sieni-itiö oor Engels

sieni-itiö

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fungal spore

Vielä tärkeämpi tekijä on sieni-itiöiden vähäinen esiintyminen, jolloin tarvitaan vähemmän kasvinsuojeluaineita hyvän säilyvyyden varmistamiseksi.
More important still is the fact that conditions are not favourable for fungal spores.

voorbeelde

Tänä aikana kuoriaisen ruumiista hankautuu sieni-itiöitä, jotka tunkeutuvat terveen puun solurakenteessa oleviin putkiloihin.
During this period fungus spores are rubbed off the body of the beetle and enter the wood vessels of the healthy tree.

Alueen länsituuli puhaltaa pois sieni-itiöt (esim. Pyricularia ja Helminthosporium), ja tämä vähentää viallisten jyvien määrää.
The Poniente (westerly wind) removes spores of fungi such as Pyricularia and Helminthosporium, which helps reduce the number of defective grains.

On huomattava, että vaikka tällaiset käsittelyt yleensä hävittävät sieni-itiöt ja homekasvustot, ne eivät tuhoa jo syntynyttä patuliinia.
It must be recognized that whilst such processes will generally destroy fungal spores and vegetative mycelium the process conditions will not destroy any patulin which is already present.

Noel jatkaa: ”Luonnossa sienet vapauttavat miljoonia pienen pieniä itiöitä, jotka sekoittuvat muiden sieni-itiöiden kanssa ja alkavat itää.
“In the wild, mature mushrooms release millions of tiny spores that mix with other mushroom spores and germinate,” Noel continues.

Syötyään voimakkaan makuisia tryffeleitä ne levittävät sulamattomia sieni-itiöitä ulostamalla eri puolille metsää.
After devouring the pungent truffles, the animals spread undigested fungal spores across the forest floor as they deposit their droppings.

Vielä tärkeämpi tekijä on sieni-itiöiden vähäinen esiintyminen, jolloin tarvitaan vähemmän kasvinsuojeluaineita hyvän säilyvyyden varmistamiseksi.
More important still is the fact that conditions are not favourable for fungal spores.

Sieni-itiöitä.
Fungal spores?

Ihomallissa ei saa olla kontaminaatiota (esim. bakteerit, virukset, mykoplasmat tai sieni-itiöt).
The skin model should be free of contamination by bacteria, viruses, mycoplasma, or fungi.

RhE-mallissa ei saa olla kontaminaatiota (bakteerit, virukset, mykoplasmat tai sieni-itiöt).
The RhE model should be free of contamination by bacteria, viruses, mycoplasma, or fungi.

Sieni-itiöt ja -rihmastot [maataloustarkoituksiin]
Spores and spawn [for agricultural purposes]

Ainoat ainekset, joita se sisältää luontaisesti, ovat mikroskooppisia hiukkasia (siitepölyhiukkasia, levää tai mikroskooppisia sieni-itiöitä, kun kyseessä on mesikaste).
The only elements that it may naturally contain are microscopic particles (pollen grains or algae or microscopic mushroom spoors in the case of honeydew).

Lisäksi ”Strandzhanski manov med” -hunaja sisältää erityisen tuotanto- ja keräysmenetelmänsä seurauksena mesikasteen osatekijöitä eli sieni-itiöitä, kuromaitiöitä, sienirihmastoja jne.
Another characteristic of ‘Strandzhanski manov med’ is that it contains honeydew elements (HDE), namely fungal spores, conidia, hyphae, etc., which are a result of the specific production and harvesting process.

Lisääntyvä tietoisuus piilevistä vaaroista, kuten pölypunkkien ulosteista, sieni-itiöiden ja eläinhilseen esiintymisestä, voi auttaa paljon monien haitallisten allergioiden torjunnassa.
A greater awareness of the hidden dangers, such as droppings of house dust mites, fungal spores and animal dander may go a long way towards circumventing many harmful allergies.

Tämä sieni päästää itiöitä.
And so we see a mushroom here sporulating.

