selko oor Engels

selko

[ˈse̞lko̞] naamwoord

Soortgelyke frases

tehdä selkoa
account · answer for

ottaa selko
probe

saada selkoa
figure out

voorbeelde

Tässä kolmannessa, vuoden 2013 raportissa kaupan ja investointien esteistä tehdäänkin selkoa siitä, miten on edistytty sellaisten esteiden suhteen, jotka on määritetty aikaisemmissa eli vuoden 2011 ja 2012 raporteissa ja jotka aiheuttavat edelleen ongelmia EU:n viejille ja joita ei vielä toistaiseksi ole pystytty täysin poistamaan.
To this end, this third edition of the TIBR (2013) provides an account of the progress achieved on those barriers identified in previous editions of the TIBR (2011 and 2012) which continue to be of concern to EU exporters and could not be fully solved to date.

Tehdään Euroopan komissiolle, jäsenvaltioille sekä alue- ja paikallisviranomaisille selkoa välineen tuottamasta lisäarvosta.
explicit mention of the instrument's added value for the European Commission, the Member States and the local and regional authorities;

Tämän tiedonannon tarkoituksena on erityisesti tehdä selkoa siitä, kuinka EFTAn valvontaviranomainen aikoo tehdä yhteistyötä EFTA-valtioiden kilpailuviranomaisten kanssa ETA-sopimuksen # ja # artiklan soveltamiseksi yksittäisissä asioissa ja kuinka yhteistyö EFTAn kilpailuviranomaisten verkostossa on tarkoitus toteuttaa
In particular, the purpose of this notice is to spell out how the EFTA Surveillance Authority intends to cooperate with the competition authorities of the EFTA States in the application of Articles # and # of the EEA Agreement in individual cases and how cooperation in the EFTA network of competition authorities is envisaged to take place

Olen juuri palannut sieltä, ja olisin halunnut tehdä selkoa tapahtumista sekä niistä lukuisista tapaamisista, joita minulla oli siellä.
I have just returned and I should have liked to deliver a report on events there and the various meetings I had.

Komissiota kehotetaan seuraavassa EY:n kehitysyhteistyöpolitiikkaa koskevassa vuosikertomuksessaan tekemään selkoa yhteistyöstä ja koordinoinnista kansainvälisten tukijoiden kanssa (Sørensen - 19 kohta).
Report in the next annual report on the EC development policy on cooperation and coordination with international donors (Sørensen - 19);

Sinun maasi portit ovat avatut selko selälleen sinun vihollisillesi, tuli kuluttaa sinun salpasi.”
To your foes the gates of your land will be opened wide; fire will devour your barriers.”

Arviointiin olisi siis sisällytettävä elementtejä, joiden avulla voidaan saada selkoa tosiasiallisista käytänteistä ja toimien vaikutuksesta erityyppisiin käyttäjiin sekä arvioida näitä käytänteitä ja vaikutuksia. Näin voitaisiin korjata toimijoiden/palveluntuottajien, sääntelyviranomaisten ja kuluttajien välisiin suhteisiin liittyvää tiedonsaannin rakenteellista epätasapainoa.
This process will therefore involve providing information and evaluation of actual practices and the impact of actions on different types of users, enabling the structural imbalance in information which is inherent in relations between operators/providers, regulators and consumers to be overcome.

Viitaten komission vastaukseen kysymykseeni E-6583/07, pyydän komissiota a) ilmoittamaan laittomasti, 1. marraskuuta 2007 vastoin lakia annetun asetuksen nro 181 nojalla Italiasta karkotettujen romanialaisten lukumäärän, b) tekemään selkoa, mitä näille henkilöille on sen jälkeen tapahtunut ja c) ehdottamaan korjaavia toimia?
Further to its answer to my Question E‐6583/07, will the Commission (a) ascertain how many Romanians were illegally deported from Italy under the illegal Decree Law No 181 of 1 November 2007; (b) what has happened to them; (c) what redress they have and (d) what action the Commission proposes to take in reparation?

Alakomiteat työskentelevät assosiaatiokomitean alaisuudessa, jolle ne tekevät selkoa jokaisesta kokouksestaan.
Subcommittees shall work under the authority of the Association Committee, to which they shall report after each of their meetings.

Arvoisa puhemies, yritän parhaani mukaan tehdä selkoa komission kannasta aiheeseen, joka, kuten tiedätte, ei kuulu minun vaan komissaari Fischlerin vastuualueeseen.
Madam President, I am doing my best to convey the Commission's position in a field which, as you know, does not fall within my competence but that of Mr Fischler.

(33) Kertomuksilla olisi pyrittävä auttamaan luonnonvaroiltaan rikkaiden maiden hallituksia panemaan EITI-periaatteet ja -kriteerit täytäntöön sekä tekemään kansalaisilleen selkoa maksuista, jotka hallitukset ovat saaneet kaivannaisteollisuudessa toimivilta yrityksiltä tai aarniometsien puunkorjuuta harjoittavilta yrityksiltä, jotka toimivat niiden oikeudenkäyttöalueilla.
(33) The reports should serve to facilitate governments of resource-rich countries in implementing the EITI Principles and Criteria and account to their citizens for payments such governments receive from undertakings active in the extractive industry or loggers of primary forests operating within their jurisdiction.

Senjälkeen kirjoitat kirjeen kuvernöörille että hän määräisi ispravnikan ottamaan selkoa tilanhoitajasi käytöksestä.
Then write to the governor saying you ordered the chief of police to report on the bailiff’s conduct.

