siluetti oor Engels

siluetti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

silhouette

naamwoord

representation of the outlines of an object filled in with a black color

Merkityssisällön osalta molemmat kyseessä olevat merkit yhdistetään kuusen siluettiin.
Conceptually, the signs in question are both associated with the silhouette of a fir tree.

profile

naamwoord

the shape, view, or shadow of a person's head from the side

skyline

naamwoord

Olen jättänyt tarjouksen kauniista Nashvillen siluetti - taulusta.
I personally have been bidding on the beautiful painting of the Nashville skyline.

Siluetti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

silhouette

verb noun

image

Merkityssisällön osalta molemmat kyseessä olevat merkit yhdistetään kuusen siluettiin.
Conceptually, the signs in question are both associated with the silhouette of a fir tree.

voorbeelde

58 Lisäksi siihen, että kuusen siluetilla pelkästään kuvaillaan hajustettuja ilmanraikasteita tai muita raikasteita, ei voida vedota, koska ei ole näyttöä siitä, että tästä siluetista olisi tullut tavanomainen kaikilla merkityksellisillä markkinoilla ja/tai että kyseessä olevien maiden tuomioistuimet olisivat vahvistaneet, että se ei ole pätevä tavaramerkkinä.
58 Furthermore, the purely descriptive character of the silhouette of the fir tree for air fresheners or deodorant products cannot be relied on in the absence of proof establishing that that silhouette has become common in each of the relevant markets and/or that the courts of the countries concerned have established that it was not valid as a mark.

Paitsi tehokkaita verkot ovat myös kauniita, varsinkin aamu- tai ilta-auringossa, kun niiden siluetit piirtyvät vasten kullanväristä taivasta.
But beyond being effective, the nets are also beautiful, especially when they are elegantly silhouetted against the golden morning or evening sky.

26 Yhtäältä aikaisempi merkki näyttää tavanomaisesti valistuneiden ja kohtuullisen tarkkaavaisten ja huolellisten keskivertokuluttajien näkökulmasta pidemmältä, kapeammalta ja täten hienommalta kuin haettu merkki, jonka siluetti on pienempi, paksumpi ja tukevampi ja antaa raskaan vaikutelman.
26 First, the earlier sign appears, from the perspective of average consumers who are reasonably well informed and reasonably observant and circumspect, to be longer, slimmer and therefore more delicate than the sign applied for, which has a smaller, thicker and more corpulent silhouette which gives a more bulky impression.

Saksalainen postimerkkilehti Briefmarkenwelt selittää: ”Kaksi kaupungin siluetin yllä leijailevaa enkeliä kantavat välissään nimeä Jehova.”
Briefmarkenwelt, a German magazine on philately, gives this explanation: “Two angels, suspended over the town profile, are carrying between them the name Jehovah.”

Lepää. 16 Hän heräsi huoneen hämärässä ja näki Leandron siluetin nojatuolissa vuoteen vieressä.
Rest now.” 16 Alicia woke up in the dark room to discover Leandro outlined against the armchair next to her bed.

Lisäksi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on hylännyt L & D:n väitteet, joilla pyritään osoittamaan, että aikaisemman tavaramerkin rekisteröinti olisi pitänyt hylätä sillä perusteella, että yhtäältä se koostui vain tällä tavaramerkillä markkinoitavan tavaran muodosta ja että toisaalta aikaisemman tavaramerkin muoto, eli kuusen siluetti, oli välttämätön tavaralla tavoitellun teknisen tuloksen saavuttamiseksi.
The Court also rejected L & D’s arguments intended to show that the earlier mark should not have been registered because, first, it was made up only of the shape of the product which is marketed under that mark and, secondly, the shape of the earlier mark, namely the silhouette of a fir tree, was necessary to obtain the technical result sought by the product.

21) Valituslautakunta katsoi perustellusti, että kuusen siluetti, jolla on merkittävä tai jopa hallitseva asema ARBRE MAGIQUE -merkissä, vastaa siluettimerkkiä.
(20) The Board of Appeal rightly took the view that the silhouette of a fir tree, which played a significant or even predominant role in the ARBRE MAGIQUE mark, corresponded to the silhouette mark.

((EU-tavaramerkki - Väitemenettely - Hakemus katkotun soikion muotoisen siluetin rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi - Aiempi soikiota esittävä EU-kuviomerkki - Suhteelliset hylkäysperusteet - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 5 kohta (joista on tullut asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 5 kohta)))
((European Union trade mark - Opposition proceedings - Application for registration of an EU figurative mark representing a silhouette in the shape of a discontinuous ellipse - Prior EU figurative mark representing an ellipse - Relative grounds for refusal - Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC No 207/2009 (now Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EU) 2017/1001)))

Kumoamiskanne siitä SMHV:n neljännen valituslautakunnan 6.11.2007 tekemästä päätöksestä (asia R 1306/2007-4), jolla hylättiin valitus tutkijan päätöksestä, jolla evättiin tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvän Madridissa 27.6.1989 allekirjoitetun pöytäkirjan mukaisesti tehty hakemus, joka koskee kuviomerkkiä, joka esittää auton siluettia etuvaloineen.
Action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of OHIM of 6 November 2007 (Case R 1306/2007-4) concerning a national registration, pursuant to the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks, adopted at Madrid on 27 June 1989, of the figurative mark representing the silhouette of a car with its headlights.

Sen matalaa siluettia oli vaikea havaita etenkin yöllä.
With its low silhouette it could not be seen easily, especially at night.

