selitteen avaimet oor Engels

selitteen avaimet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

legend keys

Symbols in legends that show the patterns and colors assigned to the data series (or categories) in a chart. Legend keys appear to the left of legend entries. Formatting a legend key also formats the data marker that's associated with it.

voorbeelde

Se selittää Camin avaimen, mutta ei Garrettin ja Abbyn.
Well, this explains how he got Cam's key, but not Garrett and Abby's.

Siinä on useita 8–12 minuutin osioita, joissa selitetään pappeuden avaimia, valtuutta ja voimaa sekä sitä, kuinka se vahvistaa yksilöitä, perheitä ja kirkkoa.
There are several 8- to 12-minute segments that explain the keys, authority, and power of the priesthood and how it strengthens individuals, families, and the Church.

”Isä selitti minulle pappeuden avaimia ja valtuutta”, John sanoo.
“Dad explained to me about priesthood keys and authority,” John says.

”Minulla on oma avaimeni”, selittää Bruce. ”Menen sisään ja ryhdyn tekemään kotitehtäviäni.”
“I have my own key,” Bruce explains, “and I let myself in and start on my homework.”

Presidentti Kimball näytti noita avaimia ja selitti, minkä vertauskuva ne ovat.
President Kimball pointed to those keys and explained what they symbolized.

Vihje: Jos kaaviossa näkyy jo selite, voit tyhjentää Näytä selitteen avaimet -valintaruudun.
Tip: If you already display a legend in the chart, you can clear the Show legend keys check box.

Joissakin kaavioissa voit myös näyttää arvotaulukko, jossa näkyvät selitteen avaimet ja kaaviossa esitetyt arvot.
In some charts, you can also show a data table that displays the legend keys and the values that are presented in the chart.

Voit halutessasi selittää, että lukemalla kohdan Matt. 18:18–19 saamme tietää, että pappeuden avaimet annettiin kaikille Jeesuksen apostoleille.
You may want to explain that in Matthew 18:18–19 we learn that priesthood keys were given to all of Jesus’s Apostles.

Enkeli selitti toimivansa muinaisten apostolien Pietarin, Jaakobin ja Johanneksen johdolla, joilla oli hallussaan Melkisedekin pappeudeksi kutsutun korkeamman pappeuden avaimet.
The angel explained that he was acting under the direction of Peter, James, and John, the ancient Apostles, who held the keys of the higher priesthood, which was called the Priesthood of Melchizedek.

Uskollisuus sille, jolla on avaimet kutsua ja vapauttaa, edistää ykseyttä, ja ykseys on menestyksen edellytys.35 Herra selitti niin sanoessaan: ”Ellette te ole yhtä, te ette ole minun”36 ja ”Israel pelastetaan hyväksi näkemänäni aikana; ja sitä johdetaan avaimilla, jotka minä olen antanut”.37
Loyalty to him who holds the keys to call and to release will foster unity, and unity is essential to success.35 The Lord so explained when He said, “If ye are not one ye are not mine,”36 and “Israel shall be saved in mine own due time; and by the keys which I have given shall they be led.” 37

Ensimmäisellä presidenttikunnalla ja kahdentoista neuvostolla, jotka on kutsuttu ja asetettu pitämään pappeuden avaimia hallussaan, on valtuus ja vastuu johtaa kirkkoa, suorittaa sen toimituksia, selittää sen oppia sekä määrätä sen toimintatavoista ja ylläpitää niitä.”
“The First Presidency and the Council of the Twelve Apostles, called and ordained to hold the keys of the priesthood, have the authority and responsibility to govern the Church, to administer its ordinances, to expound its doctrine, and to establish and maintain its practices.”

Ensimmäisellä presidenttikunnalla ja kahdentoista apostolin neuvostolla, jotka on kutsuttu ja asetettu pitämään pappeuden avaimia hallussaan, on valtuus ja vastuu johtaa kirkkoa, suorittaa sen toimituksia, selittää sen oppia sekä määrätä sen toimintatavoista ja ylläpitää niitä.
The First Presidency and the Council of the Twelve Apostles, called and ordained to hold the keys of the priesthood, have the authority and responsibility to govern the Church, to administer its ordinances, to expound its doctrine, and to establish and maintain its practices.