Mikrobeja tuhoavat valmisteet, nimittäin pinnoilla käytettävät aineet mikrobien tuohoamiseen/neutraloimiseen, puhdistusvalmisteet, tauteja ehkäisevät aineet, hometta ehkäisevät aineet, bakteeri-, virus-, itiö-, sieni-, levämyrkyissä ja amebamyrkyissä käytettävät stabilointiaineet
Anti-microbial preparations, namely, substances used on surfaces for destroying and/or neutralising microbes, cleaning preparations, substances for preventing disease, to prevent mould and mildew, stabilisers used in bactericides, virucides, sporicides, fungicides, algaecides and amoebicides

Laji, joka vapauttaa hermomyrkkyä, - lamaannuttaakseen isäntänsä, yleensä hyönteisen, - jotta sieni voi syödä ja munia itiönsä.
A species capable of releasing neurotoxins so as to paralyze a host, usually an insect, so that the fungi can feed and lay its spores.

Nyt tiedetään, että täysikasvuinen sieni levittää ilmavirtojen kuljetettavaksi mikroskooppisen pieniä itiöitä.
Today we know that the adult mushroom scatters microscopic spores, which are distributed by air currents.

Sitä käytetään seuraavien tautien hoitoon potilaille, jotka eivät siedä muita sienilääkkeitä (amfoterisiini B, itrakonatsoli tai flukonatsoli) tai tila ei parannu, kun hoitoa on jatkettu muilla sienilääkkeillä vähintään # vuorokautta: • invasiivinen aspergilloosi (Aspergillus-sienen aiheuttama tulehdus) • fusarioosi (toisentyyppinen Fusarium-sienen aiheuttama infektio) • kromoblastomykoosi ja mysetooma (ihon tai ihonalaisen kudoksen pitkäaikaisia sieni-infektioita, joiden tavallisin syy on sienen itiöiden infektoima pisto-tai viiltohaava) • koksidioidomykoosi (keuhkojen sieni-infektio, joka johtuu sienen itiöiden hengittämisestä
It is used to treat patients with the following diseases, when they cannot tolerate other antifungal medicines (amphotericin B, itraconazole or fluconazole) or have not improved after at least # days of treatment with other antifungal medicines: invasive aspergillosis (a type of fungal infection due to Aspergillus), fusariosis (another type of fungal infection due to Fusarium), chromoblastomycosis and mycetoma (long-term fungal infections of the skin or the tissue just below the skin, usually caused by fungal spores infecting wounds due to thorns or splinters), coccidioidomycosis (fungal infection of the lungs caused by breathing in spores

Sitä käytetään seuraavien tautien hoitoon aikuispotilaille, jotka eivät siedä muita sienilääkkeitä (amfoterisiini B, itrakonatsoli tai flukonatsoli) tai joiden infektio ei lievity, kun hoitoa muilla sienilääkkeillä on jatkettu vähintään # vuorokautta: • invasiivinen aspergilloosi (aspergillus-sienen aiheuttama infektio), • fusarioosi (toinen fusarium-sienen aiheuttama infektio), • kromoblastomykoosi ja mysetooma (ihon tai ihonalaisen kudoksen pitkäaikaisia sieni-infektioita, joiden tavallisin syy on sienen itiöiden infektoima pisto-tai viiltohaava), • koksidioidomykoosi (keuhkojen sieni-infektio, joka johtuu sienen itiöiden hengittämisestä
It is used to treat patients with the following diseases, when they cannot tolerate other antifungal medicines (amphotericin B, itraconazole or fluconazole) or have not improved after at least # days of treatment with other antifungal medicines: invasive aspergillosis (a type of fungal infection due to Aspergillus), fusariosis (another type of fungal infection due to Fusarium), chromoblastomycosis and mycetoma (long-term fungal infections of the skin or the tissue just below the skin, usually caused by fungal spores infecting wounds due to thorns or splinters), coccidioidomycosis (fungal infection of the lungs caused by breathing in spores