senttilitra oor Engels

senttilitra

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cl

naamwoord

- 6 millimetriä, jos säiliön nimellistilavuus on suurempi kuin 100 senttilitraa.
-6 mm high, if the nominal volume of the container is more than 100 cl.

centilitre

naamwoord

Elintarvikkeen sisällön määrä on ilmaistava käyttäen kulloinkin kyseessä olevasta tapauksesta riippuen yksikkönä litraa, senttilitraa, millilitraa, kilogrammaa tai grammaa
The net quantity of a food shall be expressed using litres, centilitres, millilitres, kilograms or grams, as appropriate:

centiliter

naamwoord

voorbeelde

Pakkausten enimmäisvetoisuus on 5 litraa; sallitut pakkauskoot ovat 100, 250, 500, 750 senttilitraa, 1, 2, 2,5, 3 ja 5 litraa.”
The maximum volume of the packaging is to be 5 litres, allowing for packaging of 100cc, 250cc, 500cc, 750cc, 1,0 l, 2,0 l, 2,5 l, 3 l and 5 l.’

Asetuksen (EY) N:o 479/2008 liitteessä IV olevan 5 kohdan c alakohdasta poiketen suojatulla alkuperänimityksellä varustettujen laatukuohuviinien, joita pidetään pienemmissä kuin 25 senttilitran suljetuissa säiliöissä, vähimmäispaine voi olla 20 °C:n lämpötilassa 3 baaria.
Notwithstanding paragraph 5(c) of Annex IV to Regulation (EC) No 479/2008, when kept at a temperature of 20 °C in closed containers of a capacity of less than 25 cl., quality sparkling wines with a protected designation of origin must have an excess pressure of not less than 3 bar.

Vaikka jotkut tietäisivätkin tämän, niin he eivät ehkä huomaa, että he saavat elimistöönsä aivan yhtä paljon alkoholia juodessaan pullollisen A-olutta kuin he saavat 4 senttilitran viskigrogista.
Even if individuals know this they may not realize that they take just as much alcohol into their system by drinking a sixteen-ounce bottle of beer as if they drank one and a half ounces of whiskey.

Näytteiden otto tapahtuu kaatamalla kyseistä tuotetta vähintään viiteen puhtaaseen astiaan, joiden kunkin nimellistilavuus on vähintään 75 senttilitraa.
Samples shall be taken by pouring the product in question into at least five clean containers each having a nominal capacity of not less than 75 cl.

Cathy, tarvitsen 10 senttilitraa Xylocainea.
Cathy, I'm gonna need 10cc's of Xylocaine.

Todellinen alkoholipitoisuus on merkittävä päällysmerkintöihin vähintään viiden millimetrin korkuisin numeroin ja kirjaimin, jos nimellistilavuus on yli 100 senttilitraa, vähintään kolmen millimetrin korkuisin numeroin ja kirjaimin, jos nimellistilavuus on enintään 100 senttilitraa mutta yli 20 senttilitraa, ja vähintään kahden millimetrin korkuisin numeroin ja kirjaimin, jos nimellistilavuus on enintään 20 senttilitraa.
The actual alcoholic strength by volume shall be indicated on the label in characters at least 5 mm high if the nominal volume is over 100 cl, at least 3 mm high if it is equal to or less than 100 cl but more than 20 cl and 2 mm high if it is 20 cl or less.

"Tuotteen nimellismäärä merkitään päällysmerkinnässä 6 millimetrin korkuisin kirjasimin, jos nimellismäärä on suurempi kuin 100 senttilitraa, 4 millimetrin korkuisin kirjasimin, jos nimellismäärä on enintään 100 senttilitraa ja suurempi kuin 20 senttilitraa, 3 millimetrin korkuisin kirjasimin, jos nimellismäärä on 20 ja 5 senttilitran välillä, sekä 2 millimetrin korkuisin kirjasimin, jos nimellismäärä on enintään 5 senttilitraa."
'The information on the label as to the nominal volume of the product shall be shown in figures at least 6 mm high if the nominal volume is greater than 100 cl, at least 4 mm high if it is equal to or less than 100 cl but greater than 20 cl, at least 3 mm high if it is equal to or less than 20 cl but greater than 5 cl, and at least 2 mm high if it is equal to or less than 5 cl. `

Viini valmistetaan ja pidetään kaupan pulloissa, joissa toinen käyminen on toteutettu, lukuun ottamatta viiniä, joka myydään enintään 37,5 senttilitran tai yli 150 senttilitran vetoisissa pulloissa.
The wines are processed and sold in the bottles within which the secondary fermentation has taken place, with the exception of wines sold in bottles with a volume of 37,5 cl or less or a volume of 150 cl or more.

Heti viinin selkeyttämisen ja SO2:n avulla tapahtuneen stabilisoimisen jälkeen se pullotetaan 75 senttilitran pulloihin ja varustetaan etiketillä.
As soon as the wine has clarified and stabilised by means of SO2, it must be put in 75 cl bottles and labelled.

