sihteeristö oor Engels

sihteeristö

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

secretarial staff

Soortgelyke frases

toimielimen sihteeristö
secretariat of an Institution

Tyynenmeren yhteisön sihteeristö
Secretariat of the Pacific Community

YK:n sihteeristö
UN Secretariat · United Nations Secretariat

voorbeelde

Sihteeristö toimittaa talous- ja budjettiasiain toimikunnalle kaikki tiedot, jotka tämä tarvitsee työvaliokunnan ja komitean puheenjohtajan avustamiseen liittyvän tehtävänsä hoitamiseksi.
The secretariat shall provide the commission for financial and budgetary affairs with all the information necessary for it to carry out its task of advising the bureau and the Committee president.

Kaikki, paitsi tuotteet, jotka kuuluvat Argentiinassa rekisteröityyn eläinkantaan, edellyttäen, että sihteeristö vahvistaa luvat ennen kuin tuontijäsenvaltio hyväksyy ne,
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import

Suositus: OLAFin on lisättävä henkilöstötaulukkoon alaviite, jossa sihteeristöön osoitetaan kahdeksan virkaa
Recommendation: OLAF to add a footnote to the establishment plan concerning the earmarking the eight staff members of the Secretariat

Minun on sanottava vielä kerran, että sopimuksen poliittinen tarkoitus oli se, että nykyinen Schengenin sihteeristö yhdistetään nykyiseen pääsihteeristöön - ilman minkäänlaisia uudelleenrekrytointeja tai valintamenettelyjä -, koska on tuskin järkevää, että jokin tehtävä, josta on vastannut tähän asti jokin tietty sihteeristö, joka yhdistetään tämän jälkeen toisen sihteeristön kanssa, toteutetaan niin, että otamme palvelukseen 80 uutta henkilöä pääsihteeristöön sovellettavien sääntöjen mukaisesti ja että ne 80 ihmistä, jotka ovat siihen asti hoitaneet Schengenin sihteeristön työt, joutuvat kadulle.
I have to say again that the political intention of the Treaty was to integrate the existing Schengen Secretariat - without any new appointments being made or any selection procedures being initiated - into the existing General Secretariat because surely there would be no point in the integration of one secretariat with another secretariat meaning that we appointed 80 new staff according to the rules that apply to the General Secretariat and kicked out the 80 people who used to work for the Schengen Secretariat.

Jos komissio on ilmoittanut komitealle keskusteltavana olevan aiheen olevan luottamuksellinen, komitean jäsenet eivät saa paljastaa mitään komitean tai sen sihteeristön kokouksissa saatuja tietoja sanotun kuitenkaan rajoittamatta perustamissopimuksen 214 artiklan määräyksiä.
If the Commission has informed a Committee that a subject discussed relates to a matter of a confidential nature, members of the Committee shall be bound, without prejudice to the provisions of Article 214 of the Treaty, not to disclose any information acquired at the meetings of the Committee or its secretariat.

Jos kuuden edeltävän kuukauden aikana sama tai samantapainen kysymys on esitetty ja siihen on vastattu, sihteeristö toimittaa kysymyksen esittäjälle kopion asianomaisesta kysymyksestä ja vastauksesta.
If an identical or similar question has been put and answered during the preceding six months, the Secretariat shall transmit a copy of the previous question and answer to the author.

Koordinaattorit puolestaan hyväksyivät vetoomusvaliokunnan sihteeristöä varten työmenetelmiä ja määräaikoja, jotta vältetään vuonna 2013 kirjattujen vetoomusten perusteeton viivästyminen entisestään.
The Coordinators, on their side, adopted working methods and deadlines for the PETI Secretariat in order to avoid the inacceptable further delays that were registered in 2013.

Sihteeristön tämänhetkinen henkilöstömäärä on riittävä komitean nykyisiin tehtäviin nähden, jos kaikki virat ja toimet saadaan täytettyä.
The existing staffing level of the secretariat will be satisfactory in terms of the tasks for which the Committee is currently responsible when all posts have been filled.

d) toimittaa edellä mainittu yleiskertomus sihteeristölle 20 päivän kuluessa havaintojakson päättymisestä;
(d) submit to the Secretariat the aforementioned general report within 20 days from the end of the period of observation;

3.1 Yhteisön alusten on ilmoitettava vähintään 24 tuntia aikaisemmin pysyvälle sihteeristölle aikomuksestaan tulla Salomonsaarten kalastusvyöhykkeelle tai poistua siltä.
3.1. Community vessels shall notify the Permanent Secretary at least 24 hours in advance of their intention to enter or leave the Solomon Islands fishing zone.

Tekninen toimikunta kutsutaan koolle siten, että sihteeristö keskusteltuaan teknisen toimikunnan puheenjohtajan kanssa lähettää kokouskutsun # työpäivää ennen kokousta toimikunnan jäsenille ja Euroopan yhteisöjen komission edustajalle
The Technical Commission shall be convened by a letter of convocation sent to the members and the representative of the Commission of the European Communities # working days before the meeting by the Secretariat in consultation with the Chairman of the Technical Commission

Pääsihteerin estyessä hänet korvaa yksi tai useampi hänen nimeämänsä jäsen sihteeristöstä
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/her

Korkea edustaja aloittaa tätä silmällä pitäen tarpeelliset järjestelyt OAS/CICTE:n sihteeristön kanssa.
For this purpose, the High Representative shall enter into the necessary arrangements with OAS/CICTE Secretariat.

