selittää oor Engels

selittää

[ˈse̞lit̪ːæː(ʔ)] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

explain

werkwoord

excuse

Hän selitti minulle että me heitämme pois liikaa jätettä.
She explained to me that we throw away too much garbage.

expound

werkwoord

explain or discuss at length

Ja tapahtui, että kun ne oli kirjoitettu, hän selitti ne.
And it came to pass that after they were written he expounded them.

explicate

werkwoord

explain meticulously

gloss · account for · square · account · absolve · interpret · clarify · clear · construe · read · set forth · declare · describe · excuse · elucidate · state · articulate · riddle · profess · to account for · to declare · to explain · to expound · to gloss · communicate · elaborate · word · see · enlarge · expand · advise · develop · phrase · pronounce · counsel · resolve · expatiate · exposit · lucubrate · dilate · denote · formulate · exegete · rede · manifest · flesh out · give voice

Soortgelyke frases

selittää tarkemmin
elaborate

selittää rationaalisesti
demythologise · demythologize

selittää tarkasti
detail · nail down · narrow · narrow down · peg down · pin down · specify

suuntaviivan selite
trendline label

selitteen avaimet
legend keys

jakoviivan selite
tick mark label

selittää pukille
tell it to the marines

selittää yksityiskohtaisesti
detail · dilate · elaborate · enlarge · expand · expatiate · exposit · expound · flesh out · lucubrate

voorbeelde

Valmisteluasiakirjassa selitetään 8 artiklassa säädetty energiakatselmusvelvoitteen täyttämistä koskeva joustovara.
The SWD explains the flexibility provided in Article 8 for the fulfilment of the audit obligation.

Hän selitti myös, että asepalvelukseen osallistuminen on henkilökohtainen ratkaisu.
He also explained that military service is a personal decision.

Voiko komissio selittää, miten se voi edelleen väittää, että Echon johtaja oli tietämätön sääntöjen vastaisesti palvelukseen otetun henkilöstön lukumäärästä, kun otetaan huomioon, että hän ilmoitti komission jäsen Marínin kabinetille 18. helmikuuta 1994 päivätyssä muistiossaan (Sgz/mg D(94) 192), että Echossa työskentelee 12 henkilöä, jotka on otettu sääntöjen vastaisesti palvelukseen toimintamäärärahoilla ja vielä 4 muuta tutkimusmäärärahoilla.
Will the Commission kindly explain to me how it can continue to maintain that the then Director of ECHO was not aware of the existence of a number of staff recruited irregularly (i.e. in a manner other than that laid down in the Staff Regulations), given that, in a note (Sgz/mg D(94) 192) dated 18 February 1994, the Private Office of Commissioner Marín stated that there were 12 people on the ECHO staff who had been irregularly recruited and charged to operating appropriations and another four recruited and charged to the "Studies" budget line.

(82) Kuten johdanto-osan (102) kappaleessa selitetään, Amazonin Euroopan rakenne, sellaisena kuin se on esitetty veropäätöshakemuksessa ja kiistanalaisen veropäätöksen hyväksymänä, otettiin käyttöön toukokuusta 2006 kesäkuuhun 2014.
(82) As explained in Recital 102, Amazon's European structure, as referred to in the ruling request and as endorsed by the contested tax ruling, was put into place from May 2006-June 2014.

Tämä seikka selittää riidanalaisen päätöksen 72, 85 ja 126 perustelukappaleessa esitettyjä varauksia.
That explains the reservations expressed at recitals 72, 85 and 126 in the preamble to the contested decision.

Sinun ei tarvitse selittää.
You don't have to explain.

Tämä johtui monenlaisista syistä, jotka selitin äänestyksessä.
This was because of all sorts of reasons I explained in my vote.

Oppaamme selittää, että tammitynnyreitä käytetään pääasiassa hiilihapottomien viinien tuotannossa, kun taas pienempiä metallitynnyreitä käytetään kuohuviinien valmistuksessa.
Our guide tells us that oak barrels are used mainly in the production of still wines, whereas smaller metal barrels are used in the preparation of sparkling wines.

Sanoin, että hän voisi tulla Borgiana, siten ei tarvitsisi selitellä serkkua
I said he could come as a Borgia, and then he wouldn' t have to explain his cousin

”Pukeudun näin kunnioituksesta taivaallista Isäämme kohtaan”, hän selittää.
“I dress this way out of respect for our Heavenly Father,” she explains.

Näiden etujen merkitys ja se, kuinka ne liittyvät takuutuottoisia vakuutuksia koskevaan kysymykseen, selitetään perinpohjaisesti I osassa (johdanto) ja III osassa (lainsäädännöllisiä kysymyksiä).
The importance of these bonuses and their link to the GAR issue is explained at length in Part I (Introduction) and Part III (Regulatory issues).

