selata läpi oor Engels

selata läpi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

glance through

voorbeelde

selata läpi tietoja jonkun toisen puhelimesta? Oletteko koskaan keskustelleet itsenne kanssa ja yhtäkkiä tajunneet,
Have you ever had a conversation with yourself and then suddenly realized you're a real asshole to yourself?

Selaan läpi tämän vuosisadan avioliitot, syntymä - ja kuolintodistukset ja...
I'll plough through this century's marriage, birth, death certificates and...

Selaapa läpi tämä kasa.
Just run your eye over this lot.

Vieläpä tietokirjojenkin alalla vanhemmat saattavat todeta, että kirja kannattaa selailla läpi, ennen kuin se annetaan lapselle.
Even in the area of nonfiction books, parents may find it worth while to leaf through the book before giving it to the child.

Tuona samana iltapäivänä aloimme selailla läpi toista niistä, kirjaa Totuus joka johtaa ikuiseen elämään.
That very afternoon, we started to thumb through one of them, The Truth That Leads to Eternal Life.

Niin, annas kun selaan läpi aikataulumme.
Yeah, let me flip through the schedule here.

Pidemmille artikkeleille lasketaan useampi katselukerta, koska käyttäjä selaa läpi monta näkymää sisältöä.
We also count multiple pageviews for longer articles, as readers scroll through multiple screens' worth of content.

Vaikka olisikin mielenkiintoista selata läpi nykyään voimassa olevat 110 mallia sisältävä luettelo ja tutkia erilaisia voimassaoloaikoja ja turvaominaisuuksia, tällaisen luettelon käyttö ei ole käytännöllistä.
While it may be fascinating to flick through the catalogue with the 110 models currently in circulation and study the various periods of validity and security features, it is not practical to operate with such a catalogue.

Hän selasi paperit läpi. ”Tilanne on yleisesti ottaen hyvä, mutta meidän on paras tarkkailla vielä jonkin aikaa.
'Well, your health is excellent in general, but we better watch you a while.

Selaa tämä läpi ja kerro minulle, mikä siinä on epäselvää.
Look this over and tell me what's unclear to you.

Opettaja selasi kirjan läpi ja huudahti: ”Mikä vahinko, ettei katolinen kirkko julkaise näin hyvää kirjaa nuorille!”
A teacher looked the book over and exclaimed: “What a pity that the Catholic Church doesn’t publish such a good book for the young people!”

Howard, selaa tämä läpi ja kerro minulle, mikä siinä on epäselvää.
Howard, look this over and tell me what's unclear to you.

Hän selasi sen läpi ja piti siitä niin paljon, että pyysi luokkaa keskeyttämään työnsä ja näytti sitä heille.
So he looked through it and liked it so much that he stopped the class from the work they were doing and shared it with them.

Joskus kun yritän muistella jotain yksityiskohtaa vuoden ajalta, selaan kuvia läpi.
When I’m trying to remember some detail from the mission, sometimes I click through them.

Minut keinohedelmöitetään ja aion nyt selata luovuttajia läpi - ja etsiä täydellistä miestä.
And now I'm going to browse through potential sperm donors and continue to look for the perfect applicant.

Olemme alleviivanneet kaikki avainsanat, jotta perustuslakiehdotus on mahdollista selata läpi nopeasti. Olemme myös laatineet kattavan aakkosellisen hakemiston, josta lukija voi etsiä haluamansa hakusanat – esimerkiksi "toissijaisuus", "uskonto" tai "puolustus" – ja löytää tekstistä nopeasti kohdat, joissa kyseiset sanat esiintyvät.
We have underlined all the key words so that the draft Constitution might quickly be skimmed through, and we have prepared a comprehensive alphabetical glossary so that words such as ‘subsidiarity’, ‘religion’ and ‘defence’ can be looked up and the places quickly found where they are mentioned.

Hän selasi lentolinjan aikakauslehden läpi.
He flipped through the airline magazine.

Selaa tämä tämä läpi.
Why don't you skim through this.

4 Selaa seuraavaksi koko lehti läpi ja lue kirjoitusten otsikot ja väliotsikot.
4 Next, look through the pages of each issue and read over the article titles and subheadings.

Hän otti auliisti esitteen, selasi sen nopeasti läpi ja kuulosti vilpittömältä sanoessaan, että hän on todella kiitollinen saadessaan jotain sellaista, mikä kertoo meidän käsityksistämme ja tavoistamme.
He eagerly took the brochure, looked through it quickly and sounded sincere as he replied that he would really appreciate having something to explain our beliefs and practices.

Vaikka blogini keskittyy miesten muotiin, tykkään kyllä selailla läpi naistähtien muotia punaisilta matoilta.
Though I am more interested in men's fashion, I do enjoy browsing through red carpet fashion of the stars.

Selaa läpi kaikki valikoimamme tuotteet.
Browse through all of the available options.

Salad Days on kaukana perinteisestä romattisesta mangasta, jossa selataan läpi toistakymmentä kirjaa, joista viimeisessä rakastavaiset vihdoin saavat toisensa.
Salad Days keeps away from the traditional romantic manga, where you read tens of books before the lovers finally find each other. Written by: Jarno Suominen

Voit etsiä tiettyä peliä tai hahmoa, tai selailla läpi koko Nintendo-tuotteiden valikoimamme tai kurkata eeppiset Gameboy-printit.
Search for a specific videogame or character, or browse our selection of products featuring Nintendo logos or epic Game Boy prints.

Selaa läpi etusivu, muutama alasivu sekä muutama WP-adminin sivu ja varmista että selain ei varoita virheistä.
Browse through the front page, few sub-pages and some /wp-admin sites to make sure there are no errors.