sivutustiedosto oor Engels

sivutustiedosto

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pagefile

naamwoord

page file

swap file

naamwoord

A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data.

paging file

A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data.

swap space

naamwoord

voorbeelde

Kun sivutustiedosto siirretään eri osioon, luku- ja kirjoituspyyntöjen kesken on vähemmän kilpailutilanteita.
When the paging file is moved to a different partition, there is less competition between reading and writing requests.

Jos sivutustiedostosi on pieni tai täyttyy jatkuvasti, järjestelmäsi voi hidastua ja peleissäsi voi ilmetä suoritusongelmia.
If your page file is small or constantly fills up, it can slow things down and cause performance problems in your games.

Fedora 8 sisältää perustason tuen salatuille sivutustiedostoille ja ei-juuritiedostojärjestelmille.
Fedora 8 provides basic support for encrypted swap partitions and non-root file systems.

Harvemmin käytettävässä osiossa sijaitsevaa sivutustiedostoa käytetään useimmin, koska se sijaitsee vähimmin käytetyssä osiossa.
The paging file on the less frequently accessed partition is used most frequently because it is on a partition that is least busy.

Kun sijoitat sivutustiedoston omaan osioonsa, sivutustiedosto ei pirstaloidu, mistä on huomattavaa etua.
When you put a paging file on its own partition, the paging file does not become fragmented, and this counts as another definite advantage.

Paras mahdollinen ratkaisu on luoda yksi käynnistysosioon tallennettu sivutustiedosto ja sen jälkeen toinen sivutustiedosto vähemmän käytettyyn toiseen osioon eri fyysiseen kiintolevyyn, jos sellainen on käytettävissä.
The optimal solution is to create one paging file that is stored on the boot partition, and then create one paging file on another partition that is less frequently accessed on a different physical hard disk if a different physical hard disk is available.

Sivutustiedosto (Pagefile.sys) on tietokoneen kiintolevyllä oleva piilotiedosto, jota Windows XP käyttää samaan tapaan kuin jos se olisi RAM-muistia.
The paging file (Pagefile.sys) is a hidden file on your computer's hard disk that Windows XP uses as if it were random access memory (RAM).

Fedora 8 sisältää perustason tuen salatuille sivutustiedostoille ja ei-juuritiedostojärjestelmille.
Fedora Core 6 provides basic support for encrypted swap partitions and non-root file systems.

Minimi uusimpia ohjaimia käyttävä täysin DirectX 9.0c -yhteensopiva 64 Mt:n näytönohjain*, Microsoft Windows 2000/XP, 1,4 GHz:n Pentium IV- tai Athlon XP 1700+ -suoritin, 256 Mt RAM (suositus on 512 Mt), uusimpia ohjaimia käyttävä täysin DirectX 9.0c -yhteensopiva 16-bittinen äänikortti, uusimpia ohjaimia käyttävät täysin Windows 2000/XP -yhteensopivat hiiri ja näppäimistö, 4 Gt pakkaamatonta kiintolevytilaa (sekä 600 Mt kiintolevytilaa Windows 2000/XP:n sivutustiedostoa varten)
Minimum: 3D hardware accelerator card required - 100% DirectX 9.0c compatible 64MB hardware accelerator video card and the latest drivers*, Microsoft Windows 2000/XP, Pentium IV 1.4GHz or AMD Athlon XP 1700+ processor or higher, 256MB RAM (512MB RAM recommended), 100% DirectX 9.0c compatible 16-bit sound card and latest drivers, 100% Windows 2000/XP compatible mouse, keyboard and latest drivers, 4.0GB of uncompressed free hard disk space (plus 600MB for Windows 2000/XP swap file)

Suorituskyvyn parantamiseksi sivutustiedosto kannattaa sijoittaa eri osioon ja eri fyysiseen kiintolevyasemaan.
To enhance performance, it is good practice to put the paging file on a different partition and on a different physical hard disk drive.