Kuten johdanto-osan (16) kappaleessa selitetään, näitä aluksia toimii Liberian talousvyöhykkeen ulkopuolella, aavalla merellä ja kolmansien maiden vesillä.
As explained in recital 16, these vessels operate beyond the EEZ of Liberia, on the high seas and in the waters of third countries.

Kiinan luottoluokitusten yleisten vääristymien (ks. 238–243 kappale) ja kannattavuuteen liittyvien seikkojen (ks. 276–278 kappale) vuoksi komissio katsoi, että ryhmän rahoitustilanteen perusteella oli perusteltua soveltaa yleistä viitearvoa, jolla annetaan korkein ”sijoituskelvottoman” luokka, kuten 217–221 kappaleessa selitetään.
In light of the overall distortions of Chinese credit ratings mentioned in recitals (238) to (243) above, and the specific profitability discussed in recitals (276) to (278) The Commission considered that the overall financial situation of the group justified the application of the general benchmark awarding the highest grade of ‘Non-investment grade’ bonds, as explained in recitals (217) to (221).

Nordrhein-Westfalenin osavaltion talousministeri Horst-Ludwig Riemer puolestaan selitti: ”Alituisesti esitetyt ennusteet, joiden mukaan todennäköisyyslaskelmat osoittavat reaktorin toimintahäiriön olevan odotettavissa ainoastaan kerran 10000 vuodessa, eivät ole saaneet minua vakuuttuneeksi.
On the other hand, Horst-Ludwig Riemer, Economics Minister of North Rhine-Westphalia, stated: “I am not impressed by the constantly recited prognosis: according to the law of averages, a reactor malfunction can only be expected once every 10,000 years.

Kuten edellä on selostettu, jäsenvaltioiden seurantaohjelmat liittyvät yleensä EU:n muussa lainsäädännössä edellytettyihin, jo olemassa oleviin ohjelmiin, mikä voi selittää rannikkovesien seurantatoimien suuren osuuden.
As explained above, Member States have generally linked their monitoring programmes to existing programmes required under other EU legislation, which could explain the prevalence of monitoring in coastal waters.

Eräs raamatunoppinut selitti, että Jumalalta tuleva vaikutus tekee mielen halukkaaksi uskomaan.
There is, as one Bible scholar put it, ‘an influence from God to incline the mind to believe.’

Daniel selitti, että kultainen pää edusti Nebukadnessaria tai laajemmassa merkityksessä Nebukadnessarista alkavaa babylonialaista hallitsijasukua.
Daniel explained that the head of gold represented Nebuchadnezzar, or, by extension, the dynasty of Babylonian rulers that began with Nebuchadnezzar.

On parasta sinun mennä sinne nyt heti tänä iltana ja selittää, kuinka asian laita on
You’d best go up this evening and tell her how it was.”

Hän selitti kirjeessään:
In his letter he explained:

Suuntaviivojen tarkoituksena on selittää, miten komissio tulkitsee asetuksessa käytettyjä perusteita, ja kuvata sovellettavia menettelyjä.
These guidelines intend to explain the Commission's interpretation of the criteria used in the Regulation and describe the applicable procedures to be followed.

Voiko komissio skandaaleista ja petoksista yhteisön sisällä kertovien uutisten valossa selittää, miksi petosten torjunnan koordinointiyksikkö UCLAF puuttuu asiaan näin myöhään?
In the light of the revelations about scandals and fraud engulfing the Community institutions, can the Commission explain why UCLAF, the Community anti-fraud unit, has been so slow to act?

oletussalkkujen käyttö sen varmistamiseksi, että sisäisellä mallilla voidaan selittää tiettyjä mahdollisesti ilmeneviä rakenteellisia tekijöitä, kuten hintakehityksen erkanemisesta johtuvia olennaisia riskejä (basis-riski) ja keskittymäriskiä.
the use of hypothetical portfolios to ensure that the internal model is able to account for particular structural features that may arise, for example material basis risks and concentration risk.

Luxemburg selittää lisäksi, että vuoden 2008 talouskriisin jälkeen vertailukelpoisten toimintojen (verkkokaupan myynnin) korvaus oli huomattavan paineen alaisena ja Amazonin toimintamarginaalit pienenivät entisestään.
Luxembourg additionally explains that, following the 2008 economic crisis, remuneration for comparable activities (online retail sales) were under significant pressure and Amazon's operating margins kept shrinking.

Liitettä A sovelletaan termeihin, joita ei selitetä erikseen tässä liitteessä.
Annex A applies for explanations of terms for which a specific explanation is not supplied in this Annex.

”Mitä selvemmin voimme nähdä maailmankaikkeuden kaikissa loistavissa yksityiskohdissaan”, päättelee muuan tiedelehden Scientific American vanhempi toimittaja, ”sitä vaikeampi meidän on selittää yksinkertaisella teorialla, miten siitä tuli tällainen.”
“The more clearly we can see the universe in all its glorious detail,” concludes a senior writer for Scientific American, “the more difficult it will be for us to explain with a simple theory how it came to be that way.”