seurata tarkasti oor Engels

seurata tarkasti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

advert

werkwoord

attend

werkwoord

Miksi meidän on tärkeää olla läsnä konventissa ja seurata tarkasti tätä ajankohtaista ohjelmaa?
Why is it important for us to attend and pay close attention to this timely program?

give ear

werkwoord

hang

werkwoord

pay heed

werkwoord

voorbeelde

EFTAn finanssipalvelutyöryhmä seuraa tarkasti edellä mainitun komission ehdotuksen osalta asioiden kehitystä EU:ssa.
As concerns the Commission proposal for a Council Regulation referred to above, the EFTA Working Group on Financial Services follows closely developments on the EU side.

Komissio seuraa tarkasti, miten Italian viranomaiset panevat täytäntöön tuomioistuimen tuomion.
The Commission is closely monitoring the Italian authorities’ implementation of the Court’s judgment.

Tämäkin elokuva seuraa tarkasti parinmuodostuksen logiikkaa.
And it's incredible how closely this film - also follows the logic of the production of a couple.

Potilaita, jotka saavat uuden infektion Enbrel-hoidon aikana, tulee seurata tarkasti
Patients who develop a new infection while undergoing treatment with Enbrel should be monitored closely

Uudistusta seurataan tarkasti, jotta voidaan varmistaa, että uudet säännöt koskevat kaikkia olennaisia veronkierron muotoja.
It will be closely monitored to ensure that the new rules address all relevant forms of abuse.

Maksattamatta olevien sitoumusten kokonaismäärän vakauttamiseksi komissio seuraa tarkasti vanhoja ja lepääviä sitoumuksia, kuten seuraavasta taulukosta käy ilmi.
Within the approach to stabilise overall RAL, the Commission carefully monitors old and dormant RAL, as defined below:

Toimivaltaisille viranomaisille on ilmoitettu tästä kehityksestä ja mainituista mahdollisuuksista, ja asiaa seurataan tarkasti.
Competent authorities have been alerted about those developments and possibilities and the issue will be closely monitored.

Aiomme nyt seurata tarkasti, miten tämä vaikuttaa naisten poliittiseen osallistumiseen.
We will now carefully monitor what influence this has on women's political participation.

Me tietenkin seuraamme tarkasti tilanteen kehittymistä.
We are, of course, following developments closely.

Häntä pitää seurata tarkasti.
We'll have to watch him close.

Komissio seuraa tarkasti joukkorahoitukseen liittyvää kehitystä sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan yhteydessä.
The Commission will closely monitor developments around crowdfunding in the context of the good functioning of the internal market.

Näiden seikkojen vuoksi komissio seuraa tarkasti normeja, joita jäsenvaltiot soveltavat seuraamuksien ja oikeuskeinojen käytössä.
In the light of these issues, the Commission will closely monitor the standards applied in the use of sanctions and remedies in the Member States.

Potilaita tulee seurata tarkasti ja hoidon tulee olla oireenmukainen ja elintoimintoja tukeva
The patient should be closely monitored, and the treatment should be symptomatic and supportive

Edellytyksenä on, että menoja karsitaan edelleen ja että verouudistusten vaikutuksia talouden vakauttamisohjelmaan seurataan tarkasti.
This is conditional on continuing expenditure restraint and a close monitoring of the fiscal impact of the tax reforms in the stabilisation programme.

EU seuraa tarkasti naisten ihmisoikeuksien kunnioittamista Afganistanissa.
The ?U is closely monitoring the situation as regards respect for the human rights of women in Afghanistan.

(4) Komissio seurasi tarkasti EFRAG:n hallintouudistuksen täytäntöönpanoa ja tiedotti Euroopan parlamentille ja neuvostolle tältä osin tapahtuneesta etenemisestä asianmukaisesti.
(4) The Commission closely monitored the implementation of the reform of EFRAG’s governance and duly informed the European Parliament and the Council of the progress in that regard.

Viranomaisten on kuitenkin syytä seurata tarkasti kansallisia osarahoitusongelmia joidenkin ohjelmien maaseudun kehittämistoimissa, jottei rahoitusta menetettäisi tulevina vuosina.
However, national part-financing problems for the rural development measures in some programs still require close attention of the authorities in order prevent loss of funds in later years.

Komissio seuraa tarkasti tämän momentin toteutumisen kehitystä.
The Commission continues to closely follow the execution developments in this article.

Sopimukseen sisältyy tärkeitä sosiaalisia normeja sekä työ- ja ympäristönormeja, ja toivon, että niiden täytäntöönpanoa seurataan tarkasti.
The Agreement includes important social, labour and environmental standards, and I hope the implementation of these will be closely monitored.

Euroopan unioni seuraa tarkasti tilannetta Yhdysvalloissa, jossa teloituksia tapahtuu usein.
The European Union is closely monitoring the situation in the United States, where numerous executions take place.

Jokainen yrittäjäkandidaatti noudattaa yksilöllistä kehityssuunnitelmaa, ja häntä seurataan tarkasti.
Each candidate-entrepreneur follows an individual development plan and is mentored closely.

Tämä osoittaa myös sen, että sopimuksia koskevien määräaikojen noudattamista ei seurata tarkasti.
It also shows that adherence to contractual deadlines is not closely monitored.

Komissio suosittelee, että Itävallan, Kreikan ja Luxemburgin tilanteen kehittymistä seurataan tarkasti ja elinkeinonharjoittajia kannustetaan liittymään tietokoneavusteiseen passitusjärjestelmään.
It is recommended that close attention is paid to the development of the situation in Austria, Greece and Luxembourg and, within the framework of the NCTS, to encourage the trade community to connect to the computerised Transit system.

Vaadimme kansalaisvapauksia koskevien sitoumusten noudattamista ja syrjinnän torjumista ja seuraamme tarkasti Euroopan komission toimintaa tällä alalla.
We are calling for the honouring of commitments regarding civil liberties and the abolition of discrimination and we shall be watching the European Commission closely in this sector.