sijaisisä oor Engels

sijaisisä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

father figure

naamwoord

father surrogate

naamwoord

voorbeelde

Oletko uusi sijaisisäni?
Are you my new foster dad?

Luuletko todella Artien haluavan olla sijaisisäsi?
You really think that Artie wants to be your substitute father?

12-vuotiaana arvostin sijaisisää, mutta anna olla jo...
Oh, you know, when I was 12, I appreciated the surrogate-father thing. But come on.

Sijaisisänsä tappaminen ei taida olla pikkujuttu.
I guess killing your surrogate father is no small thing.

Sijaisisäsi haluaa, että kerrot meille totuuden.
Brian, your foster dad said you should talk to us.

Haluan Georgien sijaisisäksi, mutta tarvitsen sinun apuasi.
Well, I'll do what I can, you know that, but, Jack, I can't work miracles.

Ja Henrystä tuli sijaisisä?
And Henry became your surrogate father?

Tuleeko hänestä uusi sijaisisäni?
Is he gonna be my new foster dad?

Minä olin itse asiassa näiden mietintöjen sijaisisä edellisessä parlamentissa.
I was in fact the surrogate father of these reports during the previous Parliament.

Hänellä on neljä upeaa sijaisisää.
He's got four great surrogate dads.

Aloin tehdä muistiinpanoja...... siitä mitä hän minulle oli: sijaisisä, opettaja
I started making notes...... about what he meant to me: surrogate father, mentor, you know

Olet vain hänen sijaisisänsä.
* You're only her surrogate father.

Sijaisisäni sai hankittua liput.
But my foster dad has connections there so he hooked us up.

Dane Edna, tervehdi sijaisisejäsi.
Dane Edna, say hi to your foster daddies.

Sijaisisäänsä.
Surrogate father.

Haluat säästää äitisi tältä ja etsit Blinkystä sijaisisää.
You want to keep your mother out of this, and you look to Blinky as your surrogate father.

Minä etsin oman sijaisisän jolla on sydäntä lämmittäviä tarinoita jotka voin jakaa muille.
I'll find my own surrogate father full of heart-warming stories I can share with the world.

Ei. Hän oIi minuIIe eräänIainen sijaisisä.
No, he was more of a replacement dad, so to speak.

Puhun tänään eri ominaisuuksissa: ensinnäkin mietinnön sijaisisänä, toiseksi lausunnon valmistelijana ja ennen kaikkea henkilönä, joka ymmärtää, miten valtavasti Euroopan unionissa voitaisiin hyötyä yhdenmukaistetusta yhteissijoitusyritysten sijoitusjärjestelmästä sen varmistamiseksi, että Euroopan unionissa tällä hetkellä ansaitut rahat, jotka sijoitetaan Euroopan unionin ulkopuolelle ja joita ei käytetä unionin talouden hyväksi, voidaan säilyttää talousjärjestelmässä ja niillä voidaan luoda yrittäjyyttä ja työpaikkoja ja myös taata tulevat eläkeoikeudet.
I am speaking today wearing a number of hats: firstly, as the surrogate father of this report; secondly, as the draftsperson of the opinion; and most importantly, as one who sees the tremendous advantages which can be gained for the European Union from a harmonised system of UCITS investment to ensure that monies presently being earned in Europe but invested outside the European Union and not put to the benefit of the Union economy can be retained within the economy for the creation of entrepreneurship, employment and also for guaranteeing future pension rights.

Olen sijaisisä.
Because I'm his foster father.

Markku on ollut naimissa 36 vuotta, hän on kolmen lapsen isä ja kahdeksan lapsen vaari sekä usean lapsen sijaisisä.
Markku has been married for 36 years. He’s a father of three and a grandfather of eight, as well as a foster father for several children.