sisäänpäin oor Engels

sisäänpäin

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

inwards

bywoord

towards the inside

Kun käytetään saranoituja kaiteita, niiden tulee avautua ainoastaan ylöspäin, sisäänpäin tai sivuttain.
When hinged rails are provided they must open only upwards, inwards or sideways.

inward

adjektief, bywoord

on inside

Kun käytetään saranoituja kaiteita, niiden tulee avautua ainoastaan ylöspäin, sisäänpäin tai sivuttain.
When hinged rails are provided they must open only upwards, inwards or sideways.

in

bywoord

Ukonhatussa on se hauska juttu, että se toimii ulkoa sisäänpäin.
The fun thing about wolfsbane is, it works from the outside in.

Soortgelyke frases

sisäänpäin kehittyvä
inward-developing

räjähtää sisäänpäin
go off · implode

sisäänpäin kasvanut varpaankynsi
ingrown toenail · onyxis

varpaiden kääntyminen sisäänpäin
pigeon toes

sisäänpäin työntyvä
intrusive

kääntyä sisäänpäin
introvert

sisäänpäin kallistuma
varus

sisäänpäin virtaava
inpouring

vetää sisäänpäin
introvert · invaginate

voorbeelde

Vaakakulma: 30° sisäänpäin ja ulospäin.
Horizontal angle: 30° inwards and outwards.

Vaakakulma: 45° ulospäin ja 45° sisäänpäin.
Horizontal angle: 45° outwards to 45° inwards.

Näitä mittoja sovelletaan myös silloin, kun kyseessä ovat sisäänpäin suunnatut istuimet keskitasoillaan.
These dimensions shall also be applied in the case of inward facing seats in their centre planes;

Heidän mielensä on koko ajan kääntynyt heihin itseensä, sisäänpäin, niinkuin sanotaan.
Their minds are continually turned inward upon themselves, introverted, as they say.

2 poikittaissuunnassa (mitattuna sisäänpäin aluksen laidasta kohtisuoraan keskiviivaa vastaan ylimmän osastoimislastiviivan tasossa): viidesosa aluksen leveydestä, ja.
2 transverse extent (measured inboard from the ship's side, at right angles to the centreline at the level of the deepest subdivision load line): a distance of one fifth of the breadth of the ship; and.

Puskureiden päiden on oltava käännettyinä sisäänpäin ajoneuvon ulkopintaa kohden takertumisvaaran vähentämiseksi.
The ends of the bumpers shall be turned in towards the external surface in order to minimise the risk of fouling.

Vaakakulma: 80° ulospäin ja 45° sisäänpäin.
Horizontal angle: 80° to the outside and 45° to the inside.

Vaakatasossa: ulospäin 20° ja sisäänpäin 20°.
Horizontal: outwards 20° and inwards 20°.

Tämän palkin ulko- ja etupintojen on ulotuttava vähintään 50 mm taaksepäin ja 100 mm sisäänpäin tai niiden säteen on oltava vähintään 50 mm ajoneuvoluokkien N2 ja O3 ajoneuvoissa ja vastaavasti luokkien N3 ja O4 ajoneuvoissa vähintään 100 mm taaksepäin ja 100 mm sisäänpäin tai niiden säteen on oltava vähintään 100 mm.
The forward edge shall consist of a continuous vertical member extending over the whole height of the device; the outer and forward faces of this member shall measure at least 50 mm rearwards and be turned 100 mm inwards or have a minimum radius of 50 mm in the case of vehicles of categories N2 and O3 and at least 100 mm rearwards and be turned 100 mm inwards or a minimum radius of 100 mm in the case of vehicles of categories N3 and O4.

”panee merkille, että OECD:n viimeisimpien suoria ulkomaisia investointeja koskevien tietojen mukaan Luxemburgilla ja Alankomailla on yhteensä enemmän sisäänpäin suuntautuvia investointeja kuin Yhdysvalloilla ja suurin osa niistä on erityistarkoitusta varten perustetuissa yhteisöissä, joilla ei ole mitään merkittävää taloudellista toimintaa ja että Irlannilla on Saksaa ja Ranskaa enemmän sisäänpäin suuntutuvia investointeja; huomauttaa, että Maltan kansallisen tilastoviraston mukaan sen ulkomaiset investoinnit ovat 1 474 prosenttia sen talouden koosta;”
‘Notes that, according to the most recent Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) data on foreign direct investment, Luxembourg and the Netherlands combined have more inward investment than the US, the vast majority of which is in special-purpose entities with no substantial economic activity, and Ireland has more inward investment than either Germany or France; points out that, according to its National Statistics Office, foreign investment in Malta amounts to 1 474 % of the size of its economy;’

1.3 Eurooppa-hankkeessa on tähän mennessä suunnattu energiaa lähinnä sisäänpäin: on rakennettu yhtenäismarkkinoita, järjestelty toimielimiä, kiistelty rahasta, käyty loputtomia neuvotteluja sopimuksista.
1.3 To date the European project has spent most of its energy looking inwards: building the Single Market, sorting out institutions, arguing about money, endlessly negotiating treaties.