Tässä artikkelissa kerrotaan, miten sivutustiedosto määritetään järjestelmän optimointia ja palautusta varten.
This article discusses how to configure the paging file for system optimization and recovery.

Sivutustiedoston luominen
Create a pagefile

Et voi poistaa järjestelmäosiota, käynnistysosiota tai osiota, joka sisältää aktiivisen sivutustiedoston.
You cannot delete the system partition, boot partition, or a partition that contains the active paging (swap) file.

Näennäismuistin hallintaan käytetty sivutustiedosto valitaan sisäisen algoritmin avulla.
An internal algorithm is used to determine which paging file to use for virtual memory management.

Näennäismuisti muodostuu sivutustiedostosta ja fyysisestä muistista.
The paging file and physical memory make up virtual memory.

Oletusarvon mukaan Windows tallentaa sivutustiedoston käynnistysosioon (käyttöjärjestelmän ja sen tukitiedostot sisältävään osioon).
By default, Windows stores the paging file on the boot partition (the partition that contains the operating system and its support files).

Minimi - 1 Gt Kiintolevy: vapaata tilaa 5 Gt: 850 Mt asennukseen, enintään 50 Mt levytilaa Windowsin järjestelmäkansiossa (yleensä C:\\Windows\System32), 3 Gt vapaata tilaa varattavaksi sivutustiedostoille, väliaikaisille tiedostoille ja tallennetuille analyyseille
5 GB of available space: 850 MB for install, up to 50 MB of disk space may be needed in the Windows System directory (typically C:\\Windows\System32), 3GB of available space to be allocated for swap, temporary files, and saved analyses

Ohjelma sisältää tehtävän ajastimen, pystyy suorittamaan toimintoja kartoitetuilla verkkoasemilla, NAS-tallennus- tai RAID-taulukoilla, pystyy jakamaan vapaata tilaa ja optimoimaan sivutustiedostoja.
The program includes a task scheduler, is able to perform operations on mapped network drives, NAS storage or RAID arrays, is able to allocate free space and optimize paging files.

Haluatko nyt konfiguroida Windowsin luomaan sivutustiedostoja vain Windows osiolle?\n\nHuomioi että jos painat 'Kyllä', tietokone uudelleen käynnistetään.
Do you want to configure Windows to create paging files only on the Windows partition now?\n\nNote that if you click 'Yes', the computer will be restarted.

Jos noudatat näitä suosituksia, saavutat seuraavat sivutustiedoston määrityspäämäärät optimoinnin ja palautuksen suhteen:
If you follow these recommendations, you meet the following paging file configuration goals for optimization and recovery:

Sallii käyttäjän luoda sivutustiedoston ja muuttaa sen kokoa.
Allows the user to create and change the size of a paging file.

Jos poistat sivutustiedoston käynnistysosiosta, Windows ei pysty luomaan vedostiedostoa (Memory.dmp), johon kirjoitetaan virheenkorjaustiedot ydintilan Stop-virheen ilmetessä.
However, if you remove the paging file from the boot partition, Windows cannot create a dump file (Memory.dmp) in which to write debugging information in the event that a kernel mode Stop Error message occurs.

Search Ota NTFS-sivutustiedoston salaus käyttöön Sivutustiedoston salaaminen estää pahantahtoisia käyttäjiä lukemasta levylle sivutettuja tietoja, mutta se myös lisää tiedostojärjestelmätoimintojen kuormitusta entisestään.
Search Enable NTFS pagefile encryption Encrypting the page file prevents malicious users from reading data that has been paged to disk, but also adds processing overhead for filesystem operations.

Kun sivutustiedosto sijaitsee käynnistysosiossa, Windowsin on tehtävä levyn lukemisen ja kirjoittamisen pyynnöt sekä järjestelmäkansioon että sivutustiedostoon.
When the paging file is on the boot partition, Windows must perform disk reading and writing requests on both the system folder and the paging file.

Säilytä lisäksi sivutustiedostoa erillisellä, tyhjällä, eheytetyllä kiintolevyllä.
Also, keep the paging file on a separate, empty, defragmented hard disk.