sijoittelu oor Engels

sijoittelu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

layout

naamwoord

act of laying out

Teurastamojen rakennustapaan, tilojen sijoitteluun ja välineisiin liittyvä tieteellinen tieto lisääntyy ja tekniikka kehittyy jatkuvasti.
Science and technical progress are regularly made with regard to the construction, layout and equipment of slaughterhouses.

lay

naamwoord

arrangement or relationship

Vesijärjestelmän osien sijoittelu, veden syöttö ja jakelu, järjestelmän huolto ja tyhjennys;
Water system lay-out, supply, distribution, servicing and draining;

fenestration

naamwoord

arrangement of windows etc in a building

arrangement · placement · array

Soortgelyke frases

aukkojen sijoittelu
fenestration

voorbeelde

Tämän säännön liitteessä 2 annetaan esimerkkejä edellä ja kohdassa 6.5 tarkoitetuista hyväksyntämerkin ja hyväksyntätietojen sijoitteluista.
Annex 2 to this Regulation gives examples of arrangements of the approval mark and approval data referred to above and in paragraph 6.5 below.

HYVÄKSYNTÄMERKKIEN SIJOITTELU
ARRANGEMENTS OF APPROVAL MARKS

Kun otetaan huomioon tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (tavaroiden sijoittelu) (2005/C‐1/03) 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87(1) 10 artiklan 1 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti hyväksytty lausunto, voiko neuvosto selittää, millä perusteella se sulkee skootterit, jotka on varustettu erillisellä säädettävällä ohjauspylväällä luokittelunumeron 8713 (vammaisille tarkoitetut moottorikäyttöiset tai moottorittomat tai muuten mekaaniset kulkuneuvot) ulkopuolelle?
In the light of the explanatory notes adopted in accordance with the procedure defined in Article 10(1) of Council Regulation (EEC) No 2658/87(1) of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Customs Tariff of Uniform Application of the Combined Nomenclature (classification of goods) (2005/C-1/03), can the Council explain on what criteria it excludes mobility scooters fitted with a separate, adjustable steering column from classification number 8713 (Carriage for disabled persons whether or not motorised or otherwise mechanically)?

Elintarvikealan toimijoiden on varmistettava, että kotieläiminä pidettyjen sorkka- ja kavioeläinten teurastukseen käytettävät teurastamot vastaavat rakennustavaltaan, tilojensa sijoittelulta ja laitteistoltaan seuraavia vaatimuksia.
Food business operators must ensure that the construction, layout and equipment of slaughterhouses in which domestic ungulates are slaughtered meet the following requirements.

Missään markkinoilla olevassa tabletissa ei ole samaa muotojen, värien ja niiden sijoittelun yhdistelmää kuin rekisteröitäviksi haetuissa tableteissa, ja ne sisältävät lisäksi kuvion.
No tablet on the market has the same combination of shape, colours and layout as those presented for registration; they also comprise a design.

Vastaavin kirjaimin laadittu logo voidaan merkitä mustavalkoisena versiona eri materiaalipintoihin, ja sen koko voi vaihdella, kunhan sen mittasuhteet ja tekstin sijoittelu pysyvät samoina.
The logo can be reproduced with the same device in black and white on various supports, either enlarged or reduced provided the proportions and layout of the text are respected.

Tällaisten elementtien avulla on mahdollista sijoittelun suhteen joustava virransyöttö valaisimiin ja sähköllä toimiviin koneisiin ja laitteisiin.
Such elements provide a degree of spatial flexibility in the power supply for lamps and electrically powered machines and equipment.

Konttien/vaihtolavojen kiinnityslaitteiden sijoittelu
Positioning of the container/swap-body retention devices

Paras toimintatapa on vähentää valaistuksen energiankulutusta optimaalisen suunnittelun, sijoittelun, tehokkaan valaistustekniikan ja alueellisten hallintastrategioiden avulla.
BEMP is to reduce energy use for lighting through a combination of optimal design, positioning, using efficient lighting technologies and zonal management strategies.

