sinä päivänä oor Engels

sinä päivänä

voorbeelde

2:12) Raamattu ei sitä paitsi puhu mitään Jeesuksen menemisestä taivaalliseen paratiisiin sinä päivänä.
2:12) Moreover, the Bible says nothing about Jesus as having gone to a heavenly Paradise that day.

Olin peloissani sinä päivänä.
I was scared the day I won that.

Kaikki sinä päivänä ympärilläni tapahtuva tuntui oudolta.
Everything going on about me that day felt strange.

Täytäntöönpanoajankohta: Sinä päivänä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla
Date of implementation: From the date on which the registration number of the exemption request is published on the website of the European Commission's Directorate-General for Agriculture and Rural Development

Tuossa olet sinä, päivänä jona synnyit.
That's you the day you were born.

Katsoin häntä suoraan silmiin sinä päivänä ja hän tiesi minun kuolevan.
I looked at him straight in the eye that day, and he knew I was gonna be dead later.

Pystyt elämään itsesi kanssa, Mulder, sinä päivänä kun kuolet.
You will be able to live with yourself, Mulder, on the day you die.

Tuojan tai viejän hallussa on kuitenkin oltava todistus sinä päivänä, jota pidetään tuonti- tai vienti-ilmoituksen vastaanottopäivänä.
However, the importer or exporter must be in possession of the licence on the date considered to be that on which the import or export declaration is accepted.

Sitovan tariffitiedon voimassaolo päättyy sinä päivänä, josta alkaen se on ristiriidassa tullinimikkeistön tulkinnan kanssa seuraavien kansainvälisten tariffitoimenpiteiden vuoksi:
Binding Tariff Information ceases to be valid from this day if it becomes incompatible with the interpretation of the customs nomenclature as a result of the following international tariff measures:

16 Sinä päivänä Jehova, heidän Jumalansa, pelastaa heidät,
16 Jehovah their God will save them in that day

Sinä päivänä, kun menimme Hutchinsonien talolle.
The day we went to the Hutchinson house.

Korko perustuu viitekorkoon, jota käytettiin aluetukien avustusekvivalenttien laskennassa sinä päivänä, jolloin tuki asetettiin tuensaajan käyttöön.
Interest shall be calculated on the basis of the reference rate used for calculating the grant equivalent of regional aid on the date on which the aid was made available to the recipient.

Sinä päivänä, jona poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston verkkosivustolla
From the date of publication of the identification number of the request for exemption on the website of the Commission's Directorate-General for Agriculture and Rural Development

Me kaikki kärsimme tappion sinä päivänä.
Look... We all took a loss that day.

Sinä päivänä, kun lähetyssaarnaajat alkavat välittää enemmän muista kuin itsestään, heistä tulee onnellisia.
The day missionaries start to care more about others than themselves, they become happy.

Ensimmäistä Helsinki-päivää vietettiin vuonna 1959 sinä päivänä, jona Helsinki täytti 409 vuotta.
The first Helsinki day was celebrated in 1959 on the 409th anniversary of the founding of Helsinki.

Sinä päivänä hän lopetti työnteon.
And she hasn't worked a day in her life since.

Sinä päivänä tehtiin paljon sankaritekoja.
Many heroic deeds occurred on that day.

Sinä päivänä otettiin paljon muita kuvia,- mutta ei yhtään sellaista, jota kukaan tahtoisi nähdä
Now, there were plenty other photos taken that day, but none anybody wanted to see

Mikäli molemmat sopimuspuolet eivät allekirjoita sopimusta samana päivänä, se tulee voimaan sinä päivänä, jolloin jälkimmäinen allekirjoitus tapahtuu
If the Agreement is not signed the same day on behalf of both Parties, the Agreement shall enter into force on the day on which the second signature is affixed

Toinen kyseisistä näytteistä on analysoitava sinä päivänä, kun näyte saapuu laboratorioon, ja toinen myyntiajan lopussa
One of those two samples must be analysed on the day of receipt of the sample at the laboratory and the other at the end of shelf-life

FLEGT-lupa tulee voimaan sinä päivänä, jona se myönnetään.
FLEGT licenses shall become valid on the date on which they are issued.

Niin Jehova nostatti sinä päivänä kovaäänisen jylinän+ filistealaisia vastaan syöstäkseen heidät sekasortoon,+ ja he kärsivät tappion Israelin edessä.
And Jehovah now caused it to thunder with a loud noise+ on that day against the Phi·lisʹtines, that he might throw them into confusion;+ and they got defeated before Israel.

Sinä päivänä, kun äiti haki hänet, häntä nöyryytettiin.
The day she called his mother to pick him up, he was humiliated.