Vaakakulma voi olla 80° ulospäin ja 45° sisäänpäin kunkin valaisinparin osalta.
the horizontal angle may be 80° outwards and 45° inwards for each pair of lamps:

Painon painopisteen on oltava yksi kuudesosa kaatumisen varalta asennetun suojarakenteen yläosan leveydestä traktorin keskitason suuntaisesta kaatumisen varalta asennetun suojarakenteen äärimmäistä ulkoreunaa koskettavasta pystytasosta sisäänpäin.
The position of the centre of gravity of the weight shall be one-sixth of the width of the top of the roll-over protection structure inwards from a vertical plane parallel to the median plane of the tractor touching the outside extremity of the top of the roll-over protection structure.

Itseään luonteeltaan sisäänpäin kääntyneenä pitävä Robert haluaa olla tekemisissä muiden kanssa, mutta sanoo: ”Minulla on taipumus jäädä seinäruusuksi, koska en tiedä, kuinka mennä mukaan ryhmiin, joissa monet ovat toistensa pitkäaikaisia kirkkoystäviä eivätkä näytä tarvitsevan ketään muita.”
A self-described introvert, Robert wants to interact but says, “I tend to hug the walls, unsure of how to be part of the groups, some of them long-term LDS friends who don’t seem to need anyone else.”

Tämä ei toteudu, jos hylkäämme nämä päämäärät edistääksemme sisäänpäin katsovia tavoitteita.
This will not be done if we forsake these goals to promote inward-looking aims.

He eivät käyttäneet rakennuksissaan roomalaisen arkkitehtuurin tuntemaa pyöristettyä holvia, vaan sen sijaan valeholvia. Valeholvia rakentaessaan he saivat muurit yhtymään ylhäältä toisiinsa siten, että niitä kasvatettiin kivikerros kivikerrokselta sisäänpäin, kunnes ne olivat niin lähellä toisiaan, että niiden välinen aukko voitiin kattaa kivilevyin.
Unlike the rounded keystone arches of Roman architecture, their finely engineered buildings made use of the corbel arch —formed by successive overlapping and projecting layers of masonry on both sides of an opening that were mated at the top by a capstone.

Etusuuntavalaisimen näkyvyyskulmalle sisäänpäin annettu 10 °:n arvo voidaan pienentää 3 °:een, kun on kyse ajoneuvoista, joiden kokonaisleveys on enintään 1 400 mm.
The value 10° given for the inward angle of visibility of the front indicator may be reduced to 3° for vehicles with an overall width not exceeding 1 400 mm.

vaakakulma voi olla 80° ulospäin ja 20° sisäänpäin kunkin valaisinparin osalta.
the horizontal angle may be 80° outwards and 20° inwards for each pair of lamps.

β = 45° ulospäin ja 10° sisäänpäin, jos etusumuvalaisimia on kaksi.
β = 45° outwards and 10° inwards if there are two front fog lamps.

Sääntöjensä avulla suojautuva EU ei saa olla suojamuurin taakse piiloutuva EU, sillä sisäänpäin kääntyminen ei auta meitä pois kriisistä.
A Europe which protects by dint of its rules must not be a fortress Europe, as turning in on ourselves will not bring us out of the crisis.

Taakan kohdistuspisteen on sijaittava yhden kuudesosan verran suojarakenteen yläosan leveydestä mitattuna ulkokulmasta sisäänpäin.
The point of application of the load shall be located one sixth of the width of the top of the protection structure inwards from the outside corner.

Painon painopiste sijaitsee suojarakenteen yläosan leveyden kuudesosan verran sisäänpäin traktorin keskitason suuntaisesta pystytasosta, joka koskettaa suojarakenteen äärimmäistä yläulkoreunaa.
The position of the centre of gravity of the block is 1/6 of the width of the top of the protective structure inwards from a vertical plane parallel to the median plane of the tractor touching the outside extremity of the top of the protective structure.

Suojan vähimmäiskorkeuden on oltava 800 mm matkustajan jalkatilan lattiasta ja sen on ulotuttava ajoneuvon seinästä sisäänpäin vähintään 100 mm sellaisen istumapaikan pituussuuntaisen keskiviivan yli, jolta matkustaja voi sinkoutua eteenpäin, tai sisimmän askelman rintaan sen mukaan, kumpi mitta on pienempi.
The guard shall have a minimum height from the floor on which the passenger's feet rest of 800 mm and shall extend inwards from the wall of the vehicle at least as far as 100 mm beyond the longitudinal centre line of any seating position where the passenger is at risk or to the riser of the innermost step; whichever is the lesser dimension.

Jos olet tulossa poisvetäytyväksi, jollet seurustele veljiesi kanssa kokosydämisen onnellisena, jos eristäydyt muista ja olet tulossa sisäänpäin kääntyneeksi, niin varo!
If you are becoming withdrawn, not having happy association —wholeheartedly— with your brothers, if you are isolating yourself, becoming introverted, look out!