Todellinen alkoholipitoisuus on merkittävä päällysmerkintöihin vähintään viiden millimetrin korkuisin numeroin ja kirjaimin, jos nimellistilavuus on yli 100 senttilitraa, vähintään kolmen millimetrin korkuisin numeroin ja kirjaimin, jos nimellistilavuus on enintään 100 senttilitraa mutta yli 20 senttilitraa, ja vähintään kahden millimetrin korkuisin numeroin ja kirjaimin, jos nimellistilavuus on enintään 20 senttilitraa.
The actual alcoholic strength shall be indicated on the label in characters at least 5 mm high if the nominal volume is over 100 cl, at least 3 mm high if it is equal to or less than 100 cl but more than 20 cl and 2 mm high if it is 20 cl or less.

Jos viinitislenäytteet on tarkoitettu määritettäviksi deuteriumin ydinmagneettisella resonanssilla, näytesäiliöiden nimellistilavuus on 25 senttilitraa tai jopa 5 senttilitraa, jos säiliö lähetetään virallisesta laboratoriosta toiseen.
Where samples of wine distillate are to be analysed by nuclear magnetic resonance of deuterium, the samples shall be placed in containers having a nominal capacity of 25 cl, or even 5 cl where they are to be sent from one official laboratory to another.

8.1.1 merkintä nimellistilavuudesta litroina, senttilitroina tai millilitroina vähintään 6 mm korkein numeroin, jos nimellistilavuus on suurempi kuin 100 cl; 4 mm korkein numeroin, jos nimellistilavuus on vähemmän kuin 100 senttilitraa, mutta ei 20 cl ja 3 mm korkein numeroin, jos se on vähemmän kuin 20 cl:aa; merkintää seuraa käytetyn mittayksikön tunnus tai tarvittaessa yksikön nimi mittayksiköitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 18 päivänä lokakuuta 1971 annetun neuvoston direktiivin 71/354/ETY(3) säännösten mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna liittymisasiakirjalla;
A measuring container bottle shall bear the following indelible, easily legible and visible indications: 8.1. on its side, on the bottom rim or on the bottom: 8.1.1. an indication of its nominal capacity in litres, centilitres or millilitres in figures at least 6 mm high, if the nominal capacity is greater than 100 cl, 4 mm high if it is from 100 cl down to but not including 20 cl and 3 mm high if it is not more than 20 cl, followed by the symbol for the unit of measurement used or, where appropriate, by the name of the unit in accordance with the provisions of Council Directive No 71/354/EEC (3) of 18 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement, as amended by the Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties;

Väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut, joiden alkoholipitoisuus on vähintään 17 tilavuusprosenttia ja hinta senttilitraa kohti vähemmän kuin 0,05 USD shekeleinä, viidennen lisäyksen mukaisesti
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc, containing 17 % or more alcohol by volume and whose price per centilitre does not exceed the Shekel equivalent of 0,05 USD, Within the framework of the Fifth Addition

Markkinoiden toimijoiden mukaan tämä lisäys johtuu Norjan puhtauslain poistamisesta, valtionmonopolin oluentuontimonopolin poistamisesta ja 33 senttilitran vakiopullokoon hyväksymisestä ETA-sopimuksen tultua voimaan vuonna 1994.
Market operators attribute this increase to the removal of the purity law in Norway, the removal of the Vinmonopolet monopoly to import beer, and the acceptance in Norway of bottles of standard 33 cl size with the entry into force of the EEA Agreement in 1994.

käyttäen kulloinkin kyseessä olevasta tapauksesta riippuen yksikkönä litraa, senttilitraa, millilitraa, kilogrammaa tai grammaa.
using the litre, centilitre, millilitre, kilogram or gram, as appropriate.

2208 20 91 | Väkevät alkoholijuomat, rypäleviinistä tai viininvalmistuksen puristejäännöksestä tislaamalla valmistetut, joiden alkoholipitoisuus on vähintään 17 tilavuusprosenttia ja hinta senttilitraa kohti vähemmän kuin 0,05 USD shekeleinä, viidennen lisäyksen mukaisesti |
2208 20 91 | Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc, containing 17 % or more alcohol by volume and whose price per centilitre does not exceed the Shekel equivalent of 0,05 USD, Within the framework of the Fifth Addition |

Joidenkin tutkijoiden mielestä korkeasta verenpaineesta kärsivät miehet saisivat nauttia korkeintaan 3 senttilitraa alkoholia päivässä ja naiset tai pienikokoiset korkeintaan 1,5 senttilitraa.
Some researchers indicate that hypertensive males should consume no more than one ounce [30 ml] of alcohol per day; and women or those with low body weight no more than one half ounce [15 ml].

Tilavuudeltaan pienemmissä kuin 25 senttilitran säiliöissä pidettävien tma-laatukuohuviinien vähimmäispaine on kuitenkin 3 baaria.
However, for quality sparkling wines psr kept in containers of a capacity of less than 25 centilitres, the minimum excess pressure shall be 3 bars.