siinä paikassa oor Engels

siinä paikassa

Phrase

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

on the spot

bywoord

at the very moment

Kun kerroin maskarakuningattarelle tästä hautausmaasta,- hän käytännössä nylkytti minua siinä paikassa
When I told her I' ve scared green about this old graveyard,- she practically drive home to me on the spot

voorbeelde

Tullikoodeksin 215 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaan tullivelka syntyy siinä paikassa, jossa sen aiheuttavat tosiseikat ilmenevät.
Under the first indent of Article 215(1) of the Customs Code, a customs debt is incurred at the place where the events from which it arises occur.

Siinä paikassa on monia keinoja murtaa ihminen.
( Number Six ) A place with ways to break a man.

Hugh Ritson seisoi hievahtamatta siinä paikassa, johon Greta minuuttia aikaisemmin oli hänet jättänyt.
Hugh Ritson was standing on the spot where Greta had left him one minute before.

Siinä paikassa Max käsitti, että hän oli erilainen.
There and then, Max realized he was different.

Jos jotakin tavaraan sovellettavaa tullimenettelyä ei päätetä, tullivelan katsotaan syntyneen siinä paikassa, jossa tavara:
Where a customs procedure is not discharged for goods, the customs debt shall be deemed to have been incurred at the place where the goods:

Siinä paikassa oloni on ollut aina turvallinen.
And it was a place that always made me feel safe.

Olet siinä paikassa.
You're in that place.

Muuten siinä paikassa ei ole hurraamista.
Other than that, it isn't much of a place to live.

a) siinä paikassa, jossa sen aiheuttavat tosiseikat ilmenevät; tai
(a) at the place where the events from which it arises occur, or

Kaikki tuttumme kuolevat siinä paikassa.
Everyone we've ever known is gonna die in that place.

Kolme kuoli siinä paikassa, ja neljäs kuoli sairaalassa.
Three died on the spot and the fourth died in a hospital.

Ei vain hän, vaan moni muukin siinä paikassa.
In Kingsbridge, not just him, but many others.

Onko siinä paikassa, jossa sinä nyt olet, kyllin iso ikkuna?""
Is there a fairly wide window at the place where you are now?""

Tullivelka syntyy siinä paikassa, jossa sen aiheuttavat tosiseikat ilmenevät.
A customs debt shall be incurred at the place where the events from which it arises occur.

Siinä paikassa on jotain erikoista.
There's something about that place.

Säätiö vastaa työnantajan sosiaaliturvamaksuista siinä paikassa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti, jossa kyseinen paikallinen työntekijä hoitaa tehtäviään.
As regards social security, the Foundation shall be responsible for the employer's share of the social security contributions under current regulations in the place where the local staff are to perform their duties.

Kaikki on kiinni siinä paikassa.
Everything I got is in that place.

Kyllä, henkilö voisi olla siinä paikassa, vai kyllä, minun pitäisi poistaa se?
Yes, a person could be in a place, or yes, I should erase it?

Sukellusvenevaroitus – vaikkemme sitä silloin tienneet – pakotti laivan kiiruhtamaan tiehensä siinä paikassa ja jättämään meidät taakseen!
Right at that moment —although we did not know it at the time— a submarine warning forced the ship to abandon its position, leaving us behind!

Kaikkien tulisi olla onnellisia siinä paikassa, mihin Jehova sijoittaa heidät järjestössään ja palveluksessaan.
All should be happy where Jehovah places them in his organization and in his service.

Muistatko jutun viime kuussa, sen jälkeen kun kävin siinä paikassa?
Remember that... thing last month after I went to the place?

Niinpä päätettiin tehdä juusto heti siinä paikassa.
So the solution was to make the cheese right there, on the spot.

Näitä perusteita sovelletaan kaikkiin prosesseihin siinä paikassa tai niissä paikoissa, joissa paperi jatkojalostetaan.
These criteria apply to all such processes undertaken at the site or sites or dedicated lines where the converting paper product is converted.

Anteeksi, mitä tein siinä paikassa.
I'm sorry about what I did in that place.

Kaikki nämä vuodet olen miettinyt, miksi en kyennyt palvelemaan siinä paikassa, johon minut oli kutsuttu.
All these years I have wondered why I was unable to serve in the place to which I had been called.