sillä aikaa oor Engels

sillä aikaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

meanwhile

bywoord

at the same time but elsewhere

Te huvittelette sillä aikaa.
Dr. Watson, you will amuse yourself meanwhile.

meantime

bywoord

1|sinä aikana, sen aikana, saman aikaisesti

Mutta sillä aikaa meidän täytyy saada ihmisiä pois saarelta.
But in the meantime, we need to get these people off this island.

in the meantime

bywoord

Mutta sillä aikaa meidän täytyy saada ihmisiä pois saarelta.
But in the meantime, we need to get these people off this island.

while

samewerking

1|sinä aikana, sen aikana, saman aikaisesti

Henkilö nimeltä Jones tuli käymään sillä aikaa kun olit ulkona.
A person named Jones came while you were out.

ad interim

bywoord

Soortgelyke frases

sillä aikaa kun
while

voorbeelde

Vaihdan ylleni jotain mukavampaa sillä aikaa kun kaakaosi lämpenee
I' il slip into something more comfortable...... while your cocoa is warming

Pieni Kenya oli sisällä sillä aikaa kun muut leikkivät.
Little Kenya stuck inside while the other kids play.

yhtään sikaa ei ole siirretty alkuperätilalle sillä aikaa, kun siirrettäviä sikoja on pidetty eristyksissä
no pigs have moved on to the holding of origin while the pigs to be moved have been kept in isolation

Alex voi sillä aikaa ottaa DEO: n positronitykin takaisin hallintaan.
And when we're on board, Alex can wrestle back control of the positron cannon at the DEO.

Voisinko saada jotain luettavaa sillä aikaa kun toivun?
Captain, I wonder if I could have something to read during my convalescence.

Sillä aikaa nousi jättiläinen rannalle kirstuineen ja asetti sen puun juurelle, jossa molemmat ruhtinaat piilivät.
The genie however came on shore, and brought the glass case to the tree where the two princes were hiding.

Sillä aikaa voimme jakaa itsemurhan herättämiä tunteita.
And while we do this, I think it's a good opportunity to share... the feelings that this suicide has spurred in all of us.

Nousin istumaan ja join sillä aikaa kun Bill kampasi hiukseni.
I sat up and drank while Bill combed my hair.

Niinpä me tyydyimme kohteliaisiin väleihin, ja hän hoiti lapset ja kodin sillä aikaa, kun minä etenin urallani.
So we settled into a semi-friendly arrangement in which she took care of our children and home and I pursued my career.

Sillä aikaa kun olitte ulkona, - uusi sivu ilmestyi leikekirjaan.
While you were out, a new page appeared in the clipping book.

Tarkastan sillä aikaa kirjeeni.""
Meanwhile, I'll look through my letters.”

Ota sille aikaa.
Make time for it.

Olin sillä aikaa kampaajalla.
I went to the hairdresser's.

Anna sille aikaa.
Give it time.

Ymmärsin, miten tärkeää on valmistautua koetuksiin, sillä ”aika ja sattuma” voivat kohdata ketä tahansa (Saarnaaja 9:11).
From the article, I see the importance of preparing for trials, since “time and unforeseen occurrence” can befall any one of us. —Ecclesiastes 9:11.

Hän mietti mitä he puhuivat hänestä sillä aikaa, kun hän oli poissa.
She wondered what they said about her when she wasn’t there.

Aivan, sillä aikaa, kun " siivositte ".
Right, while you were " cleaning up. "

Hyvä ajatus.- Yritä sillä aikaa purkaa Michaelin lukitukset
That' s a good idea, but I want you stay here to try to override Michael' s lockouts

Sillä aikaa tutkin uutta lääkettä.
He could get into a trial?

Seitsemän vuoden kuluttua Jaakob lähestyi Laabania ja sanoi: ”Anna minulle vaimoni, sillä aikani on nyt kulunut umpeen.”
At the end of seven years, Jacob approached Laban, saying: “Give over my wife, because my days are up.”

Sillä aikaa Euroopan veronmaksajien rahoja käytetään Vietnamissa kehitysyhteistyöhön.
Meanwhile, European taxpayers' money is going into development and cooperation in Vietnam.

"""Sillä aikaa kun naiset ovat huoneissaan, lähden alas ja koetan saada jotakin syötävää."""
“Well now, while the ladies are in their rooms, I will venture down and get you something to eat.”

Mene sinä sillä aikaa tapaamaan häntä.
Meanwhile, go meet with him.

Jos tämä on unta, istu luonani, sillä aikaa kuin nukun; älä jätä minua.
If this is sleep, sit by me while I sleep; don’t leave me.

Mutta sillä aikaa meidän täytyy saada ihmisiä pois saarelta.
But in the meantime, we need to get these people off this island.