seurantaverkko oor Engels

seurantaverkko

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

monitoring network

Interconnected group of monitoring stations for the surveillance of pollution. (Source: RRDA)

Meriympäristön seurannasta laaditaan seurantaverkon suunnittelua koskevia epävirallisia ohjeistoja.
On marine monitoring, informal guidance documents on the design of a monitoring network will be developed.

voorbeelde

ottaa huomioon politiikan seurantaverkon TrendChartin EU:n edistymistä innovaation alalla koskevan vuoden 2006 kertomuksen ("European Innovation Progress Report 2006 – TRENDCHART"),
having regard to the European Innovation Progress Report 2006 (TrendChart),

b) nämä seurantaverkot ovat sopineet toimittavansa luvan haltijalle kyseiset tiedot ennen 3 kohdan mukaisen seurantakertomuksen antamista komissiolle ja jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
b) that these existing monitoring networks have agreed to make available that information to the consent holder before the date of submission of the monitoring reports to the Commission and competent authorities of the Member states in accordance with paragraph 3.

2.2.1 Pohjavedenkorkeuden seurantaverkko
2.2.1. Groundwater level monitoring network

Seurantaverkkojen ja tiedonlähetysjärjestelmien suunnittelu ja toteutus
Design and development of monitoring networks and data transmission systems

seurantaverkot ja erityisesti ilmoituksen sisältämän seurantasuunnitelman taulukossa 1 mainitut seurantaverkot keräävät tuotteen yleisen seurannan kannalta oleelliset tiedot; ja
the surveillance networks, particularly those specified in table 1 of the monitoring plan contained in the notification, collect the information relevant for the general surveillance of the product; and

ottaa huomioon ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnan 11. lokakuuta 2005 antaman lausunnon (PE 362.503v02.00) ehdotuksesta asetukseksi Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan Euroopan tieto- ja seurantaverkon perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta toiminnanjohtajan toimikauden osalta,
having regard to the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety of 11 October 2005 (PE 362.503v02-00) on the proposal for a regulation amending Regulation (EEC) No 1210/90 on the establishment of the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network as regards the term of office of the Executive Director,

b) direktiivin 2000/60/EY liitteessä V olevan 2.4 kohdan mukaisesti saadut pohjaveden seurantaverkon tulokset ja
(b) the results of the groundwater monitoring network obtained in accordance with Section 2.4 of Annex V to Directive 2000/60/EC; and

Maatalouden aiheuttaman saastumisen seuraamiseksi perustettua pohjavesien seurantaverkkoa sekä pintavesien seurantaverkkoa on tämän vuoksi tehostettava niillä alueilla, joilla vähintään 3 prosenttia kaikista maatiloista käyttää hyväkseen poikkeusta.
To this aim, the groundwater monitoring network established for the purpose of monitoring agricultural pollution and the surface water monitoring network shall be reinforced in the districts with 3 % or more of farms benefiting from individual derogations over the total number of farms.

Seurantaverkossa on oltava riittävästi edustavia seurantapaikkoja, jotta voidaan arvioida jokaisen pohjavesimuodostuman tai -muodostumaryhmän pohjavedenkorkeus huomioon ottaen pohjaveden muodostumisen lyhyen ja pitkän ajan vaihtelut sekä erityisesti:
The network shall include sufficient representative monitoring points to estimate the groundwater level in each groundwater body or group of bodies taking into account short and long-term variations in recharge and in particular:

Parannetaan osaltaan jäsenvaltioiden epidemiologisten seurantajärjestelmien laatua ja yhteensovittamista ja osallistutaan seurantaverkkojen kehittämiseen, joka perustuu sekä määriteltyihin tiedonvälitysmenetelmiin ja -edellytyksiin että ennalta tapahtuvaan kuulemiseen ja vastausten yhtensovittamiseen.
Contribution towards improving the quality and coordination of Member States' epidemiological monitoring systems and participation in the development of surveillance networks on the basis of the jointly-defined methodologies and conditions for data transmission, prior consultation and coordination of replies.

