siion oor Engels

siion

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

zion

naamwoord

Enkelit riemuitsevat, kun pappeusjohtajat kaikkialla maailmassa rakentavat Siionia omissa seurakunnissaan, vaarnoissaan ja lähetyskentillään.
Angels rejoice as priesthood leaders across the world build Zion in their wards, stakes, and missions.

Siion

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Zion

eienaam, naamwoord

mountain in Israel

Enkelit riemuitsevat, kun pappeusjohtajat kaikkialla maailmassa rakentavat Siionia omissa seurakunnissaan, vaarnoissaan ja lähetyskentillään.
Angels rejoice as priesthood leaders across the world build Zion in their wards, stakes, and missions.

Sion

naamwoord

Jewish republic in southwestern Asia at eastern end of Mediterranean

Maailmanlaajuinen Siionin esi-isien liittouma!
A worldwide association severe tion between Sion's ancestors.

Israel

naamwoord

Yisrael · Utopia · State of Israel

Soortgelyke frases

Siionin luostari
Priory of Sion

Siionin kristityt
Zion Christian Church

Jehovan Siionin vanhimpien seurakunta
Charles B. Thompson

Siionin lasten Jeesuksen Kristuksen kirkko
Rigdonite

Siionin kirkko
Godbeites

Siionin virret
Siionin Virret

Siionin viisaiden pöytäkirjat
The Protocols of the Elders of Zion

voorbeelde

(35:2, UM) Sokeat, kuurot ja mykät parannetaan, ja Pyhyyden tie avataan Jehovan lunastamille, kun nämä palaavat Siioniin iloiten.
(35:2) The blind, the deaf, and the speechless will be healed, and the Way of Holiness will be opened for the redeemed of Jehovah as they return to Zion with rejoicing.

35 Sillä Jumala Siionin pelastaa+
35 For God himself will save Zion+

sanoo Siionin asujatar.
the inhabitress of Zion will say.

Sillä Siionin vuorella ja Jerusalemissa ovat pelastuneet, niinkuin Herra on sanonut; ja pakoonpäässeitten joukossa ovat ne, jotka Herra kutsuu.”
And it must occur that everyone who calls on the name of Jehovah will get away safe; for in Mount Zion and in Jerusalem there will prove to be the escaped ones, just as Jehovah has said, and in among the survivors, whom Jehovah is calling.”

62 ja avanhurskautta minä lähetän alas taivaasta; ja btotuutta minä lähetän cmaasta dtodistamaan Ainosyntyisestäni, hänen kuolleista eylösnousemisestaan, niin, sekä kaikkien ihmisten ylösnousemuksesta; ja vanhurskauden ja totuuden minä annan vyöryä yli maan kuin tulva fkootakseni valittuni maan neljältä ilmansuunnalta paikkaan, jonka minä valmistan, pyhään kaupunkiin, jotta kansani vyöttäisi kupeensa ja odottaisi minun tulemiseni aikaa; sillä siellä on minun majani, ja sitä kutsutaan Siioniksi, gUudeksi-Jerusalemiksi.
62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.

Siionin leirikunta oli valmistavana koulutuksena kirkolle valtavan arvokas.
As a preparatory training, Zion’s Camp was of immense value to the Church.

* Millä tavoin Siionin vaarnat voivat tarjota kirkon jäsenille puolustuksen ja suojan heidän omassa kotimaassaan?
* In what ways can the stakes of Zion provide Church members with a defense and a refuge in their own homelands?

Hän sanoo Siionille: ”Pienestä tulee tuhat ja vähäisestä mahtava kansakunta.
He says to Zion: “The little one himself will become a thousand, and the small one a mighty nation.

17 Jehova oli määrännyt sen ajankohdaksi, jolloin hän lausuisi valtaistuimelle asetetulle Pojalleen Jeesukselle Kristukselle käskyn, joka on esitetty Psalmissa 110:2, 3 seuraavin sanoin: ”Herra ojentaa sinun valtasi valtikan Siionista; hallitse vihollistesi keskellä.
17 That was the divinely appointed time for Jehovah to issue to his enthroned Son Jesus Christ the command embodied in the words of Psalm 110:2, 3: “The rod of your strength Jehovah will send out of Zion, saying: ‘Go subduing in the midst of your enemies.’

Muista, että 1) Jaakobin nimi muutettiin Israeliksi (1. Moos. 32:28) ja 2) että Siionista, missä valtaistuin sijaitsi ja mikä myöhemmin oli myös liitonarkin sijaintipaikka, tuli nimi, jota käytettiin usein koko Jerusalemin kaupungista. – Ps.
Remember that (1) Jacob’s name was changed to Israel (Gen. 32:28), and (2) that Zion, where was situated the throne, also later the Ark site, came to be a term often applied to the entire city of Jerusalem. —Ps.

Me olemme sisaria Siionissa.
We are sisters in Zion.

