sihteerin oor Engels

sihteerin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

secretarial

adjektief

Mari sai selville, että Tomilla oli suhde sihteerinsä kanssa.
Mary discovered that Tom was having an affair with his secretary.

Soortgelyke frases

Sihteeri
Secretary Bird · Secretarybird · secretary bird · secretarybird

puolueen sihteeri
party chief representative

sihteerit
Sagittariidae · family Sagittariidae

sihteeri
Sagittarius serpentarius · private secretary · registrar · repository · secretarial assistant · secretary · secretary bird · secretarybird

johdon sihteeri
executive secretary

sihteeri
Sagittarius serpentarius · private secretary · registrar · repository · secretarial assistant · secretary · secretary bird · secretarybird

voorbeelde

Hesekielin 9:3–6:ssa kerrotaan, että eräs ihmisryhmä merkitään otsastaan, jotteivät Jumalan teloitusjoukot tuhoa sitä, mutta tällä kertaa merkki ei ole ”sinetti” eivätkä merkitsijät ole enkeleitä vaan muuan mies, jolla on ”sihteerin mustesarvi”.
As described at Ezekiel 9:3-6, a class of persons are marked in their forehead for protection from destruction by God’s executional forces, not being marked by angels in this instance, nor with a “seal,” but by a man who has “a secretary’s inkhorn.”

Oma sihteeri, puhelin, näköala satamaan.
Mmm. You'll have a secretary, a telephone, beautiful view of the harbour.

73 Virkamiestuomioistuin toteaa tältä osin, että rekisteröitymislomakkeen perusteluja koskevan otsikon alla kantaja ilmoitti ainoastaan, että hän on työskennellyt hallinnollisena sihteerinä yli kymmenen vuoden ajan.
73 In that respect the Tribunal notes that, in the section of the application form on reasons for applying, the applicant merely declared that she had worked as an administrative secretary for more than ten years.

ETA:n sekakomitean sihteerit
The Secretaries to the EEA Joint Committee

TIR:n sihteeriä avustaa TIR:n sihteeristö, jonka koon määrittää hallinnollinen komitea.
The TIR Secretary will be assisted by a TIR secretariat, the size of which shall be determined by the Administrative Committee.

Esityslistalle sisällytettävät asiat on toimitettava pysyville sihteereille vähintään 15 työpäivää ennen alakomitean kokousta.
Items for inclusion on the agenda shall be submitted to the Permanent Secretaries a minimum of 15 working days in advance of the Subcommittee meeting in question.

Hän on sihteeri
She ' s a secretary

17. a) Miten on järkevää suhtautua Kuninkaan sihteerin käyntiin nyt, kun hänet voi tunnistaa?
17. (a) What is the sensible response to the call of the King’s secretary on one, now that he is recognizable?

niiden AST-ura-alueen virkamiesten sihteeristökorvaus, jotka on osoitettu pika- ja konekirjoittajan, teleksin hoitajan, puhtaaksikirjoittajan, johdon sihteerin tai johtavan sihteerin tehtäviin
secretarial allowances for officials in grade AST employed as shorthand typists, telex operators, typists, executive secretaries or principal secretaries

Lautakuntaa avustaa nimittävän viranomaisen valitsema sihteeri.
The Board shall be assisted by a secretary appointed by the Appointing Authority.

Matabeleland South -maakunnan kuvernööri ja ZANU-PF-puolueen politbyroon sihteeri, vastuualueena vammaiset ja heikommassa asemassa olevat; syntynyt 14.10.1936;
Provincial Governor: Matabeleland South and ZANU-PF Politburo, Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 14.10.1936.

Matabeleland South -maakunnan kuvernööri (ZANU (PF) -puolueen politbyroon sihteeri, vammaiset ja heikommassa asemassa olevat), syntynyt 14.10.1936
Provincial Governor: Matabeleland South (ZANU (PF) Politburo Secretary for Disabled and Disadvantaged), born 14.10.1936

Hän toimitti satiirista Niangi-lehteä vuodesta 1967 vuoteen 1972, jolloin hänestä tuli Georgian kirjailijaliiton sihteeri ja Neuvostokirjailijoiden liiton puhemiehistön jäsen.
He edited the satirical magazine Niangi from 1967 until 1972, when he became a secretary of the Union of Georgian Writers and a member of the presidium of the Union of Soviet Writers in 1972.

Tällainen ilmoitus voidaan kuitenkin peruuttaa milloin tahansa: peruutus sitoo siitä lähtien kun toimeenpaneva sihteeri on vastaanottanut sen.
However, such notification may be withdrawn at any time; the withdrawal shall become effective upon receipt by the Executive Secretary.

Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (ensimmäinen sihteeri, Talebanin ’pääkonsulaatti’, Quetta.” seuraavasti:
The entry ‘Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (First Secretary, Taliban “Consulate General”, Quetta)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

Toisen osapuolen sihteeri vastaa työryhmän kokouksen koolle kutsumista koskevaan pyyntöön viidentoista työpäivän kuluessa.
On receipt of a request for a meeting of the working party, the secretary of the other party shall reply within 15 working days.

Jokaista tuomaria avustaa yksi oikeudellinen sihteeri ja yksi toimistosihteeri.
Each judge will need to be assisted by at least one legal and one clerical secretary.

Tungamirai, Josiah T.; alkuperäisväestö- ja työllisyysasiain varaministeri, eläkkeellä oleva ilmavoimien marsalkka (entinen ZANU (PF)-puolueen politbyroon työllisyys- ja alkuperäisväestöasiain sihteeri), syntynyt
Tungamirai, Josiah T.; Minister of State for Indigenisation and Empowerment, Retired Air Marshall (former ZANU (PF) Politburo Secretary for Empowerment and Indigenisation), born

Luetteloon merkitsemisen perustelut: Kolmas sihteeri Taleban-hallinnon aikana.
Grounds for listing: Third Secretary under the Taliban regime.

Sihteerit laativat yhdessä kustakin kokouksesta pöytäkirjaluonnoksen.
Draft minutes of each meeting shall be drawn up jointly by the two Secretaries.

Makasit sihteerisi kanssa, olet loppuikäsi velassa minulle.
well, for starters, because you banged your secretary, and you owe me for the rest of your life.

Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajaa kuultuaan
The meetings shall be convened by the secretary in charge in agreement with the chair

Sihteeri toimittaa nämä asiakirjat toisen osapuolen sihteerille.
The Secretary shall transmit those documents to the Secretary of the other Party.

Kesäkuussa 1988 Viron kommunistisen puolueen johtaja Karl Vaino luovutti pääsihteerin paikkansa Neuvostoliiton Nicaraguan-suurlähettiläälle, Vaino Väljakselle, joka oli entinen EKP:n ideologinen sihteeri.
In June 1988 Communist Party of Estonia (EKP), i.e. the Estonian branch of the Communist Party of the Soviet Union, chief Karl Vaino was replaced by the reform-minded Soviet Ambassador to Nicaragua Vaino Väljas, the former ideological secretary of the EKP.

Asianomainen sihteeri kutsuu kokoukset koolle puheenjohtajan suostumuksella.
The meetings shall be convened by the secretary in charge in agreement with the chair.