Kolmen vuoden kuluessa tämän direktiivin antamisesta jäsenvaltiot ottavat käyttöön valvontajärjestelmät, joilla väriaineiden kulutusta ja käyttöä voidaan seurata sekä tekevät komissiolle selkoa havainnoistaan.
Member States shall, within three years of the adoption of this Directive, establish systems to monitor the consumption and use of colours and report their findings to the Commission.

Sanon vain, että se on jotakin, mitä en tunne ja mistä en liioin välitä ottaa selkoa.
I’ll merely say it’s something I don’t know and don’t care to know.

Tutkimuksessa, jonka nimenä on ”From Shadow to Formal Economy: levelling the Playing field in the Single Market”, keskitytään tekemään selkoa näistä vajeista ja niiden vaikutuksesta jäsenvaltioiden talouteen ja sisämarkkinoihin.
The study is called “From Shadow to Formal Economy: levelling the Playing field in the Single Market” and gives a particular focus to the gaps and their impact on the economies of the MS and the Internal Market.

Voiko komissio tehdä selkoa hankkeen ympäristövaikutuksista?
What environmental impact is the project likely to have?

VUODEN 1992 Vuosikirjassa selitettiin: ”Kaksi rohkeaa tienraivaajapalvelijaa Kapkaupungista [Etelä-Afrikasta], Gray Smith ja hänen vanhempi veljensä Frank, lähtivät matkaan kohti Brittiläistä Itä-Afrikkaa ottamaan selkoa siitä, miten hyvää uutista voitaisiin levittää.
THE 1992 Yearbook explained: “Gray Smith and his older brother Frank, two courageous pioneer ministers from Cape Town [South Africa], set off for British East Africa to explore the possibilities of spreading the good news.

on edelleen vakavasti huolestunut niiden henkilöiden puolesta, joita pidetään yhä vangittuina mielenosoituksiin osallistumisensa johdosta sekä Kiinan viranomaisten heidän ja muiden, joista ei ole kuultu sen koommin, kohtalosta vaikenemisen johdosta, ja kehottaa Kiinan viranomaisia tekemään selkoa kaikkien edellä mainittujen tilanteesta ja vapauttamaan pidätetyt tai suomaan heille oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin;
Continues to be seriously concerned about those still imprisoned for their role in the demonstrations at Tiananmen Square in June 1989 and the lack of information provided by the Chinese authorities on their fate and that of others who have not been heard of since, and calls on the Chinese authorities to account for all these people, releasing those detained or subjecting them to a fair trial;

Valiokunta tekee parlamentille vuosittain selkoa työnsä tuloksista ja tapauksen mukaan toimenpiteistä, joihin neuvosto tai komissio on ryhtynyt parlamentin niille lähettämien vetoomusten suhteen.
The committee shall report to Parliament annually on the outcome of its deliberations and, where appropriate, on the measures taken by the Council or the Commission on petitions referred to them by Parliament.

18 Kreikan viranomaiset vastasivat 26.9.1989 ja 11.9.1991 päiväämillään kirjeillä komissiolle tehden vastauksissaan selkoa toteutetuista toimenpiteistä.
18 The Greek authorities replied to the Commission by letters of 26 September 1989 and 11 September 1991, in which they described the measures taken by them.

Komissio on liittänyt päätöksellä 2002/47/EY, EHTY, Euratom ( 13 ) työjärjestykseensä asiakirjahallintoa koskevia säännöksiä varmistaakseen, että komissio voi milloin tahansa tehdä selkoa asioista, joista se on vastuussa.
By Decision 2002/47/EC, ECSC, Euratom ( 13 ), the Commission annexed to its Rules of Procedure provisions on document management to ensure, in particular, that the Commission is able, at any time, to provide information on the matters for which it is accountable.

52 Vaikka rekisteröinti UNRWA:n henkilörekisteriin onkin riittävä todiste siitä, että UNRWA:n apua on tosiasiassa saatu, edellä 45 kohdassa on tehty selkoa siitä, että tällaista apua voidaan antaa ilman tätä rekisteröintiäkin, jolloin avun saajan on annettava esittää tästä näyttö millä tahansa muulla tavalla.
52 While registration with UNRWA is sufficient proof of actually receiving assistance from it, it has been explained in paragraph 45 above that such assistance can be provided even in the absence of such registration, in which case the beneficiary must be permitted to adduce evidence of that assistance by other means.

22 Lisäksi on huomattava, että jos ainoastaan sillä, että riidanalaisesta faksista on otettu selkoa, voitaisiin osoittaa, että kantajan edustaja on vastaanottanut sen, SMHV:n olisi mahdotonta esittää näyttöä päätöksen tosiasiallisesta tiedoksiantamisesta ja päivästä, jona päätöksen adressaatti on saanut sen, vaikka kyseinen päätös olisi annettu asianmukaisesti tiedoksi sen adressaatille.
22 Furthermore, if only actual knowledge of the fax at issue were sufficient to prove that it had been received by the representative of the applicant, even where a decision had been duly notified to the addressee, it would be impossible for OHIM to adduce evidence of effective notification of the decision and of the date on which it had been received by the addressee.

Puhemiehistö nimittää varapuhemiehen, joka vastaa tällaisten kuulemisten täytäntöönpanosta ja tekee niistä selkoa puheenjohtajakokoukselle .
The Bureau shall appoint a Vice-President responsible for the implementation of such consultations, who shall report back to the Conference of Presidents.

Komissio tekee neuvostolle selkoa 2 kohdassa tarkoitetun valvontakäynnin tuloksista ja voi tarvittaessa päättää julkistaa havaintonsa.
The Commission shall report to the Council on the outcome of the missions referred to in paragraph 2 and, if appropriate, may decide to make its findings public.