sielu oor Engels

sielu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

soul

naamwoord

the spirit or essence of a person that is believed to live on after the person’s death

Jotkin länsimaalaiset eivät enää usko sielujensa olemassaoloon tai ikuiseen elämäänsä.
Some Westerners no longer believe that their soul exists and that they have eternal life.

spirit

naamwoord

soul

Olen usein tuntenut kateutta ihmistä kohtaan ns. sielun takia.
I often felt a sort of envy of humans of that thing they called spirit.

ghost

naamwoord

spirit appearing after death

Vaikka sinulla olisi sielu, rikollisia ei jätetä rankaisematta!
Even if you do have a ghost, we don't offer freedom to criminals.

moving spirit · chattel · sole · psyche · soul music

Soortgelyke frases

sielun veli
soul brother

rauha sielullesi
rest in peace

vapaa sielu
free agent · free spirit · freewheeler

Sielusta
On the Soul

ruumiiton sielu
disembodied spirit · spirit

Kuolleet sielut
Dead Souls

Sielun Veljet
Sielun Veljet

koko sielullaan ja sydämellään
body and soul · heart and soul

Egyptiläinen sielu
Egyptian soul

voorbeelde

Siis, kosk lyhyys on viisauden sielu ja laajuus vaan sen ruumiin koristetta niin olen lyhyt.
Therefore, since brevity is the soul of wit and tediousness the limbs and outward flourishes I will be brief.

Jokaisella sielulla on tahdonvapaus.
Every soul has his free agency.

Jumalan siunausta hänen sielulleen
Let his soul rest

1. myytti: Sielu on kuolematon
Myth 1: The Soul Is Immortal

KOKO SIELUSTA JA KOKO SYDÄMESTÄ
WITH WHOLE SOUL AND WHOLE HEART

Tulipa loistava hengellinen voima huomattavana ryöppynä tai hiljaisena virtana, se tuo parantavan rakkauden ja lohdun katuvaan, haavoittuneeseen sieluun, karkottaa pimeyden korvaten sen totuuden valolla ja syrjäyttää lannistumisen Kristuksen toivolla.
Whether it comes in a remarkable burst or in a gentle flow, that glorious spiritual power will infuse healing love and comfort into the repentant, wounded soul; dispel darkness with the light of truth; and cast out discouragement with hope in Christ.

Jumalan sana sanoo: ”Sillä lihan sielu on veressä, ja minä olen pannut sen alttarille teidän hyväksenne tuottamaan sovituksen sielullenne, sillä sovituksen tuottaa veri siinä olevan sielun perusteella.”
God’s Word says: “For the soul of the flesh is in the blood, and I myself have put it upon the altar for you to make atonement for your souls, because it is the blood that makes atonement by the soul in it.”

Vertauksessa kylväjästä Vapahtaja mainitsee kolme kestävyyden estettä, jotka voivat tuhota sielumme ja pysäyttää iankaikkisen edistymisemme.
In the parable of the sower, the Savior identifies three obstacles to endurance which can canker our souls and stop our eternal progress.

”sielullenne”, yks. mutta kollektiivisessa merkityksessä.
Lit., “your soul,” sing. but in a collective sense.

Tiedän, että Jumala elää, ja rakastan Häntä koko sielustani.
I know that God lives, and I love Him with all my soul.

Tässä on kyse sydämestä ja sielusta.
It's all about hearts and minds.

30 Jatkaessamme sen tutkimista, miten ihmiskunta on etsinyt Jumalaa, saamme vielä lisää tietoa siitä, miten merkityksellinen kuolemattoman sielun myytti on ollut ja yhä on ihmiskunnalle.
30 As we pursue the study of mankind’s search for God, we will see even further how important the myth of the immortal soul has been and still is to mankind.

Kreikkalaisen filosofian vastakohdaksi Raamattu osoittaa selvästi, että sielu ei ole jotakin, mikä ihmisellä on, vaan mitä hän itse on (1.
Contrary to Greek philosophy, the Scriptures clearly show that the soul is not what a person has but what he is.

15 Ihmiskunnan todellinen toivo ei ole jokin epämääräinen ajatus siitä, että sielu säilyy elossa kuolemassa, vaan lunnaat.
15 The ransom, not some nebulous idea that a soul survives death, is the real hope for mankind.

Mutta sieluni ja omatuntoni vuoksi en voinut esittämistäni syistä hyväksyä sitä. Enkä ole muuttanut mieltäni.
But in my heart and soul I could not endorse it for the reasons given and my opinion has not changed.

Järjestät hänelle ansan, jotta saisit ostaa hänen sielunsa.
You're setting that guy up so you can buy his soul.

(Jesaja 53:4, 5; Johannes 10:17, 18) Raamattu sanoo: ’Ihmisen Poika tuli antamaan sielunsa lunnaina monien korvaukseksi.’
(Isaiah 53:4, 5; John 10:17, 18) The Bible says: “The Son of man came . . . to give his soul a ransom in exchange for many.”

Jeesus sanoi häntä kuuntelemaan kokoontuneelle ihmisjoukolle: ”Lakatkaa olemasta huolissanne sielustanne, siitä mitä söisitte tai mitä joisitte, tai ruumiistanne, siitä mitä pitäisitte yllänne.
Jesus said to the crowd who had gathered to hear him: “Stop being anxious about your souls as to what you will eat or what you will drink, or about your bodies as to what you will wear.

Heidän sielunsa ovat minussa nyt.
All their souls are with me now.

Mikä on totuus sielusta?
What is the truth about the soul?

Samalla kuitenkin annetaan lähinnä kaikkein herkimmässä iässä oleville myös sellaisen uhkapelurin malli, joka lyö vetoa ruumiistaan ja sielustaan päämääränään ansaita rahaa kaiken muun kustannuksella.
But, at the same time, this sort of programme encourages viewers - especially young viewers - to look on the people playing this sort of lottery, betting body and soul in the hope of winning money at the expense of the others, as role models.

Ja jos usko tarkoittaa ettei täysin ymmärrä Jumalan suunnitelmaa,- ehkä ymmärtäminen on vain osa sitä, meidän osamme,- on omistaa sielu
And if faith means never completely understanding God' s plan, then maybe understanding just a part of it, our part, is what it is to have a soul

”TYYTYVÄINEN” SIELUNSA VAIVAN JÄLKEEN
“SATISFIED” AFTER THE TROUBLE OF HIS SOUL

Hänestä tuli ”kuollut sielu”, ja hän palasi tomuun, josta hänet oli tehty.
He became a “dead soul,” and he returned to the dust from which he had been made.

"""En tiedä, onko se vaarallisempaa sielullenne vaiko ymmärryksellenne, mutta te olette murhaamaisillanne molemmat."""
"""I know not to which it is more perilous, the soul or the reason; but you go the way to murder both."""