siedättää oor Engels

siedättää

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

inure

werkwoord

to cause to become accustomed to something unpleasant by prolonged exposure

desensitize

werkwoord

cause to become insensitive

voorbeelde

Miten siedätte häntä?
How can you stand that old wolf?

Oletteko niin kärsiväiset luonnostanne, että tuon siedätte?
Do you find your patience so predominant in your nature that you can let this go?

Kyllä te kipua siedätte.
I don't think you hurt so easily.

Jos siedätte tällaista menoa, omapa on asianne.
If you accept these things as I do.

Ja te, te sanotte itseänne miehiksi ja siedätte sitä!
And you, you call yourselves men, and suffer it!

Miksi siedätte hänen käyntejään?
Why do you tolerate his visits to your office?

Miksi te siedätte sellaista?
Why put yourselves through that?

Siedätte päivittäin tietyn määrän sitä.
Indeed, you can take in a certain amount of it on a daily basis.

Jos siedätte sitä, että kansanne on huonosti koulutettuaja heidän tapansa on pilattu lapsuudesta asti, ja sitten rankaisette heitä rikoksistajoihin heidän koulutuksensa heidät valmisti, mitä muuta on pääteltävissä, herra, kuin että te teette ensin varkaita ja sitten rankaisette heitä?
If you suffer your people to be ill-educated and their manners corrupted from infancy... then punish them for those crimes to which their first education disposed them... what else is to be concluded, Sire... but that you first make thieves and then punish them?

Miten siedätte tuota miestä?
How can you stand him?

Jos siedätte sitä, että kansanne on huonosti koulutettuaja heidän tapansa on pilattu lapsuudesta asti, ja sitten rankaisette heitä rikoksistajoihin heidän koulutuksensa heidät valmisti, mitä muuta on pääteltävissä, herra, kuin että te teette ensin varkaita ja sitten rankaisette heitä?
If you suffer your people to be ill- educated and their manners corrupted from infancy...... then punish them for those crimes to which their first education disposed them...... what else is to be concluded, Sire...... but that you first make thieves and then punish them?

Siedättekö huonoa hallitusta haluamatta edes vaihtaa!
you endure bad government nor even wish to alter it!

"Nyt se inhoittava harmaja mies katsoi vihasesti minuun ja kuiskasi korvaani: ""Ja te tuota siedätte!"
"My detested companion looked at me indignantly, and whispered, ""Can you endure this?"

Turkissa, ja te siedätte sen.
In Turkey and you tolerate it.

Miksi siedätte tuollaista?
Why do you take that?

Mikä ei käy järkeeni, on, jos olette ne ihmiset, miksi siedätte Blackjackin kerskuntaa?
What don't make sense to me is if you are all those people, why y'all eating Blackjack's crow?

Sillä, nykyisillään ollen, jos joku tulee ja saarnaa jotakuta toista Jeesusta kuin sitä, mitä me saarnasimme, tai jos te saatte jonkin muun hengen, kuin minkä te saitte, tai muun hyvän uutisen, kuin minkä otitte vastaan, niin te siedätte häntä helposti.” – 2. Kor.
For, as it is, if someone comes and preaches a Jesus other than the one we preached, or you receive a spirit other than what you received, or good news other than what you accepted, you easily put up with him.”—2 Cor.

Miksi siedätte tätä?
Why do you put up with this?

Te miehet siedätte verenvuodatusta, mutta tämä on täysin eri asia.
You men may have a stomach for bloodshed and slaughter, but this is another matter entirely.

Ja te siedätte sen minulta, ellette halua kuulla sitä ystävältäni.
And, yes, you will stand here and take it from me, unless you'd like to take it from my friend here.

Miten siedätte noin idioottimaista kritiikkiä?
How can you clear so idiotic criticism?

Koska kaikki siedätte yksilöllistä vasaraterapiaa, määrään aloitettavaksi ryhmäterapian.
Since you have all proven resistant to individualized hammer therapy, I now prescribe group therapy.

Aviorikos tapahtuu oman kattonne alla ja te sen siedätte!
Adultery is here beneath your roof, and you tolerate it!

Miten oikein siedätte heitä?
I don't see how you stand them.

Miksi siedätte tällaista kiristystä valtiolta, joka on myöntänyt vähän aikaa sitten pitäneensä salaisia vankiloita eri puolilla maailmaa, mikä on täysin kansainvälisen oikeuden vastaista?
Why do you tolerate this blackmail from a country which admitted a short while ago that it had secret prisons all over the world, in infringement of every concept of international law?