sinkoutua oor Engels

sinkoutua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dart

werkwoord

to fly or pass swiftly

catapult

werkwoord

to be fired from or as if from a catapult

sling

werkwoord

rocket · spring · bounce · ricochet · recoil · resile · reverberate · skyrocket · rebound · pitch · bound · take a hop

voorbeelde

Sitten se sinkoutuu käteen.
Then it is propelled forward into the hand.

Suojan vähimmäiskorkeuden on oltava 800 mm matkustajan jalkatilan lattiasta ja sen on ulotuttava ajoneuvon seinästä sisäänpäin vähintään 100 mm sellaisen istumapaikan pituussuuntaisen keskiviivan yli, jolta matkustaja voi sinkoutua eteenpäin, tai sisimmän askelman rintaan sen mukaan, kumpi mitta on pienempi.
The guard shall have a minimum height from the floor on which the passenger's feet rest of 800 mm and shall extend inwards from the wall of the vehicle at least as far as 100 mm beyond the longitudinal centre line of any seating position where the passenger is at risk or to the riser of the innermost step; whichever is the lesser dimension.

Toimenpide toteutettiin sen vuoksi, että kulmahiomakone ei täytä direktiivin 2006/42/EY liitteessä I olevassa 1.3.2 kohdassa (Rikkoutumisriski toiminnan aikana), 1.7.3 kohdassa (Koneen merkinnät) ja 1.7.4.2 kohdassa (Ohjeiden sisältö) säädettyjä olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia sillä perusteella, että kone ei läpäissyt kestävyystestiä, jossa laikan suojus rikkoutui ja oli vaarassa sinkoutua suurella nopeudella työntekijää kohti.
The reason for taking the measure was the non-conformity of the angle grinder with the essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 2006/42/EC, points 1.3.2 — Risk of break up during operation, 1.7.3 — Marking of machinery and 1.7.4.2 — Contents of instructions, on the grounds that the machine does not succeed the resistance test, breaking the protection of the disc, with the consequent risk of projecting it at high speed onto the worker.

mikään koneen liikkuva osa tai koneen kiinni pitämä kappale ei saa pudota tai sinkoutua,
no moving part of the machinery or piece held by the machinery must fall or be ejected,

- mikään koneen liikkuva osa tai koneen varassa oleva kappale ei saa pudota, kaatua tai sinkoutua,
- no moving part of the machinery or piece held by the machinery must fall or be ejected,

Kesken taistelun Selene käynnistää hänen heittoistuimensa, ja hän sinkoutuu ulos koneesta.
In the midst of the fight, she plants a self-destruct mechanism on him and jumps off of the building.

Sinkoutua matkaan kuin raketti Kuin leija leijailla
Take off like a rocket, a Bartholomew kite.

Kelatyyppisten leikkuulaitteiden metalliosiin ja niiden liitoksiin kohdistuu toistuva suuri mekaaninen kuormitus, kun ne joutuvat kosketuksiin kivien ja muiden esteiden kanssa, ja ne ovat alttiita rikkoutumaan ja voivat sinkoutua suurella nopeudella.
The metal parts of flail-type cutting attachments and their linkages are subject to repeated high mechanical stresses when they come into contact with stones, rocks and other obstacles and are liable to break-up and be ejected at high speed.

— mikään koneen liikkuva osa tai koneen kiinni pitämä kappale ei saa pudota tai sinkoutua,
— no moving part of the machinery or piece held by the machinery must fall or be ejected,

Iskeytymiskohdan ympärille pursuaa kilometrien korkuinen rengasvuori, kun törmäyksen sulattama maaperä työntyy sivulle ja jättää jälkeensä syvän kraatterin, jonka läpimitta on kaksisataa kilometriä. – – Osa [kalliosta] sinkoutuu suurena laava- ja tomupilarina ilmakehän läpi avaruuteen saakka ja pimentää taivaan.
The flat terrain around the impact site rises in a ring of liquid mountains several miles high, exposing the bowels of the Earth in a crater a hundred miles across. . . .

Jos hakaa ei kiinnitetä tukkiin riittävän lujasti, se voi lähteä irti ja sinkoutua kohti alusta.
Well, if the dog is not driven securely into the log, it can pull free and slingshot toward the boat.

Sitten liukkaan luun kärjen ympärillä olevat rengaslihakset äkkiä supistuvat ja samanaikaisesti ”jousta” kokoon puristavat pitkittäissuuntaiset lihakset laukeavat ja kieli sinkoutuu ulos.
Then the sphincter muscles surrounding the tip of the slippery bone suddenly tighten and, as they do, the long muscles compressing the “spring” relax, and the tongue shoots out.

Jokaiseen kohtaan, josta istuva matkustaja voisi sinkoutua eteenpäin askelsyvennykseen äkkijarrutuksen vuoksi, on asennettava suoja.
Where any seated passenger is likely to be thrown forward into a stepwell as a result of heavy braking, a guard shall be fitted.

- mikään koneen liikkuva osa tai koneen varassa oleva kappale ei saa pudota, kaatua tai sinkoutua;
- if he so desires, any technical report or certificate obtained from a competent body or laboratory (;),

Jokaiseen kohtaan, josta istuva matkustaja voisi sinkoutua eteenpäin askelsyvennykseen äkkijarrutuksen vuoksi, on asennettava suoja
Where any seated passenger is likely to be thrown forward into a step well as a result of heavy braking, a guard shall be fitted

Kun muistat tämän, niin älä koskaan pane käsiäsi sellaiseen paikkaan, josta ne saattaisivat tulla vetäistyiksi terään, jos puu sinkoutuu takaisin sinua kohti.
With that in mind, never place your hands in any position where they will be dragged into the blade in the event that the wood kicks back at you.

(d) Jonkin suurella nopeudella pyörivän laitteen vikaantuminen siten, että osia sinkoutuu ulos, tai huomattavasti liian suuri kierrosnopeus tai kyvyttömyys hallita kierrosnopeutta (esim. apuvoimalaite, ilmakäynnistin, ilmastointilaite, patoilmaturbiini, potkuri tai roottori)
(d) Uncontained failure, significant overspeed or inability to control the speed of any high speed-rotating component (for example: Auxiliary power unit, air starter, air cycle machine, air turbine motor, propeller or rotor).

mikään koneen liikkuva osa tai koneen kiinni pitämä kappale ei saa pudota tai sinkoutua
no moving part of the machinery or piece held by the machinery must fall or be ejected