sillä hetkellä oor Engels

sillä hetkellä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

at that moment

bywoord

He olivat vapaana sillä hetkellä.
They were free at that moment.

at that time

bywoord

Tunsin sillä hetkellä Hengen ja palasin takaisin kauppaan ja annoin rahat takaisin.
I felt the Spirit at that time and went back to the store to give back the money.

at the time

bywoord

Kaikissa kilpailuanalyyseissa on kuitenkin otettava huomioon tilanne sillä hetkellä, kun komission päätös tehdään.
Yet any competition analysis must take account of the situation as it exists at the time the Commission decision is adopted.

voorbeelde

Mitä tunsit sillä hetkellä?
What were you feeling in that moment?

Sillä hetkellä hän oli käsittänyt, että eräänä päivänä hän joutuisi sotaan itäistä maata vastaan.
There and then he had realized that one day he would be at war with the land to the east.

Sillä hetkellä kuulin Crickin nikotiinipurkan
It was then that I heard the cracking of Crick's nicotine gum.

Kohtaus esittää loistavasti sen, mitä henkilö saattaa sillä hetkellä kokea.
I think it does a great job of showing you kind of exactly what this person might be going through.

Tässä yhteydessä katsottiin, että etu koituu pyynnön esittäjälle sillä hetkellä, kun vientitapahtuma suoritetaan järjestelmän mukaisesti.
In this regard, it was considered that the benefit is conferred on the recipient at the point in time when an export transaction is made under this scheme.

Tässä yhteydessä katsottiin, että etu koituu vastaanottajalle sillä hetkellä, kun vientitapahtuma suoritetaan järjestelmän mukaisesti.
In this regard, it was considered that the benefit is conferred on the recipient at the time when an export transaction is made under this scheme.

Kaikissa kilpailuanalyyseissa on kuitenkin otettava huomioon tilanne sillä hetkellä, kun komission päätös tehdään.
Yet any competition analysis must take account of the situation as it exists at the time the Commission decision is adopted.

Sillä hetkellä, jolloin Jeesus vetää viimeisen henkäyksensä, sattuu voimakas maanjäristys, joka halkaisee kalliot.
The moment Jesus breathes his last breath, a violent earthquake occurs, splitting open the rock-masses.

Parhaita keinoja herättää kiinnostusta Valtakunnan sanomaa kohtaan on liittää se johonkin, mikä on sillä hetkellä ihmisten mielessä.
One of the best ways to stimulate interest in the Kingdom message is to tie it in with something that is currently on the minds of people.

Koko maailmankaikkeus oli alle senttimetrin biljoonas-osan kokoinen sillä hetkellä.
The entire observable universe was a millionth of a billionth of a centimeter across at that time.

Maahantuonnin osalta verotettava tapahtuma toteutuu ja verosaatava syntyy sillä hetkellä, jolloin tavara saapuu # artiklassa määritellylle maan alueelle
As regards imported goods, the chargeable event shall occur and the tax shall become chargeable at the time when goods enter the territory of the country as defined in Article

Vaikka olimme erilaisia, olimme sitä, mitä tarvitsimme sillä hetkellä.
[ Hannah ] In spite of our differences, we were what we each needed at that moment in time.

Sillä hetkellä otit minut syliisi ja suutelit minua kiihkeästi.
At that moment you took me in your arms and kissed me deep.

Sillä hetkellä kun annat jollekin nimen, se on pelkkää alamäkeä.
The moment you give something a name, it's all downhill.

Direktiivin tarkoituksia varten todisteiden yrityksen tai sen emoyhtiön taloudellisesta tilanteesta pitäisi riittää sillä hetkellä, kun hakemus jätetään.
For the purpose of the Directive evidence of the financial standing of the undertaking, or its parent company, should be sufficient at the time the application is made.

Oli kiva katsella, kun isä muisteli menneitä, sillä hetken aikaa hän oli onnellinen.
Bkhfifi mfiaémfiedéma because for a while, he was happy.

Jos komissio ei voi ilmoittaa tiettyjä tosiseikkoja tai huomioita sillä hetkellä, ne on ilmoitettava mahdollisimman pian sen jälkeen.
Where the Commission is not in a position to disclose certain facts or considerations at that time, they shall be disclosed as soon as possible thereafter.

Hän kuoli sillä hetkellä, kun valtasin kehon.
She was dead the moment I took her.

Uskomme, että sillä hetkellä kaikki muuttui.
We believe that's when evertyhing shifted.

ii) sillä hetkellä kun ainekset on tarkoitettu hävitettäviksi, seuraavat edellytykset täyttyvät:
(ii) at the time when they are destined for disposal, the materials:

Todistan, että sillä hetkellä, kun astumme parannuksen polulle, me kutsumme Vapahtajan lunastavan voiman omaan elämäämme.
I testify that the moment we set foot on the path of repentance, we invite the Savior’s redeeming power into our lives.

Mutta Hänellä on rakkautta ja armoa juuri sillä hetkellä kun sanotte: ”Taivaan Isä”.
But love and mercy are with Him the very moment you say, “Father in Heaven.”

Se edeltää yhtiön purkautumista, joka tapahtuu sillä hetkellä, jona yhtiö poistetaan rekisteristä.
These steps precede the company’s being wound up, which occurs on its removal from the register.

Sillä hetkellä kun pappi sanoi aamen, hän lopetti työnteon.
Third, the minute the preacher said amen, he never did any work.