Voideltujen kristittyjen seurakuntaa voidaan sanoa nykyiseksi ”Siionin tyttäreksi”, sillä ”ylhäällä oleva Jerusalem” on heidän äitinsä.
The congregation of anointed Christians can be described as the modern-day “daughter of Zion,” since “Jerusalem above” is their mother.

Siionissa ja sen vaarnoissa on rauha, sillä Hän on julistanut: ”Jotta yhteen kokoontuminen Siionin maahan ja sen vaarnoihin olisi puolustukseksi ja suojaksi myrskyltä ja vihalta, kun sitä vuodatetaan laimentamattomana koko maan päälle” (OL 115:6).
There will be peace in Zion and in her stakes, for He has proclaimed “that the gathering together upon the land of Zion, and upon her stakes, may be for a defense, and for a refuge from the storm, and from wrath when it shall be poured out without mixture upon the whole earth” (D&C 115:6).

Mutta jakeesta 22 lähtien Paavalin sanat kuuluvat näin: ”Te olette käyneet Siionin vuoren tykö ja elävän Jumalan kaupungin, taivaallisen Jerusalemin tykö, ja kymmenientuhansien enkelien tykö, taivaissa kirjoitettujen esikoisten juhlajoukon ja seurakunnan tykö, ja tuomarin tykö, joka on kaikkien Jumala, . . . ja uuden liiton välimiehen, Jeesuksen, tykö.”
No, but beginning in Heb 12 verse 22, Paul’s words are: “You have approached a Mount Zion and a city of the living God, heavenly Jerusalem, and myriads of angels, in general assembly, and the congregation of the firstborn who have been enrolled in the heavens, and God the Judge of all, . . . and Jesus the mediator of a new covenant.”

Herra ojentaa sinun valtasi valtikan Siionista; hallitse vihollistesi keskellä.”
The rod of your strength Jehovah will send out of Zion, saying: ‘Go subduing in the midst of your enemies.’”

37 Siionin korkea neuvosto muodostaa koorumin, joka on samanarvoinen valtuudessa Siionin vaarnojen kahdentoista neuvostojen kanssa kaikissa kirkon asioita koskevissa päätöksissään.
37 The ahigh council in Zion form a quorum equal in authority in the affairs of the church, in all their decisions, to the councils of the Twelve at the stakes of Zion.

Kun hän vahvisti näiden nuorten miesten ja naisten uskoa, hän auttoi vahvistamaan Siionin asemaa Amerikan kaupunkikeskuksissa.
As he built faith in these young men and women, he helped build outposts of Zion in the urban centers of America.

* Millä tavoin kirkon jäsenyys on tuonut teille turvan ja rauhan Siionissa?
* In what ways has being a member of the Church provided you with the safety and peace found in Zion?

Silloin täyttyi Herraa Jeesusta koskeva profetia: ”Herra [Jehova, UM] ojentaa sinun valtasi valtikan Siionista [”taivaallisesta Jerusalemista”, messiaanisesta valtakunnasta]; hallitse vihollistesi keskellä.”
So the prophecy was fulfilled toward the Lord Jesus: “The rod of your strength Jehovah will send out of Zion [the “heavenly Jerusalem,” the messianic kingdom], saying: ‘Go subduing in the midst of your enemies.’”

Jesajan profetiassa (1:8–10) verrataan Siionia eli Jerusalemia Sodomaan ja nimitetään sen hallitsijoita ”Sodoman käskijöiksi”.
Isaiah’s prophecy (1:8-10) likens Zion or Jerusalem to Sodom and calls her rulers “dictators of Sodom.”

”Ellei Siion puhdistaudu tullakseen Hänen edessään hyväksytyksi kaikessa, niin Hän on etsivä toisen kansan, sillä Hänen työnsä on edistyvä, kunnes Israel on koottu, ja ne, jotka eivät tahdo kuulla Hänen ääntään, saavat odottaa osakseen Hänen vihaansa.
“If Zion will not purify herself, so as to be approved of in all things, in His sight, He will seek another people; for His work will go on until Israel is gathered, and they who will not hear His voice, must expect to feel His wrath.

+ 5 Siioniin he kyselevät tietä, kasvot sitä kohti,+ ja sanovat: ’Tulkaa, ja liittykäämme Jehovaan ajan hämärään asti kestävässä liitossa, jota ei unohdeta.’
+ 5 To Zion they will keep asking the way, with their faces in that direction,+ [saying,] ‘Come and let us join ourselves to Jehovah in an indefinitely lasting covenant that will not be forgotten.’

se on Siionin veljeskunnan merkki. Salaseura, joka uhmaa paavin auktoriteettia.
It's a sign of the Priory of Sion, a secret society that defies papal authority.

17 Vuosisatoja myöhemmin, apostolien päivinä, näyttivät niiden kristittyjen sanansaattajien jalat, jotka lähetettiin Siionin hengellisten lasten jäljellä olevien luo, aivan yhtä suloisilta.
17 Centuries afterward, in apostolic days, the feet of the Christian messengers who were sent to the remaining ones of Zion’s spiritual children looked just as comely.

Daavid valloittaa Siionin (4–9)
David captures Zion (4-9)