sivelit oor Engels

sivelit

werkwoord

Soortgelyke frases

sivellin
brush · paint brush · paintbrush

Sivellin
paint brush

ohut sivellin
rigger · rigger brush

voorbeelde

"""Katso"", jatkoi kuningas sivellen vanhuksen kättä, ""minä tiedän, miksi olet ollut minulle vihoissasi."
"""Thou seest,"" continued the King, stroking the old man's hand, ""that I knew in what I displeased thee."

Tehtyään tämän hän siveli käsillään kasvojaan ja rintaansa ikäänkuin pyyhkäistäkseen jotakin yltään ja käveli pois.
Having done this, she swept her hands down her face and breast as though to brush something from her, and walked away.

Sivelin ommelta peukaloni ja etusormeni välissä ajatellessani Janaeta.
I ran a seam between my thumb and forefinger as I thought about Janae.

Hän kutsukoon luokseen seurakunnan vanhimmat, ja he rukoilkoot hänen edestään [niin että hän voi kuulla rukouksen ja osoittaa, että hän yhtyy siihen, sanomalla: ’Aamen’] sivellen häneen öljyä [rohkaisten häntä Jumalan sanan lohduttavilla ja rauhoittavilla neuvoilla saattaakseen hänet takaisin ykseyteen seurakunnan kanssa (Ps 133:1, 2; 141:5)] Jehovan nimessä [uskollisina Jumalalle ja Hänen tarkoituksensa mukaisesti].
Let him call the older men [the elders] of the congregation to him, and let them pray over him [so he can hear the prayer and show he agrees by saying “Amen”], greasing him with oil [encouraging him with comforting, soothing instruction from God’s Word, to restore him to unity with the congregation (Ps 133:1, 2; 141:5)] in the name of Jehovah [with faithfulness to God and according to His purpose].

Sivele puoli litraa kehollesi ja voit olla auringossa tunteja
Just apply a pint...... to your body...... and you' re good for hours

Joka vuosi sovituspäivänä alttari puhdistettiin ja pyhitettiin siten, että ylimmäinen pappi siveli uhrieläinten verta alttarin sarviin ja pirskotti sitä seitsemän kertaa alttarille (3Mo 16:18, 19).
(Le 10:12) Annually on Atonement Day the altar was cleansed and sanctified by the high priest’s placing some of the sacrificial animals’ blood on the horns of the altar and by spattering it seven times upon the altar. —Le 16:18, 19.

siveli sitä miehen silmiin.
He rubbed the mud on the man's eyes.

"Ehkä minulle itselleni"", hän lisäsi, sivellen kädellään silmiään tuskallisella liikkeellä."
To myself, perhaps,” he added, passing his hand over his eyes, with a gesture of pain.

Hän kutsukoon luokseen seurakunnan vanhimmat, ja he rukoilkoot hänen edestään sivellen häneen öljyä Jehovan nimessä.
Let him call the older men of the congregation to him, and let them pray over him, greasing him with oil in the name of Jehovah.

Kenraali siveli poskipartaansa valkealla kädellään.
The General caressed a whisker with his white hand.

Metufer voiteli hänet ja siveli nauraen pyhällä voiteella myös papin öljyiset kasvot ja omat kasvonsa.
Metufer anointed him and laughingly rubbed holy oil into the priest's face and his own.

Sitten pappi sivelee punaisesta tai keltaisesta tahnasta tehdyn merkin eli tilakin palvojien otsaan.
Then the priest applies a mark, or tilak, of red or yellow paste to the foreheads of the worshipers.

+ Hän kutsukoon luokseen seurakunnan vanhimmat,*+ ja he rukoilkoot hänen edestään sivellen häneen öljyä+ Jehovan* nimessä.
+ Let him call the older men*+ of the congregation to [him], and let them pray over him, greasing [him] with oil+ in the name of Jehovah.

Tällaisen valmisteen tarjoaminen vieraille heidän saapuessaan jonkun taloon oli varmasti vieraanvarainen ele, kuten voidaan havaita siitä, mitä Jeesus sanoi, kun eräs nainen siveli hänen jalkoihinsa hyvänhajuista öljyä (Lu 7:37–46).
Offering guests such a preparation upon their arrival at one’s home was certainly an act of hospitality, as noted by what Jesus said when someone greased his feet with perfumed oil. —Lu 7:37-46.

18 Sitten hän tulee ulos alttarin+ ääreen, joka on Jehovan edessä, ja toimittaa sille sovituksen sekä ottaa sonnin ja vuohen verta ja sivelee sitä alttarin kaikkiin sarviin.
18 “He will then come out to the altar,+ which is before Jehovah, and make atonement for it, and he will take some of the bull’s blood and some of the goat’s blood and put it on the horns of the altar on all sides.

Se näyttää ennemminkin hieraattiselta egyptiltä, joka on vanhempi rinnakkainen merkkijärjestelmä, jota käytettiin yhä kun sivellin ja muste otettiin käyttöön kiveen kaivertamisen sijaan.
They look more like signs of hieratic Egyptian, an older, parallel sign system still used by the Egyptians when they employed brush and ink instead of engraving on stone.

46 Sinä et sivellyt päähäni öljyä,+ mutta tämä nainen siveli jalkoihini hyvänhajuista öljyä.
46 You did not grease my head with oil;+ but this woman greased my feet with perfumed oil.

Kun sivellin vielä pysyi kädessä.
When could you Sin a brush in hand.

* Kun Hän sylkäisi maahan ja tehtyään syljestä tahnaa siveli sitä sokean miehen silmiin ja sanoi hänelle: ”Mene Siloan altaalle ja peseydy.”
* When He spat on the ground and, having made clay of the spittle, anointed the eyes of the blind man and said unto him, “Go, wash in the pool of Siloam.”

Kun itkevä syntinen nainen siis kasteli Jeesuksen jalat kyynelillään, pyyhki ne hiuksillaan, suuteli hänen jalkojaan ja siveli niihin sitten hyvänhajuista öljyä, Kristus kiinnitti huomiota Simonin laiminlyöntiin ja sanoi sen jälkeen naiselle: ”Sinun syntisi ovat anteeksi annetut.” (Lu 7:36–50.)
Thus, when a weeping sinful woman wet Jesus’ feet with her tears, wiped them with her hair, kissed his feet, and then greased them with perfumed oil, Christ pointed out Simon’s failure and then told the woman: “Your sins are forgiven.” —Lu 7:36-50.

Sivele nyt pedon verta silmiisi ja kieleesi.
Now, wipe the beast's blood on your eyes and tongue.

Lisäksi Assyrian Assarhaddon (600-luku eaa.) päällysti Assurin pyhäkön ovet ja siveli sen seinät kullalla.
Furthermore, Esar-haddon of Assyria (seventh century B.C.E.) plated the doors and coated the walls of the shrine of Ashur with gold.

Kuvaukseen antoi aiheen Jeesuksen isännän Simonin suhtautuminen naiseen, joka tuli sisään ja siveli Jeesuksen jalkoihin hyvänhajuista öljyä.
The illustration was prompted by the attitude of Jesus’ host Simon toward the woman who came in and greased Jesus’ feet with perfumed oil.

Hän sivelee miehen niskaa ja leikkii tämän tukalla.
And gently runs her hand down his neck, playing with his hair.

Sivele tahna ohuelti rupien päälle.
You must lay the paste thin over the scabs.