Komissio huolehtii jaoston sihteeristön tehtävistä.
Secretarial services for the Section shall be provided by the Commission.

Asiat otetaan esityslistaehdotukseen ainoastaan, jos niihin liittyvät asiakirjat on toimitettu sihteeristölle viimeistään kyseisen esityslistan lähettämispäivänä.
The items shall be included in the agenda only if, where applicable, the documents relating to them have been sent to the secretariat no later than the date on which that agenda is sent.

Luettelossa on oltava ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen asiantuntijoiden lisäksi myös muita sihteeristön suoraan osoittamia asiantuntijoita
The list shall include the experts referred to in the first subparagraph and other experts identified directly by the Secretariat

b) sihteeristön henkilöstö jaetaan työskentelypaikkojen kesken mahdollisimman järkevällä tavalla:
( B)TO PROCEED TO DIVIDE UP STAFF OF THE SECRETARIAT IN THE MOST RATIONAL MANNER BETWEEN THE PLACES OF WORK

Väliaikaisen teknisen sihteeristön arvion mukaan tämä kuitenkin haittaa huomattavasti etenkin kuljetusten kestoa ja vähentää niiden luotettavuutta sekä OSI-laitteiston turvallisuutta.
In the PTS's assessment, however, this has serious disadvantages, in particular regarding the duration and reliability of transportation and the safety and security of OSI equipment.

Työsopimusten tekemiseen toimivaltainen viranomainen järjestää tämän asetuksen voimaantulon jälkeen sisäisen valintamenettelyn, joka rajoitetaan koskemaan henkilöstöä, jolla on työsopimus Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean tai sen sihteeristön kanssa ja jonka tarkoituksena on tarkistaa palvelukseen otettavien pätevyys, tehokkuus ja luotettavuus.
An internal selection limited to staff who have contracts with CEBS or its Secretariat shall be carried out after the entry into force of this Regulation by the authority authorised to conclude contracts in order to check the ability, efficiency and integrity of those to be engaged.

Koska jäsenvaltioissa on tehty eriäviä päätöksiä edellä mainitun valmisteen (ja sen rinnakkaisnimien) myyntiluvista, Euroopan komissio ilmoitti lääkevalmistekomitealle (CHMP) ja Euroopan lääkeviraston (EMEA) sihteeristölle virallisesta muutetun direktiivin #/EY # artiklan mukaisesta menettelystä kansallisten hyväksyttyjen valmisteyhteenvetojen eriävyyksien selvittämiseksi, jotta toisistaan poikkeavat valmisteyhteenvedot saadaan yhtenäistettyä koko Euroopan unionin alueella
Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the above-mentioned product (and its associated names), the European Commission notified the CHMP/EMEA Secretariat of an official referral under Article # of Directive #/EC as amended in order to resolve divergences amongst the nationally authorised SPCs and thus to harmonise its divergent SPCs across the EU

- Voiko kumppanuus ottaa huolehtiakseen alueellisen ohjausryhmän ja/tai sihteeristön tehtävistä pohjoisakselin alueella ja miten kumppanuus parhaiten jäsentyisi pohjoisakselin aluetta varten suunniteltuihin koordinointi- ja seurantarakenteisiin (ks. laatikko luvussa 3.1).
- Whether the Partnership could fulfil the functions of the regional steering group and/or secretariat for the Northern Axis region and how the partnership would best fit in the coordination and monitoring structures to be set up for the Northern Axis region (see box in Chapter 3.1).

Sihteeristö voi osapuolten suostumuksella lyhentää 1 kohdassa asetettuja määräaikoja jonkin erityistapauksen sitä edellyttäessä.
With the agreement of the Parties, the Secretariat may abridge the time limits specified in paragraph 1 in order to take account of the circumstances of a particular case.

Kansallisten viranomaisten ja ehdotettujen asiantuntijoiden valitsemiseksi perustetaan hyväksymismenettely, johon osallistuu EU:n puheenjohtajavaltion, joukkotuhoaseiden leviämisen estämisen alalle nimitetyn korkean edustajan henkilökohtaisen edustajan toimiston, komission yksiköiden ja teknisen sihteeristön edustajia.
A clearance mechanism for the selection of national authorities and proposed consultants will be set up involving representatives of the EU Presidency, the Office of the Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, Commission services and the Technical Secretariat.

(4)3D-tulostimien patruunoiden luokittelu HS 2022:ssa (sihteeristön pyyntö) (asiak.
(4)Classification in HS 2022 of cartridges for 3D printers (Request by the Secretariat) Doc.

IFE08:n valmistelujen tässä vaiheessa väliaikainen tekninen sihteeristö on määrittänyt seuraavat alat, joilla allekirjoittajavaltioiden tuki olisi erityisen tärkeää:
in the current stage of preparations for IFE08, the PTS has identified the following areas in which support from States Signatories would be particularly important: