sen koommin oor Engels

sen koommin

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thereafter

bywoord

after that

Otin neuvosta vaarin enkä jäänyt pois kokouksesta sinä iltana enkä minään muunakaan iltana sen koommin.
I took his advice and did not miss the meeting that night or any nights thereafter.

since then

Hänestä ei ole kuultu sen koommin.
We've had no news of him since then.

voorbeelde

Richards oli oikeassa; maksuosotuksia ei enää sen koommin nähty.
Richards was right; the cheques were never seen again.

Tietääkö komissio, että Arjan Erkelin perheenjäsenet eivät ole sen koommin kuulleet hänestä mitään?
Is the Commission aware that Arjan Erkel's family has had no news of him since that date?

En kuullut hänestä sen koommin.
I never heard from him again.

Koska Dylan McCleen kaappasi koneen - ja hyppäsi, eikä 100 tuhatta dollaria nähty sen koomin.
Because Dylan McCleen hijacked a plane and jumped out with a parachute and 100 grand was never seen again.

Sen vaan tiedän, ett'ei heitä sen koommin enää milloinkaan tiellä näkynyt.
But this much I do know: that not one of them was ever seen in the narrow way again.

Eikä ole poistunut talosta sen koommin.
And he hasn't left the house since.

Kunnioituksesta pappia kohtaan nainen tunsi velvollisuudekseen suostua pyyntöön, eikä hän enää sen koommin nähnyt niitä.
The woman respectfully obliged, and that was the last she saw of her Bible and Watchtower.

Näyttää siltä, ettei koulu sen koommin kuin tämä rakennuskaan - onnistunut imaisemaan Georgen luovaa neroutta ulos hänestä.
It seems either school or this building conspired to suck all the creative genius out of George.

Tämä lamautti Jehovan pyhäkön järjestötyön tavalla, mikä ei ole sen koommin koskaan toistunut, ei edes toisen maailmansodan aikanakaan.
This crippled the organizational work of Jehovah’s sanctuary in a way that has never been duplicated since then, not even during World War II.

Tiedän vain, ettei heitä nähty sen koommin.
All I know is that they've never been seen since.

Emme ole tavanneet sen koommin.
We haven't seen each other since then.

Enhän minä sen koommin teiltä sitä pyytänyt; arvelin, ett'ette tahtoneet. — Oi, tämä Kultainen Talja!
As yet, I have not asked you how you came into this troop, for which you certainly were neither born nor bred.

Heidän ryhmänjohtajansa meni pissalle, eikä häntä ole nähty sen koommin.
Their troop leader wandered off to relieve himself, and he hasn't been seen or heard from since.

− Etkä ole sen koommin nähnyt häntä?
– And you haven’t seen him since?

En syytä teitä, varuskuntaa tai MacKenzie-klaania sen koommin.
Now, I make no claims on you, the Garrison, or on the Mackenzies for that matter.

Suunnaton Brittiläinen imperiumi horjui tuon iskun vaikutuksesta eikä ole sen koommin täysin toipunut.
The huge British Empire staggered under the blow and never fully recovered.

Ettekö nähneet häntä sen koommin?
And you never saw him again after that?

En ole sen koommin kyennyt käsittämään, kuinka hennoin hakata poikki niin ihanan ja kalpean pään.""
I’ve never been able to understand how I could have taken such a head, so beautiful, so pale.”

Ei olla juteltu asiasta sen koommin.
I mean, we haven't really talked about it since.

Epäuskoiset hävitettiin pois vedenpaisumuksessa, eikä heillä ollut sen koommin jälkeläisiä.
The disbelievers were cut off in the Flood and had no further offspring.

Eikä heistä kuultu sen koommin?
Never heard from again?

Häiden jälkeisenä päivänä hänen miehensä kääntyi askeetiksi, lähti kulkemaan eikä ole sen koommin näyttäytynyt.
The day after her marriage her husband turned ascetic and took to the road, and she has never seen him since.

En tavannut Ruskia sen koommin.
I never saw Professor Rusk again.

En ole nähnyt heitä sen koommin.
I haven’t seen them since.

"""Niin, lempo sen periköön ja niin väleen, ettemme hänestä sen koommin kuule!"
“Yes, the devil take him, and so quickly that we shall never hear him speak more!