Kyseisen tuotteen olennainen ominaispiirre on, jollei ennakkoratkaisupyynnön esittäneen tuomioistuimen arvioinnista muuta johdu, näin ollen huomattavan vähäinen leveyssuuntainen joustavuus ihmiskehon tukemiseksi, jotta objektiivisena vaikutuksena olisi siluetin kaventuminen.
Therefore, that product has, subject to verification by the referring court, the essential characteristic of very restricted horizontal elasticity in order to support the human body and to create the objective effect of a slimmer silhouette.

Korkealla, komean näköisellä palmulla, jonka suoran ja tasaisen, jopa 30 m korkean rungon kruununa on pitkien, sulkamaisten lehvien muodostama töyhtö, on ainutlaatuisen kaunis ja viehättävä siluetti.
The tall, stately palm, with its straight, uniform trunk rising up to 30 m (100 ft) and cresting with a plume of long feathery fronds, makes a graceful silhouette of unique beauty.

tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat kaatumisen varalta asennetut kaksipilariset suojarakenteet, jotka on asennettu kuljettajan istuimen eteen ja joille on ominaista traktorin siluettiin liittyvän vapaan tilan pieneneminen, minkä vuoksi on harkitsematonta missään olosuhteissa estää pääsy kuljettajan paikalle, mutta suotavaa säilyttää nämä rakenteet (alaslaskettavat tai muunlaiset) niiden kiistattoman helppokäyttöisyyden vuoksi; kapearaiteisten pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden takaosaan kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista säädetään direktiivissä 86/298/ETY ( 7 ),
Whereas this Directive covers roll-over protection structures of the dual-pillar type mounted in front of the driver's seat and characterized by a reduced zone of clearance attributable to the tractor silhouette, thus rendering it inadvisable, under any circumstances, to impede access to the driving position but worthwhile retaining these structures (fold-down or not) in view of their undoubted ease of use; whereas rear mounted roll-over protection structures of narrow track wheeled agricultural and forestry tractors have been the subject of Directive 86/298/EEC ( 7 );

tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat kaatumisen varalta asennetut kaksipilariset suojarakenteet, jotka on asennettu kuljettajan istuimen eteen ja joille on ominaista traktorin siluettiin liittyvän vapaan tilan pieneneminen, minkä vuoksi on harkitsematonta missään olosuhteissa estää pääsy kuljettajan paikalle, mutta suotavaa säilyttää nämä rakenteet (alaslaskettavat tai muunlaiset) niiden kiistattoman helppokäyttöisyyden vuoksi; kapearaiteisten pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden takaosaan kaatumisen varalta asennetuista suojarakenteista säädetään direktiivissä 86/298/ETY(7),
Whereas this Directive covers roll-over protection structures of the dual-pillar type mounted in front of the driver's seat and characterized by a reduced zone of clearance attributable to the tractor silhouette, thus rendering it inadvisable, under any circumstances, to impede access to the driving position but worthwhile retaining these structures (fold-down or not) in view of their undoubted ease of use; whereas rear mounted roll-over protection structures of narrow track wheeled agricultural and forestry tractors have been the subject of Directive 86/298/EEC(1);

Mutta jos käännämme siluetin suunnan, - se onkin äkkiä haukan muotoinen.
But if we invert the direction of the silhouette, it conjures the shape of a falcon.

ENSI silmäyksellä Bukarestin siluettia hallitsee yksi ainoa rakennus: parlamenttitalo (1), joka kommunistisena aikana tunnettiin Kansan talona.
AT FIRST SIGHT, the skyline of Bucharest seems dominated by a single structure —the Palace of Parliament (1), known during the Communist era as the House of the People.

Hänen yläpuolelleen ilmestyi pää, joka näkyi siluettina taivasta vasten.
Above him a head appeared, silhouetted against the sky.

Yrityksen logo on musta siluetti variksesta keltaisella taustalla.
The company’s logo is a black silhouette of a raven on a yellow background.

Katsomme kärsivällisesti ja hiljaa veteen ja odotamme matalalla uivan siluetin ilmaantumista.
Patiently and silently, we watch the water for the appearance of a low-slung silhouette.

Espanjalainen filosofi José Ortega y Gasset (1883–1955) kuvaili Albarracínia ”kaupungiksi, jonka vaikuttava siluetti kohoaa korkeuksiin”.
Spanish philosopher José Ortega y Gasset (1883-1955) described Albarracín as “the city that thrusts its astonishing silhouette into the heights.”

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 29.9.2016 – Universal Protein Supplements v. EUIPO (kehonrakentajan siluetti)
Judgment of the General Court of 29 September 2016 — Universal Protein Supplements v EUIPO (Representation of a body builder)

((EU-tavaramerkki - Hakemus kehonrakentajan siluettia esittävän kuviomerkin rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi - Ehdoton hylkäysperuste - Kuvailevuus - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta))
((EU trade mark - Application for registration of an EU figurative mark representing a body-builder - Absolute grounds for refusal - Descriptive character - Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009))

Yhteisön tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus kuviomerkin POLO SANTA MARIA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi – Aikaisempi Benelux-tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki, joka esittää poolonpelaajan siluettia – Suhteellinen hylkäysperuste – Sekaannusvaara – Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta
Community trade mark – Opposition proceedings – Application for Community figurative mark POLO SANTA MARIA – Earlier Benelux figurative mark showing the silhouette of a polo player – Relative ground for refusal – Likelihood of confusion – Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009

Asiakkaat voivat valita kolmesta taustasta, kaupungin siluetti, toimisto tai kirjahylly.
Skyline. There's also Corner Office and Bookshelf.