silmin nähden oor Engels

silmin nähden

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

recognizably

bywoord

visibly

bywoord

Hän oli silmin nähden hermostunut.
He was visibly nervous.

Soortgelyke frases

nähdä omin silmin
witness

voorbeelde

Kuinka voisit minut yhdellä silmälläsi nähdä?
How can you see me with but one eye?

Vastauksestani silmin nähden kiinnostuneena hän kysyi vielä: ”Mutta oletko opiskellut jossakin teologisessa seminaarissa?”
Visibly intrigued by my response, he further inquired, “But did you study at a theological seminary?”

Opimme sitten, miten voimme uskon silmin nähdä Jumalan käden selvästi elämässämme.
Then we will learn how we can clearly see Jehovah’s hand in our life through our eyes of faith.

2 Seisoessaan pelokkaana erään luolan suulla Horebinvuorella hän sai omin silmin nähdä sarjan vaikuttavia ilmiöitä.
2 As he huddled near the mouth of a cave on Mount Horeb, he witnessed a series of spectacular events.

Tällaisella alueella edellytetään olevan silmin nähden rajattu alue, jossa henkilöstö ja ajoneuvot voidaan tarkastaa.
Such an area requires a visibly defined perimeter allowing personnel and vehicles to be checked.

Aika, jona saat omin silmin nähdä Jumalan valtakunnan siunaukset maan päällä, lähestyy nopeasti!
The time is fast approaching when your own eyes will see on the earth the blessings of God’s Kingdom!

En tarvitse silmiäni nähdäkseni teidät, jedit.
I do not need my eyes to see you, Jedi. Aah!

Näiden laitteiden mahdollistama korkealuokkainen painojälki sekä kuvien ja paperin laadun parantuminen tekivät lehdistä silmin nähden viehättävämpiä.
The high-quality printing made possible by this equipment, together with improvements in the artwork and paper quality, greatly enhanced the appeal of the magazines.

Hän on aina pitänyt tärkeänä, että muu maailma saa omin silmin nähdä, millainen Gazan tilanne on.
It has always been a matter of concern for him that the world should see with its own eyes how things stand there.

Itäneet jyvät ovat jyviä, joissa voidaan selvästi paljain silmin nähdä sirkkajuuri tai sirkkasilmu.
Sprouted grains are those in which the radicle or plumule is clearly visible to the naked eye.

Minun täytyi omin silmin nähdä rakastajattareni petollisuuden voidakseni sitä uskoa.
I had to see my mistress betray me before my eyes before I would believe that she could deceive me.

Jos joskus käyt Kreikassa, tule Euboiaan, niin voit omin silmin nähdä Euripoksen kiehtovan vuorovesi-ilmiön!
If you are ever in Greece, come to Évvoia and observe for yourself the fascinating phenomenon of the tides of Evripos!

Daniel oli Babylonin kaupungissa, kun se kukistui, ja hän sai omin silmin nähdä meedialaisten ja persialaisten tulon.
Daniel was present inside Babylon when it fell, and he witnessed the arrival of the Medes and the Persians.

Milloinkaan muulloin antaminen ei ole niin silmin nähden prameilevaa eri puolilla maailmaa kuin jouluna.
Of all the occasions for giving, none are as visible as the worldwide pageantry of Christmas.

JEESUS oli silmin nähden vihainen, ja hyvästä syystä.
JESUS was visibly angry —and with good reason.

Me saatoimme silminemme nähdä ainoastaan ensimmäisen maailmansodan raivoavan maan päällä.
With our eyes we could see only World War I raging on earth.

5 Entä jos joku käyttää alkoholia mutta varoo, ettei silmin nähden humallu?
5 What if one uses alcohol but is careful not to drink to the point of being visibly drunk?

Ettekö voikin sielunne silmin nähdä ne, jotka palvelevat nykyään temppelissä?
Can’t you just see in your mind’s eye those who serve in the temple today?

Hän oli silmin nähden iloissaan siitä, että oli taitavasti suoriutunut kiusallisesta tilanteesta.
It was evident that she was pleased at having proved equal to a difficult occasion.

Jos ne eivät ole, niin hänen materialisminsa näkyy, olkoonpa hänellä sitten silmät nähdä sitä tai ei.
If not, his materialism is showing, whether he has eyes that will see it or not.

"Sen huipulla, Nell, saavat silmäsi nähdä auringon kohoavan taivaanrannalle merestä""."
From the summit of Arthur's Seat, Nell, your eyes shall behold the sun appear above the horizon seaward.""

Tosiaankin lainehti ja kohisi koko laakson pohja äkkiä tyrskähtäneinä, silmin nähden nousevina aaltoina.
The whole valley indeed was suddenly filled with the surging flood, that visibly increased.

Toiseksi, meillä täytyy olla silmät nähdä Hänen suunnitelmansa.
Second, we must have eyes to see His plan.