sen vuoksi oor Engels

sen vuoksi

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

therefore

bywoord

consequently; by consequence

accordingly

samewerking

ETA-sopimuksen liite VI olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
Annex VI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,

consequently

samewerking

Sen vuoksi monet ryhmämme jäsenistä äänestävät tyhjää tuon asian kohdalla, ja sen vuoksi he äänestävät esittämämme muutoksen puolesta.
That is the reason for which a number of our members will abstain on that issue and will consequently vote in favour of our amendment.

ergo · hence · that for · thence · thus

Soortgelyke frases

sen vuoksi että
because

voorbeelde

Niiden paikka olisi kalalajien suojelusta säätävässä asetuksessa ja sen vuoksi niitä ei esittelijän mielestä pidä hyväksyä.
Their place would be in a regulation on assistance with the protection of fishing species and the rapporteur considers, therefore, that they should not be approved.

Suuntaviivat eivät ole osa sopimusta, eivätkä ne sen vuoksi ole oikeudellisesti sitovia.
These Guidelines are not part of the Agreement and are therefore not legally binding.

Sen vuoksi olisi muutettava komission asetusta (EY) N:o 2042/2003 (4).
Commission Regulation (EC) No 2042/2003 (4) should therefore be amended accordingly.

Sen vuoksi oikeusperustana on sovellettava 137 artiklaa eikä 308 artiklaa.
The legal basis should therefore be Article 137 and not Article 308.

Sen vuoksi myös lopullisten päätelmien tekemisessä käytettiin 5 prosentin tavoitemarginaalia.
Therefore, the target profit of 5 % is maintained for the purpose of the definitive findings.

Toimittajat ovat sen vuoksi herkkiä suurten asiakkaiden menettämiselle.
Suppliers are, therefore, very sensitive to losing large customers.

Sen vuoksi kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla olisi hyväksyttävä.
Accordingly, the use of this preparation should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.

Nämä jalostamot olisi sen vuoksi lisättävä liitteen VI lisäyksessä olevassa II luvussa esitettyyn luetteloon.
Those establishments should therefore be added to the list of Chapter II of the Appendix to Annex VI.

Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,

Sen vuoksi olemme poistaneet ydinaseidenne uhan.
Therefore, we have eliminated the threat of your nuclear weapons.

Sen vuoksi vakuuslaskelmien peruskomponenttien olisi oltava tiettyjen erityisvaatimusten mukaisia.
For this reason, margin calculations should follow specific requirements in their basic components.

Tämän päätöksen soveltamisaika olisi sen vuoksi rajoitettava kyseiseksi ajanjaksoksi,
The validity of this decision should therefore be limited to that period.

Tällaisten korvausten ei sen vuoksi pitäisi kuulua tämän päätöksen soveltamisalaan
Consequently, such compensation should not be covered by this Decision

Pyynnön vastaanottanut sopimuspuoli ei voi kieltäytyä varojen luovuttamisesta pelkästään sen vuoksi, että ne vastaavat vero- tai tullivelkaa.
The requested Party may not refuse to hand funds over on the sole ground that they correspond to a tax or customs debt.

Sen vuoksi katsotaan, että DRAM-sirujen tai asennettujen DRAM-muistien sisällyttäminen (muihin kuin asiakaskohtaisiin) monimuotoisiin DRAM-muisteihin”.
Therefore, it is concluded that the incorporation of DRAM chips or mounted DRAMs in (non-customised) multi-combinational forms of DRAMs ...’.

Sen vuoksi avustus antaa Varvaressokselle etua.
Therefore, the grant gives an advantage to Varvaressos.

Ehdotuksessa omaksuttu lähestymistapa saattaa sen vuoksi johtaa keskipitkällä aikavälillä pyyntiponnistuksen vähenemiseen mutta pitkällä aikavälillä vakaisiin tai kasvaviin kiintiöihin.
The approach taken in the proposal might therefore, in the medium term, result in reduced fishing effort but stable or increasing quotas in the long term.

Sen vuoksi unionin tuotannonala ei ole pystynyt hyödyntämään täysin alempien raaka-ainekustannusten etuja.
Therefore, the Union industry has not been able to fully reap the benefits of lower raw material costs.

Sen vuoksi tällaisten palvelujen tarjoaminen on rahoitusvakauden varmistamisen kannalta ratkaisevan tärkeää.
The provision of such services is therefore critical for ensuring financial stability.

Sen vuoksi on aiheellista katsastaa vanhemmat ajoneuvot säännöllisin välein.
It is therefore appropriate to test older vehicles at regular intervals.

Sen vuoksi komissio suostui rahaston keskeiseksi sijoittajaksi.
Therefore, the Commission agreed to be the cornerstone investor of the fund.

Echinococcus multilocularis -tartunta ei sen vuoksi voi vakiintua jäsenvaltioissa, joissa koiran ilmoitetaan olevan ainoa mahdollinen pääisäntä.
Therefore, in Member States where the dog is reported as the only candidate definitive host, the Echinococcus multilocularis infection cannot become established.

Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava myöntämiskerroin,
Therefore, the extent to which import licences may be issued and the allocation coefficient should be determined,

Sen vuoksi on aiheellista sallia asetuksen soveltaminen viiveellä.
It is therefore appropriate to allow a delayed application of this Regulation.

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 234/2011 olisi muutettava.
Regulation (EU) No 234/2011 should therefore be amended accordingly.