sen mukaan oor Engels

sen mukaan

voorbeelde

— sekunteja, minuutteja tai tunteja sen mukaan, mitä pidetään sopivana ottaen huomioon tarvittava erottelutarkkuus ja tarve estää väärinkäsityksiä.
— seconds, minutes or hours, as may be suitable; keeping in mind the necessary resolution and the need to prevent misunderstandings.

Erilainen kohtelu sen mukaan, mihin sijoitus on tehty
Difference in treatment according to the place of investment

b) Miten apostoli suoritti palvelustaan sen mukaan, mitä hän sanoi Efesoksen seurakunnan ”vanhimmille”?
(b) According to the apostle’s words to the “older men” of the Ephesus congregation, how did he carry on his ministry?

Tuki voi olla erisuuruinen sen mukaan, onko tuen määrä vahvistettu ennakolta 29 artiklan mukaisesti.
The refund may vary according to whether or not it is fixed in advance in accordance with Article 29.

Miten minä sen muka teen?
And how am I supposed to do that?

Sen mukaan direktiivistä ei ole mahdollista päätellä, mihin verrattuna seuraamuksen on oltava oikeassa suhteessa.
It would not be possible to infer from the directive what the penalty must be proportionate to.

Myös sen tuotevalikoima on sen mukaan erittäin kohdennettu.
Its product portfolio is also highly focused.

Unionin yleinen tuomioistuin on lisäksi ottanut huomioon vain maailmanmarkkinat muttei myös sisämarkkinoita, kuten kyseisessä säännöksessä sen mukaan edellytetään.
Furthermore, the General Court took only the international market into consideration and failed also to take into consideration the domestic market as required by that provision.

Kolmanneksi riidanlaista päätöstä ei ole sen mukaan asianmukaisesti perusteltu.
Thirdly, the contested decision does not contain an adequate statement of reasons.

Käyttäydy sen mukaan.
Act like it.

b) Milloin ihminen sen mukaan luotiin, milloin synnin 6000 vuotta päättyivät ja milloin suuri riemuvuosi alkoi?
(b) According to that, when was man created, when did 6,000 years of sin end, and when did the Grand Jubilee begin?

53 Riidanalaisen päätöksen perusteluista käy sen mukaan ilmi, että tutkimus on ollut asiakirjakohtainen, konkreettinen ja perusteellinen.
53 It is clear from the statement of reasons for the contested decision that the examination carried out was individual, specific and searching.

Tämä on meidän pyhän työmme todellinen ydin – saada hengellinen näkemys ja olla halukas toimimaan sen mukaan.
This is at the very heart of our sacred work—to feel a spiritual impression and be willing to follow it.

Sen mukaan tällaiset tarjoukset eivät olisi mahdollisia ilman valtiontukea eikä sen vuoksi voida väittää yrityksen elinkelpoisuuden palautuvan.
It submits that such offers could not be sustained without State backing, and can therefore not be claimed to restore the company's viability.

Sen mukaan Umicore ei ole saanut minkäänlaista erityistä kohtelua vaan sen tapauksessa sovellettiin yleisesti käytettyä perusvälinettä.
It is of the opinion that Umicore did not benefit from any special treatment whatsoever, but was merely the subject of the material application to a particular case of a basic instrument which is very widely used.

a) määrät eriteltyinä sen mukaan, onko ne lähetetty Manner-Kreikasta vai muilta saarilta;
(a) the quantities broken down according to whether they are dispatched from mainland Greece or other islands;

tietyypin eli sen mukaan, onko kyseessä moottoritie, valtatie vai maantie;
type of road, namely whether it is a motorway, a national or a secondary road;

Vaatimuslomakkeessa on mainittava vaatimuksen tueksi esitetyt todisteet ja sen mukana on tarvittaessa toimitettava asiaan liittyvät asiakirjatodisteet.
The claim form shall include a description of evidence supporting the claim and be accompanied, where appropriate, by any relevant supporting documents.

Ulkomuoto Tämä määritellään ympäristön lämpötilassa tai 15 °C:ssa sen mukaan kumpi on korkeampi.
Appearance This shall be determined at ambient temperature or 15 °C whichever is higher.

Sen mukaan Aer Lingus käyttää lähempänä keskustaa sijaitsevia päälentoasemia, joiden palvelut ovat paremmat kuin sivulentoasemien.
Aer Lingus uses primary airports that are closer to city centres and offer better services and are therefore more expensive than secondary airports.

Arvoisa puhemies, jos suostutte kollegan pyyntöön, ehdottaisin kuitenkin, että laatisitte äänestysjärjestyksen sen mukaan, miten se lopetettiin eilen.
Mr President, if you agree to Sir Robert Atkins' request, then I would actually suggest taking the votes in the order we ended up with yesterday.

-sen mukana on liitteessä X olevassa 4 luvussa säädetty terveystodistus.
-It is accompanied by an health certificate as laid down in Chapter 4 of Annex X.

Lainalle annetaan tämän jälkeen jokin seuraavassa luetelluista luottoluokituksista sen mukaan, miten suuri odotettu tappio on:
Depending on the level of this loss, a loan is assigned to one of the following LG classes listed below:

Se, ettei yritys osallistu kokouksiin, ei sen mukaan merkitse sitä, että tämä on vetäytynyt kartellista.
In addition, the fact that an undertaking does not participate in meetings does not mean that it has withdrawn from the cartel.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014 tai [patenttituomioistuinsopimuksen] voimaantulopäivästä sen mukaan, kumpi päivä on myöhäisempi.”
It shall apply from 1 January 2014 or the date of entry into force of [the UPC Agreement], whichever is the later.’