Pohjaveden seurantaverkko on muodostettava 7 ja 8 artiklan vaatimusten mukaan.
The groundwater monitoring network shall be established in accordance with the requirements of Articles 7 and 8.

ilmoituksen sisältämässä seurantasuunnitelmassa mainitut olemassa olevat seurantaverkot keräävät tuotteiden seurannassa tarvittavat tiedot; ja että
that the existing monitoring networks, as specified in the monitoring plan contained in the notification, gathers the information relevant for the monitoring of the products; and

Euroopan ympäristökeskuksen sekä ympäristöä koskevan tieto- ja seurantaverkon perustamisesta annetun neuvoston asetuksen N: o 1210/90 muuttamisesta (KOM(97)0489 - C4-0604/97-97/0256(CNS)) V. Euroopan työturvallisuus- ja työterveysjärjestön perustamisesta annetun neuvoston asetuksen N: o 2062/94 muuttamisesta (KOM(97)0489 - C4-0605/97-97/0258(CNS)) VI.
Regulation (EEC) 2309/93 laying down Community procedures for the authorization and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the evaluation of medicinal products (COM(97)0489 - C4-0603/97-97/0255(CNS)) IV.

Esittelijä ehdottaa, että edellä esitetyn johdosta ja Belgian, Italian ja Ranskan esimerkkiä seuraten luodaan Euroopan unioniin perinataalisten sairauksien epidemiologinen seurantaverkko, jolla on kaksi tehtävää: - jokaiseen jäsenvaltioon perustetaan todelliset alueelliset perinataalisten sairauksien seurantayksiköt - EU:ssa harjoitetaan tietojen vaihtoa ja tiedottamista ja luodaan yhteinen perinataalitietopankki, johon tallennetaan sekä lääketieteellistä että periytyvien sairauksien ehkäisyyn liittyvää tietoa.
In this light, and following the example of Belgium, Italy and France, your rapporteur would recommend the establishment of a European perinatal epidemiological network which would have a dual role: - setting up regional perinatal surveillance units at the level of each country; - exchanging and disseminating this information at European level and setting up a shared data base in the perinatal field in the area of health and also in the area of preventing anomalies in the child-parent relationship.

- Seurantaverkon puutteiden arviointi, kunhan ur-EMODnetistä ja GMES:n meripalveluun liittyvien toimien prototyypeistä saadut tulokset ovat vuosina 2012–2013 käytettävissä.
- In 2012-2013, once results from ur-EMODnet and prototype GMES marine core service actions become available, to assess gaps in the monitoring network.

Pintaveden nitraattipitoisuuden on oltava alle 50 mg/l 95 prosentissa maatalouden seurantaverkon seurantapaikoista; kun kyseessä on matala pohjavesi, jonka palautumisnopeus on hitaampi, keskimääräistä nitraattipitoisuutta on vähennettävä 20 prosenttia vuoden 2010 keskitasosta, joka oli 40 mg/l; yhtenäisillä hydrogeologisilla alueilla, joilla matalan pohjaveden nitraattipitoisuudet ovat keskimäärin yli 50 mg/l, keskimääräistä pitoisuutta on vähennettävä 5 mg/l.
For surface water concentration below 50 mg nitrates per litre will have to be reached in 95 % of the monitoring points of the agricultural monitoring network; for shallow groundwater, which has a slower recovery rate, the average nitrate concentration will have to be decreased by 20 % compared to the average level of 2010, amounting to 40 mg nitrates per litre; in hydrogeological homogeneous zones for which the nitrate concentrations in shallow groundwaters are on average higher than 50 mg nitrates per litre, the average concentration will have to decrease by 5 mg nitrates per litre.

