sivallus oor Engels

sivallus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lash

naamwoord

stroke of satire or sarcasm

Kuule ruoskan sivallus ja pyörän kalina.
Hear the lash of the whip and the rattling of the wheel.

cut

naamwoord

result of cutting

retort

naamwoord

sharp or witty reply

Oliko tuo neron sivallus?
The retort of a genius?

slash · shot · quip · whip · whiplash

voorbeelde

Sitä kohtasi Jehovan tuomion kirvelevä sivallus Jeremian suun kautta: ”Näin minä käskin heitä ja sanoin: Kuulkaa minun ääntäni, niin minä olen teidän Jumalanne ja te olette minun kansani; ja vaeltakaa aina sitä tietä, jota minä käsken teidän vaeltaa, että menestyisitte.
Against her came the stinging lash of Jehovah’s judgment by the mouth of Jeremiah: “But this word I did express in command upon them, saying: ‘Obey my voice, and I will become your God and you yourselves will become my people, and you must walk in all the way that I shall command you in order that it may go well with you.’

Tai yksi miekkani sivallus.
Or, one swing of my sword.

Ainoa asia, jota kritisoin inartikkelissa on puheenjohtaja Barroson "naiiveja federalisteja" koskeva sivallus.
My only criticism of the article that I saw in the was President Barroso's swipe at 'naive federalists'.

Yksi nopea sivallus kurkun yli.
One quick slash across the throat.

Oliko tuo neron sivallus?
The retort of a genius?

Poikain silmät seurasivat toimitusta sivallus sivallukselta; Rafael sitä seurasi korvillaan; hän ei katsonut peiliin.
The boys followed every snip of the scissors with their eyes, Rafael with his ears; he could not see in the glass.

Kuule ruoskan sivallus ja pyörän kalina.
Hear the lash of the whip and the rattling of the wheel.

Metsästyspuukon sivallus oli päästävä latvat irti ja heilauttava ruumiin korkealle ilmaan.
A single stroke of his hunting knife would release them and send the body high in the air.

En usko, että yksikään sivallus osui kehenkään temppelissä.
I don't believe a single stroke touched anyone in that temple.

Jäntevän käpälän sivallus repäisi irti pohkeeni kuin höylä pyöräyttää puusta lastun.
One stroke of that huge paw tore off my calf as a shaving of wood curls off before a plane.