kaksi vuotta vankilassa apostoli Paavali seisoi nyt juutalaisten hallitsijan, Herodes Agrippa II:n, edessä.
After two years in jail, the apostle Paul now stood before the ruler of the Jews, Herod Agrippa II.

Milloin seisoimme ja juttelimme?
When' s the last time we stood around and talked?

Kookas neekeri, joka seisoi hänen edessään, retkahti selälleen kuin näkymättömän käden satuttamana.
A huge black, standing directly before him, lunged backward as though felled by an invisible hand.

Ja siinae haen siis nyt seisoi, Taavi Titus, tunnettu metsaemies, Nimrod itse, jolta kiimainen sarvas sulki tien!
As a consequence, here he was, Dave Titus, the noted hunter, the Nimrod, held up by a rutting buck!

Joosefin lyhde seisoi suorana, ja hänen veljiensä lyhteet asettuivat sen ympärille ja kumartuivat sen eteen.
Joseph’s sheaf stood erect, and those of his brothers encircled it and bowed down to it.

Neiti seisoi mallina tässä huoneessa.
No, Father, Miss Smith posed in this very room without the slightest fear of draught.

Petjan vieressä seisoi eräs akka lakeijan kanssa, kaksi kauppiasta ja entinen sotamies.
Next to Petya stood a peasant woman, a footman, two merchants, and a retired soldier.

Hän seisoi juuri tuossa.
He was standing right there.

Hän seisoi siellä vankilan tohvelit jaloissaan
He was standing there in a pair of those jailhouse slippers

Vieläkin selvempänä kuin nämä näyttämölaitteet seisoi edessäni päähenkilö — Kuningunda, velhonainen!
Distincter even than these scenic details stood the chief figure--Cunegonde, the sorceress!

Tekijä seisoi tässä, näin lähellä. Lähietäisyydellä.
He would have to be standing right here, this close point-blank range.

Sen sijaan että seisoisi kentän reunalla on osallistuttava aktiivisesti.
Instead of standing on the sidelines, you need to actively participate.

Vähän aikaa sitten seisoit odotushuoneessani
not long ago, you stood in my outer office

Seisoitko ikkunan edessä ja testasit teoriasi?
Have you stood at the window?

”Saavuttuani William Creekiin havaitsin, että juna seisoi siellä aika kauan ja että miehet ryntäsivät sillä välin Bernhardtin baariin nauttimaan kylmää olutta.
“Arriving at William Creek, I found that the train stopped for a considerable time while the men rushed to get to Bernhardt’s Bar for a supply of cold beer.

Hän seisoi vanhimman upseerin rinnalla.
He stood beside the senior officer.

He juttelivat olohuoneessa - ja siinä Hän seisoi - tai ei nyt suorastaan seisonut, aivan sen miehen takana
They were talking in the living room and... there he was, standing - well, not standing - behind this man.

Pierre seisoi hetkisen, katsahti sisaruksiin ja kumartaen heille sanoi: — Lähden siis omaan huoneeseeni.
Pierre stood still a moment, looked at the sisters and bowing said: ‘Then I will go to my room.

Vain yksi keila seisoi ja sitten se kaatui itsestään
Clark, there was one pin standing, and then " boom! ", it fell all by itself

Tässä mielentilassa seisoi hän eräänä päivänä isänsä edessä.
And in this mood he stood one day face to face with his father.

Hetken se seisoi kuin kuunnellen, kääntyi sitten hitaasti ja häipyi viidakkoon.
For a moment it stood as though listening and then turned slowly, and melted into the shadows of the jungle.

kysyi lordi John, joka seisoi kädet taskussa ikkunan luona.
asked Lord John, who was standing with his hands in his pockets close to the window.

Me seisoimme molemmat äänettömänä tuijottaen ihaillen ja ihmetellen tuota merkillistä naista.
We both dumbly stared in wondering admiration at this marvellous woman.