sekä että oor Engels

sekä että

Soortgelyke frases

sekä ... että
alike · both · both ... and · likewise

sekä valtimoon että laskimoon liittyvä
arteriovenous

sekä vedessä että maalla elävä
amphibhilic

sekä hyvinä että huonoina aikoina
through thick and thin

voorbeelde

Tappavia aseita katosi - huijareiden varastamina, sekä sotilaiden että siviilien - jotka ahneesti myivät niitä sekä Etelä - että Pohjois-Vietnamiin.
Deadly weapons disappeared stolen by racketeering insiders, both US soldiers and civilians, who greedily sold to both south and north Vietnamese.

Kuten ei sekään, että Jessica pitää sinua erityisenä.
And I also don't care how special Jessica thinks you are.

Eikä tilannetta helpottanut sekään, että hän nukkui nyt yksin.
It didn’t help that Susan now slept alone.

Vai sekä-että?
Or was that the same thing?

”Eikä sekään, että sielu olisi tietoa vailla, ole hyvä, ja se, joka kiiruhtaa jaloillaan, tekee syntiä.”
“Also, that the soul should be without knowledge is not good, and he that is hastening with his feet is sinning.”

Sekä että.
Or why did I take credit?

Kaikki viisi valmistavat sekä GEO- että NGSO-tietoliikennesatelliitteja sekä valtion viranomaisten että kaupallisten asiakkaiden käyttöön.
All five producers appear to manufacture GEO as well as NGSO communication satellites, for use by both government and commercial customers.

Sekään, että joku on erotettu kristillisestä seurakunnasta, ei välttämättä merkitse hänen tehneen anteeksiantamatonta syntiä.
Even the fact that a person has been disfellowshiped from the Christian congregation does not necessarily mean that he has committed the unforgivable sin.

Rosiglitatsoni Imeytyminen Rosiglitatsonin absoluuttinen hyötyosuus sekä # että # mg: n oraalisen annoksen jälkeen on noin # %
Rosiglitazone Absorption Absolute bioavailability of rosiglitazone following both a # and an # mg oral dose is approximately # %

Raunioiden äärellä itkeminen ei riitä eikä riitä sekään, että arvostellaan tiettyjä tehtaan sulkemisesta annettuja ilmoituksia.
There is no use crying over the ruins or criticizing the brutality of certain announcements of plant closures, involving mass redundancies.

Toimintaseikkailut sisältävät sekä ongelmanratkontaa että refleksien testaamista, sekä väkivallattomissa että väkivaltaisissa tilanteissa.
Therefore, action-adventure games engage both reflexes and problem-solving, in both violent and non-violent situations.

Mitä toimia komissio aikoo siinä tapauksessa toteuttaa tämän estämiseksi (sekä #. että #. kohta)?
If so, does the Commission intend to take action (this refers to both the questions above)?

Sekä että.
A bit of both, actually.

Tässä tapauksessa kyse ei ole "joko-tai" vaan "sekä-että"vaihtoehdoista.
It is not 'either ... or', but 'both ... and' that applies in this case.

Nyt, varoituksen sana kaikille – sekä nuorille että vanhoille, sekä miehille että naisille.
Now, a word of caution to all—both young and old, both male and female.

Tälle ei ole mitään puolustelua. Riittävä peruste ei voi olla sekään, että Israelilla on oikeus omaan turvallisuuteensa.
There is no excuse for this, nor is the argument that Israel has a right to its own security enough.

Eikä totta ole sekään, että ne, jotka uskonnollisesti puolustavat sen jumalallista alkuperää, itse noudattaisivat sitä tunnollisesti.
Nor is it true that those who religiously attest to its divine authorship are themselves careful followers of it.

Jos investointi liittyy sekä aineelliseen että aineettomaan omaisuuteen, täyttäkää sekä 6 kohta että 7 kohta.
If the investement relates to both tangible and intetangible assets both points 6 and 7 should be completed.

Sekä # että # kohdassa tarkoitetussa tilanteessa kyseisen jäsenvaltion on välittömästi ilmoitettava asiasta komissiolle, joka ilmoittaa asiasta muille jäsenvaltioille
In either of the situations referred to in paragraphs # and #, the Member State concerned shall immediately inform the Commission, which shall inform the other Member States

Ei sekään, että yllättää isänsä parikymppisen sisässä.
Well, neither is walking in and seeing her dad's dick in a 20-year-old.

Tai sekä että.
Or both.

Sekään että hän tiesi maallisen palveluksensa päättyvän uhrikuolemaan, ei lannistanut häntä.
Even knowing that his earthly ministry would end in a sacrificial death did not discourage him.

CIA:n keskukset toimivat sekä Geneven yleissopimusten että Yhdysvaltojen oikeusjärjestelmän – sekä siviili- että sotilasoikeuden – ulkopuolella.
The CIA-run centres operate outside the reach both of the Geneva Conventions and of the American justice system, civil and military alike.

Tai sekä että.
Or in shape and on drugs.