Seurantaverkon budjettia on tarkoitus kasvattaa huomattavasti. Kaudella 2000–2006 määrärahat olivat 7 miljoonaa euroa, ja uudessa ESPON 2013 -ohjelmassa, joka kattaa vuodet 2007–2013, budjetti on 34 miljoonaa euroa. Se yhdistettynä kansallisiin rahoitusosuuksiin voi nousta 45 miljoonaan euroon.
The budget is envisaged to expand substantially, from the EUR 7 million for the period 2000-2006, the new ESPON 2013 Programme (for the period 2007-2013) now stands at EUR 34 million and could reach EUR 45 million with national contributions.

Komitea kannattaa periaatetta, jota komissio ehdottaa noudatettavaksi Euroopan matkailualan online-seurantaverkon (EurONeT) luomiseksi. Komitea suosittaa, että tämä yhden luukun periaate ulotettaisiin Internetin avulla maantieteellisesti mahdollisimman laajalle, jotta voitaisiin edistää sopusointuista ja kestävää kasvua sekä päästää ne alueet pois eristyksistä, jotka sitä toivovat.
The COR approves the principle put forward by the Commission of creating an on-line European Observatory Network on Tourism ("EurONet") and recommends that this one-stop shop be extended, using the Internet, to cover as much territory as possible so as to encourage harmonious and sustainable growth and enable those sites that wish it to be opened up.

135 Vaikka vesilain 114 §:n 1 momentissa vahvistetaankin joitakin osatekijöitä, joiden on sisällyttävä vesipiirin hoitosuunnitelmaan, kyseiseen suunnitelmaan ei kuitenkaan sisälly sen mukaan seurantaverkkojen karttaa eikä seurantaohjelmien esitystä.
135 Although Article 114(1) of the Water Law does lay down a certain number of elements which are to be included in the river basin management plan, that plan does not include a map of monitoring networks or a presentation of monitoring programmes.

ilmoituksen sisältämässä seurantasuunnitelmassa mainitut seurantaverkot keräävät tuotteen seurannassa tarvittavat tiedot; ja
that the monitoring networks as specified in the monitoring plan contained in the notification collect the information relevant for the monitoring of the product, and

mainittujen seurantaverkkojen jäsenet ovat sopineet toimittavansa luvan haltijalle kyseiset tiedot ennen # kohdan mukaisen seurantakertomuksen antamista komissiolle ja jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille
that the members of these networks have agreed to make available that information to the consent holder before the date of the submission of the monitoring reports to the Commission and competent authorities of the Member States in accordance with paragraph

Seurantaverkko on suunniteltava siten, että kunkin vesistöalueen ekologisesta ja kemiallisesta tilasta saadaan yhtenäinen ja monipuolinen kokonaiskuva ja että vesimuodostumien luokittelu viiteen luokkaan 1.2 kohdassa olevien normatiivisten määritelmien mukaan on mahdollista.
The monitoring network shall be designed so as to provide a coherent and comprehensive overview of ecological and chemical status within each river basin and shall permit classification of water bodies into five classes consistent with the normative definitions in section 1.2.

ESPON EAYY:n toiminnalla jatketaan Euroopan aluesuunnittelun ja aluekehityksen seurantaverkon (ESPON) vahvistamista sekä lisätään yleiseurooppalaisen, vertailukelpoisen, järjestelmällisen ja luotettavan alueellisen tiedon tarjontaa ja strategista käyttöä.
The activities of ESPON EGTC shall continue the consolidation of a European Territorial Observatory Network and grow the provision and policy use of pan-European, comparable, systematic and reliable territorial evidence.

Tapausmäärittelyt, kerättävien ja välitettävien tietojen luonne ja laji sekä asianmukaiset epidemiologiset ja mikrobiologiset seurantamenetelmät vahvistetaan kunkin yhteisön verkostoon integroitavan tai verkostoa varten perustettavan seurantaverkon osalta.
Case definitions, the nature and type of data for collection and transmission as well as the appropriate epidemiological and microbiological surveillance methods shall be determined for each specific surveillance network integrated into or created for the Community network.

Järjestelmät ja laitteet fysikaalisten ja ympäristön suureiden seurantaverkkoja ja telemetrisiä verkkoja varten
Systems and apparatus for monitoring and telemetry networks relating to physical quantities and the environment