sievoinen oor Engels

sievoinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

handsome

adjektief

tidy

adjektief

Onhan se 30 000 sievoinen summa - mutta yleensä sieppaajat havittelevat enemmän.
I mean thirty thousand pound's a tidy sum but usually kidnappers are a bit more ambitious.

hefty

adjektief

big · sizable · goodly · bighearted · bounteous · bountiful · freehanded · goodish · openhanded · respectable · sizeable · liberal · healthy · giving

voorbeelde

Sievoinen summa.
Got a pretty nice nest egg there.

Minulla on sukan varressa sievoinen summa.
I've had a little pile stuffed in my mattress.

Häntä odottaa sievoinen palkkio.
And he'll have a nice little trust fund when he gets out.

Sievoinen shekki saa tytön unohtamaan Davidin.
Then a nice cheque will make her forget David.

Sievoinen summa.
Significant amount.

Heillä oli sitä jo sievoinen omaisuus, ja saattoivathan he palata hakemaan sitä myöhemmin.
They had already accumulated a small fortune, and they could return for the rest a little later.

Näyttää siItä että huomisesta myynnistä on tuIossa sievoinen voitto
Looks as though you’ il have a good turnout for the sale tomorrow

Lentoliput, ruoka ynnä muu tulivat maksamaan runsaasti yli 4000 markkaa, mikä on sievoinen omaisuus näille vähävaraisille saarelaisille.
The cost of plane tickets, food and the like was well over $1,100 (U.S.), a fortune for these humble islanders.

Baard Petrinpoika oli kaunis ja muhkea vanha herra, joskin hänellä oli sievoinen vatsa sekä verrattain raskaat liikkeet.
Sir Baard Petersøn was a handsome and stately old man, although he was rather portly and heavy of limb.

Sievoinen saalis.
That's a serious payday.

Kun kaikki nämä toimet lasketaan yhteen odotettavissa olevan korjaavan ja täydentävän lisätalousarvion kanssa, tuloksena on sievoinen muutaman miljardin summa.
Add all that together, plus the expected supplementary budget, and it all amounts to a tidy few billions.

sanoi kuningas ja hypisteli oikealla kädellä vasenta korvaansa, onhan siinä sievoinen palanen kaupunkiani.
said the king, scratching his left ear with his right hand; “that is a goodly slice of my city.

Määrä on ainoastaan yksi prosentti 27 jäsenvaltion bruttokansantuotteesta, mutta silti sievoinen summa.
Admittedly, that is only 1% of the gross national product of the 27 Member States, but it is still a tidy sum.

Kiitämme teitä, ja tilillänne on pian sievoinen palkkiosumma.
You have our thanks and the considerable fee that will soon be deposited in your accounts.

Näille suurille yrityksille tästä voi kehkeytyä sievoinen summa.
That can add up to a tidy sum for these large companies.

Kaksisataa louisdoria kummallekin, se on sievoinen ansio; mutta mitä siitä sanottaneen?""
Two hundred louis each, that’s delightful; but what will they say?’

Sievoinen summa.
Well it was a substantial sum.

Saavuimme sinne maaliskuun 1. pnä 1946, ja ne harvat lähetystyöntekijät, jotka olivat menneet sinne muutamia kuukausia aikaisemmin, sekä sievoinen joukko hyvää tahtovia ihmisiä, jotka olivat liittyneet heidän kanssaan työskentelemään, ottivat meidät lämpimästi vastaan.
We arrived there March 1, 1946, and were given a warm welcome by the few missionaries who had gone there some months before and by a goodly group of people of good will who had joined them in the work.

Aika sievoinen voitto.
Fucking tidy profit, though, eh?

Onhan se 30 000 sievoinen summa - mutta yleensä sieppaajat havittelevat enemmän.
I mean thirty thousand pound's a tidy sum but usually kidnappers are a bit more ambitious.

Verotaaloja säästyisi sievoinen summa.
Save the taxpayers a ton of money.

Se oli siihen aikaan sievoinen summa, mutta inflaatio on syönyt rahan arvoa siinä määrin, että nykyrahassa se ei vastaa kolmeakaan euroa.
Though a considerable amount at the time, in today’s inflation-battered economy, that is the equivalent of a little under three U.S. dollars!

Ja jos kirjeestä ilmaantui sievoinen maksuosoitus, niin sellainen tapaus merkitsi yhtä paljon kuin kokonainen humala.
And if a cheque of decent amount came out of the envelope, such incident in itself was a whole drunk.

Jos näin ei tehdä, Euroopan unionin asukkaat, joille on kerääntynyt kotiin sievoinen summa Saksan markkoja, Ranskan frangeja, Italian liiroja, Belgian frangeja jne., saattavat kokea huomattavia tappioita, jos heillä ei enää ole tilaisuutta matkustaa kyseisissä maissa ja käyttää näitä kolikoita vuoden 2002 alkuun mennessä.
Failure to do this will mean that European Union citizens who have accumulated German marks, French francs, Italian lire, Belgian francs, etc.

Meillä on sievoinen pesämuna.
We've built up quite a little nest egg.