sinne missä oor Engels

sinne missä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

where

samewerking, voornaamwoord

the place in which

Resurssit olisi kohdistettava sinne, missä niitä tarvitaan eniten ja missä ne vaikuttavat eniten.
Resources should be targeted where the need is greatest and where they have the highest impact.

voorbeelde

Seuraamme Raynan sukujuuria sinne, mistä hänen esivanhempansa tulivat.
We could trace Rayna's bloodline back to wherever her ancestors come from.

Aion rohkeasti mennä sinne missä monet miehet ovat käyneet.
And I'm about to boldly go where many men have gone before.

He tiesivät, että hänen olisi pitänyt lähteä Salomon leiristä ja mennä sinne, missä hänen rakastajansa ruokki lampaitaan.
They knew she would have to leave the camp of Solomon and go out to where her lover fed his sheep.

Mene sinne mistä tulitkin.
Now go back to where you came from.

Hän sanoi, että me olemme ulkomaalaisia ja että meidän pitäisi mennä takaisin sinne, mistä tulimmekin.”
She said we are foreigners and we should go back where we came from.”

Puolessavälissä hän kääntyy ja palaa sinne mistä on paennut.
The rest escaped and headed back from where they had come.

+ 34 Silloin te etsitte minua mutta ette löydä minua, ja sinne, missä minä olen, te ette voi tulla.”
+ 34 You will look for me, but you will not find me, and where I am you cannot come.”

Carrión-joki toimii rajana Palencian maakunnassa sijaitsevan Saldaña-Valdavian alueen rajalta lähtien sinne, missä Carrión laskee Pisuerga-jokeen.
the river Carrión, from the point at which it enters the Palencia district of Saldaña-Valdavia until the point at which it joins the Pisuerga.

Mene takaisin sinne mistä tulitkin.
Just go back to wherever it was you came from.

Palaa sinne, mistä tulitkin!
Return from whence you came!

Tiedän kaiken, mitä tässä kaupungissa tapahtuu ja rukoilen teitä, - juoskaa takaisin sinne, mistä ilmaannuitte.
I know about everything that goes on in this city and I'm begging you, run straight back to wherever it is you've come from.

Mene sinne, missä sanoin kirjan olevan.
Go to where the book is I told you about.

Auschwitzin (Oswiecimin) hävitysleirissä lähetettiin eräs veli korjaamaan lämmityslaitteita sinne, missä työskenteli kolmekymmentä sisarta.
In Auschwitz (Oswiecim) extermination camp one of the brothers was sent to repair the heating system where thirty sisters worked.

Hannah saapuu lavalta sinne, missä me muut häntä odotamme.
Hannah exits stage right where all of us wait for her.

Painu sinne mistä tulitkin.
Go back where you came from.

Hän palauttaa sinut sinne, mistä tulit.
And then, as with all things that don't fit, you'll be sent back to where you came from.

" Uskoa sinne missä on epäilyä. "
Where there is doubt, faith.

He menevät sinne, missä he tuntevat olevansa hyväksyttyjä, ja kun katsoo esimerkiksi huumekulttuuria, se hyväksyy heidät aina.
They go where they feel accepted, and when you look at the drug culture, for example, it always accepts them.

Samalla Kreikan talous palaa sinne, missä sen luontainen kilpailuetu on.
At the same time, the Greek economy would return to where its natural competitive advantage lies.

Neljänneksi, eläkää niin, että Herra voi johdattaa teitä sinne, missä Hän haluaa teidän olevan ja palvelevan.
Fourth, live so that the Lord can guide you to where He wants you to be and to serve.

Sinä pääsit juuri sillä tavoin sinne missä olet.
That exactly how you got where you are, Emma.

Oletko valmis sanomaan: ”En tiedä, mutta otan selvää”, tai ohjaamaan ihmiset sinne, mistä he voivat löytää vastauksia?
Are you prepared to say, “I don’t know, but I will find out,” or to direct people to places where they can find answers?

Tökitte minua sinne, missä olisin ollut 6 miljoonaa vuotta sitten.
[ grunts ] Now, you poked me where an eye would've been about 6 million years ago.

" Älä ulosta sinne, missä syöt " tarkoittaa, - että älä seurustele työtovereidesi kanssa.
Sheldon, " Don't defecate where you eat, " means don't have a romantic relationship in the workplace.

Tämän lähestymistavan avulla näiden toimivaltaisten viranomaisten pitäisi voida kohdentaa resurssit sinne, missä riski on suurin.
That approach should allow those competent authorities to allocate resources where the risk is the highest.