Voit myös selittää, että Mooses ja Elia ilmestyivät Kirtlandin temppelissä 3. huhtikuuta 1836 palauttaakseen pappeuden avaimia: Mooses palautti Israelin kokoamisen avaimet [ks. OL 110:11], ja Elia palautti sinetöimisvoimaan liittyvät avaimet [ks. OL 110:13–16].
You may also want explain that Moses and Elijah appeared in the Kirtland Temple on April 3, 1836, to restore priesthood keys: Moses restored the keys of the gathering of Israel [see D&C 110:11], and Elijah restored the keys associated with the sealing power [see D&C 110:13–16].

Tämä selittää, miksi pappeudenhaltija – virastaan riippumatta – ei voi asettaa virkaan perheensä jäsentä tai toimittaa sakramenttia omassa kodissaan ilman valtuutusta henkilöltä, jolla on asianmukaiset avaimet.
This explains why a priesthood holder—regardless of office—cannot ordain a member of his family or administer the sacrament in his own home without authorization from the one who holds the appropriate keys.

Avaimessa selitetään kirjasessa kuvatut kansalliset tunnukset, maamerkit ja tunnetut henkilöt.
The key explains the national symbols, landmarks and personalities depicted in the booklet.

Kun pääsimme autoon, veli selitti, ettei hän koskaan ajanut tätä reittiä ja että hän oli ajamassa ohi vain koska hänen työtoverinsa oli hukannut toimiston avaimet ja hän oli viemässä omia avaimiaan toverilleen.
As we got in the car, the brother explained that he never took this route and he was only passing that way because his business partner had lost the keys to the office and he was taking his keys to his partner.

McConkien seuraavaa lausumaa, jossa hän selitti, että ”Iisain juurivesa” ja ”Iisain kannosta lähtevä verso” viittaavat kumpikin profeetta Joseph Smithiin: ”Olemmeko väärässä, kun sanomme, että tässä mainittu [ks. OL 113:5–6] profeetta on Joseph Smith, jolle annettiin pappeus, joka sai valtakunnan avaimet ja joka kohotti viirin Herran kansan kokoamiseksi meidän taloudenhoitokautenamme?
McConkie, who explained that the “root of Jesse” and the “rod out of the stem of Jesse” both refer to the Prophet Joseph Smith: “Are we amiss in saying that the prophet here mentioned [in D&C 113:5–6] is Joseph Smith, to whom the priesthood came, who received the keys of the kingdom, and who raised the ensign for the gathering of the Lord’s people in our dispensation?

Avaimen omistajan pitäisi kertoa kavereilleen ja lähettää heille peruutussertifikaatti (tämä selitetään tarkemmin alla).
The owner of the key will inform his friends and send them a so-called revocation certificate (more explanation of this in the next paragraph).

Siinä vähän aikaan pähkäiltiin että mitäs nyt (Kontxi ei ollut kotona) ja päädyttiin kahteen vaihtoehtoon: a) soitetaan naapurin ovikelloa, selitetään ketä me ollaan ja pyydetään että jos voitais sen puhelimella soittaa vuokranantajalle, jolta voitais saada avaimet/Kontxin puhelinnumero.
For a while we just stood there and wondered what now, and came up with two options: a) we would ring the neighbor's doorbell, explain the situation, use her phone to call the landlord who could give us the keys or Kontxi's phone number.

Kirjassaan A Prospect of Happiness?, joka ilmestyi kaksi viikkoa ennen hänen kuolemaansa, Veli Roger selitti vielä kerran, mitä nämä sanat hänelle tarkoittivat: ”Voinko palauttaa tässä mieleen, että isoäitini löysi vaistomaisesti eräänlaisen avaimen ekumeeniseen kutsumukseen ja että avasi minulle tien, jota minä sitten yritin toteuttaa käytännössä?
In his book A Prospect of Happiness? which appeared two weeks before his death, Brother Roger explained once again what these words meant for him: “Can I recall here that my maternal grandmother discovered intuitively a sort of key to the ecumenical vocation, and that she opened for me a way which I then tried to put into practice?