sisältäminen oor Engels

sisältäminen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

encompassment

naamwoord

voorbeelde

Jälkimmäisessä tilanteessa ei ole enää syytä olettaa, että kirjelmien sisältäminen tietojen ilmaiseminen vahingoittaisi unionin tuomioistuimen tuomiovallan käyttöä, koska tuomiovallan käyttö on jo lakannut.(
In the latter situation, grounds for presuming that disclosure of the pleadings would undermine the judicial activities of the Court no longer existed as those activities had already come to an end.

17 Kantaja vetoaa kanteensa tueksi neljään kanneperusteeseen, joista ensimmäinen koskee komission perusteluvelvollisuuden laiminlyöntiä, koska tämä vetosi ainoastaan yleiseen olettamaan tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojan sovellettavuudesta, toinen kyseisten asiakirjojen sisältäminen tietojen ilmaisemista edellyttävän ylivoimaisen yleisen edun olemassaoloa, kolmas yksityiselämän ja yksilöiden koskemattomuuden suojaa koskevien perustelujen puutteellisuutta ja neljäs hyvän hallinnon periaatteen loukkaamista.
17 In support of the action, the applicant raises four pleas in law, alleging (i) infringement by the Commission of its duty to state reasons in relying on a general presumption of applicability of the protection of the purpose of inspections, investigations and audits; (ii) the existence of an overriding public interest in the disclosure of the documents requested; (iii) failure to state reasons as regards protection of privacy and the integrity of the individual; and (iv) infringement of the principle of sound administration.

1.2 ETSK kannattaa Euroopan komission yleistä lähestymistapaa, jossa otetaan huomioon tavoite pienentää vesiympäristöön kohdistuvaa rehevöitymisriskiä samalla kun tarkastellaan pesuaineiden sisältäminen fosfaattien korvaamisen teknistä ja sosioekonomista toteutettavuutta myös tehokkuuden ja tuloksellisuuden näkökulmasta.
1.2 The EESC welcomes the European Commission’s general approach, where the desired reduction in the risk of eutrophication in the aquatic environment is accompanied by a review of technical and socio-economic viability and of the implications of replacing phosphates for the effectiveness and performance of detergents.

73) Täysin päinvastainen on tilanne alaluokan b-2 osalta, sillä sen olemassaolon peruste eli henkilötietojen sisältäminen merkitsee sitä, että pyyntö kuuluu asetuksen N:o 45/2001 soveltamisalaan sen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
(73) Precisely the opposite will happen with b‐2 documents. Their raison d’être is the storage of personal data. That will bring them within the scope of Regulation No 45/2001, by virtue of Article 3(2) thereof.

Ohjelma on suunniteltu yksinomaan Ricohin tuotantotulostusasiakkaille, ja sen sisältäminen tietojen ja materiaalien avulla parannat yrityksesi tehokkuutta.
The Programme has been designed exclusively for Ricoh production printing customers and includes information and materials to help boost business efficiency.