TAUSTAPEILIEN ASENNUSTA KOSKEVIEN AJONEUVON HYVÄKSYNTÄMERKKIEN SIJOITTELU
ARRANGEMENTS OF THE VEHICLE APPROVAL MARK CONCERNING THE INSTALLATION OF REAR-VIEW MIRRORS

7.3.2.2 Liuskajohtimen sijoittelu
7.3.2.2. Positioning of stripline

Samassa junassa olevien useampien vetoyksikköjen sijoittelua koskevat rajoitukset ajojohtimien erottamisen kannalta (virroittimen sijainti
Restriction related to the position of Multiple Traction unit(s)s to comply with contact line separation (position of pantograph

Mallitodistus voidaan laatia millä tahansa kyseisiä sopimuksia hyväksyvien sopimuspuolten kielellä edellyttäen, että todistuksen ulkoasu ja asiakohtien sijoittelu pysyvät ennallaan.
The model of the certificate may be reproduced in any of the languages of the Contracting Parties accepting such certificates provided that the layout of the certificate and the placing of the items therein are not modified.

— Erityistä huomiota on kiinnitettävä vedenottolaitteiden määrään ja sijoitteluun.
— Great attention should be given to the number and the location of water collection devices.

Toimivaltainen viranomainen voi myöntää hyväksynnän useammalle kuin yhdelle samalla laitosalueella sijaitsevalle eläimistä saatavia sivutuotteita käsittelevälle laitokselle sillä edellytyksellä, että ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvien riskien leviäminen laitosten välillä on estetty laitoksen tilojen sijoittelun ja eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden laitoksissa tapahtuvan käsittelyn avulla.
The competent authority may grant approval to more than one establishment or plant handling animal by-products on the same site, provided that the transmission of risks to public and animal health between the establishments or plants is excluded by their layout and the handling of animal by-products and derived products within the establishments or plants.

Lisäksi on toimitettava kaavio, jossa nämä yksiköt esitetään toisiinsa yhdistettynä ja josta käy selvästi ilmi laitteitten sijoittelu ja niiden väliset yhteydet
An outline schematic showing these units in combination shall be provided with both the equipment distribution and the interconnections clearly identified

a) sponsori ei saa missään olosuhteissa vaikuttaa sponsoroitujen ohjelmien sisältöön ja sijoitteluun ohjelmistossa tavalla, joka vaikuttaa televisiolähetystoiminnan harjoittajan vastuuseen ja toimitukselliseen riippumattomuuteen ohjelmien suhteen;
(a) the content and scheduling of sponsored programmes may in no circumstances be influenced by the sponsor in such a way as to affect the responsibility and editorial independence of the broadcaster in respect of programmes;

Samassa junassa olevien useampien vetoyksikköjen sijoittelua koskevat rajoitukset ajojohtimien erottamisen kannalta (virroittimen sijainti)
Restriction related to the position of Multiple Traction unit(s)s to comply with contact line separation (position of pantograph)

Jos esimerkiksi haluat määrittää tietyn hintatarjouksen example.com-sivustolle, sinun on määritettävä muokatut hintatarjoukset sijoitteluille.
For example, if you want to set a specific bid for the website example.com, you need to set your custom bids on placements.

Tyypilliset järjestelmät ja elektronisten mittaristojen sijoittelu ohjaamoissa
Typical systems arrangements and cockpit layout of electronic instrument systems.

4.3 Hyväksyntämerkin sijoittelu
4.3. Arrangement of the approval mark

Ohjauslaitteet on järjestettävä niin, että niiden sijoittelu, liike ja käyttövastus sopivat yhteen suoritettavan toiminnan kanssa ottaen huomioon ergonomiset periaatteet.
Control devices must be so arranged that their layout, travel and resistance to operation are compatible with the action to be performed, taking account of ergonomic principles.

Kun tarkistat sivujasi, kiinnitä erityistä huomiota Googlen julkaisijakäytäntöihin ja mainoksen sijoittelua koskeviin käytäntöihin.
When reviewing your pages for compliance, we recommend paying close attention to our Google Publisher Policies and ad placement policies.

Jos havaitset tehottomia automaattisia sijoitteluja, harkitse niiden lisäämistä ohjattuihin sijoitteluihin, hintatarjouksen alentamista ja mainostekstin ja kohde-URL-osoitteiden optimointia tehokkuuden lisäämiseksi.
If you notice any low performing automatic placements, consider adding them to your managed placements, selecting a lower bid, and optimizing your ad text and destination URLs to improve performance.

Ajoitus ja pelaajien sijoittelu siis ratkaisevat.
So it is about timing and distance play?